1 00:00:07,978 --> 00:00:10,008 (Pastel de arroz espacial) 2 00:00:10,478 --> 00:00:12,678 (Estamos comenzando el primer día hábil en Seúl). 3 00:00:13,061 --> 00:00:16,948 (El lanzamiento del nuevo elemento del menú se realiza sin problemas). 4 00:00:17,171 --> 00:00:20,571 (El equipo de cocina tiene un gran trabajo en equipo). 5 00:00:21,041 --> 00:00:22,970 (Eres la Tabla 5, ¿verdad?) 6 00:00:22,971 --> 00:00:24,341 Nuestra comida no salió. 7 00:00:24,571 --> 00:00:27,911 (Pero la sucursal de Seúl todavía es nueva para ellos). 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,841 (Por favor, dame un momento). 9 00:00:30,041 --> 00:00:32,081 (Usar un quiosco es muy difícil para mí). 10 00:00:32,511 --> 00:00:36,351 (El equipo de servicio comienza a cometer errores). 11 00:00:36,921 --> 00:00:39,620 (Tienen mucho trabajo que hacer). 12 00:00:39,621 --> 00:00:42,961 (Y se sienten apurados). 13 00:00:43,361 --> 00:00:47,561 (La hora punta de la cena ya está a punto de comenzar). 14 00:00:47,961 --> 00:00:50,271 (Solo espere y vea lo que le espera a nuestro nuevo trabajador a tiempo parcial). 15 00:00:50,601 --> 00:00:55,201 (Los Earth Arcaders están agotados y quieren manos extra). 16 00:00:55,841 --> 00:01:00,181 (Solo están esperando que el nuevo recluta se una a ellos). 17 00:01:00,581 --> 00:01:02,340 Son las 5:30 pm ahora. 18 00:01:02,341 --> 00:01:04,380 Pondré el letrero en "abrir". 19 00:01:04,381 --> 00:01:05,750 - Bueno. - Sí. 20 00:01:05,751 --> 00:01:06,851 Sí, Su Majestad. 21 00:01:08,221 --> 00:01:09,981 Está bien. Vamos. 22 00:01:10,851 --> 00:01:14,261 (Hora actual, 5:30 p.m.) 23 00:01:14,521 --> 00:01:15,861 Pastel de Arroz Espacial... 24 00:01:15,961 --> 00:01:19,531 ¡Ya está abierto para la cena! 25 00:01:19,761 --> 00:01:21,101 Bueno. Vamos. 26 00:01:21,401 --> 00:01:24,201 (Los miembros comienzan alegremente a trabajar en la cocina). 27 00:01:24,571 --> 00:01:25,871 Los pasteles de arroz están simplemente increíbles hoy. 28 00:01:26,231 --> 00:01:28,040 - ¿Qué es eso? - Son simplemente increíbles. 29 00:01:28,041 --> 00:01:29,201 (Los bollos de pastel de arroz se ven muy sabrosos hoy). 30 00:01:29,371 --> 00:01:32,071 (El equipo de postres también trabaja duro para atender a los clientes). 31 00:01:32,311 --> 00:01:34,311 Mueva los menos destacados al medio. 32 00:01:35,281 --> 00:01:39,211 (Vagando) 33 00:01:39,551 --> 00:01:43,851 (No hay nadie viniendo hacia el restaurante.) 34 00:01:44,021 --> 00:01:45,721 ¿Aún no tenemos clientes? 35 00:01:46,191 --> 00:01:48,761 Pero hay una mesa reservada para las 5:30 pm. 36 00:01:48,991 --> 00:01:50,660 - ¿Por qué no han venido todavía? - Deben estar retrasados... 37 00:01:50,661 --> 00:01:52,561 Deben estar atrapados en el tráfico. 38 00:01:52,791 --> 00:01:55,160 ¿Por qué no han venido todavía? Tienen que llegar a tiempo... 39 00:01:55,161 --> 00:01:56,361 para que podamos servir la comida fresca. 40 00:01:56,731 --> 00:01:58,470 - Ella preparó los bollos. - Yo los preparé... 41 00:01:58,471 --> 00:01:59,671 para que podamos sacar dos hamburguesas inmediatamente. 42 00:01:59,931 --> 00:02:01,740 - Cena... - Así son los negocios. 43 00:02:01,741 --> 00:02:03,540 Cuando estás completamente preparado, nadie aparece. 44 00:02:03,541 --> 00:02:05,740 - Mi punto es exactamente. - Cuando aflojas en la preparación, 45 00:02:05,741 --> 00:02:06,771 te golpean con los clientes. 46 00:02:08,081 --> 00:02:10,211 Simplemente no puedes predecirlo. 47 00:02:11,011 --> 00:02:12,350 (Justo cuando pensaban que los negocios eran impredecibles...) 48 00:02:12,351 --> 00:02:13,681 Así son los negocios. 49 00:02:14,351 --> 00:02:15,380 Eso es muy cierto. 50 00:02:15,381 --> 00:02:18,521 (Por fin llegaron los clientes tan esperados). 51 00:02:18,691 --> 00:02:21,420 - Bienvenido. - Hola. 52 00:02:21,421 --> 00:02:22,861 Hola. 53 00:02:23,061 --> 00:02:24,961 Por favor entra. 54 00:02:25,331 --> 00:02:26,391 Estoy nervioso. 55 00:02:26,861 --> 00:02:29,661 (La llegada de los clientes congela a los chefs.) 56 00:02:29,801 --> 00:02:32,600 Un Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa Carne de res deslizada en combo, 57 00:02:32,601 --> 00:02:35,070 - Un tteokbokki. - un tteokbokki... 58 00:02:35,071 --> 00:02:38,271 Puedes actualizar la bebida combinada a un ade. 59 00:02:38,411 --> 00:02:41,181 Hay un cargo adicional de 50 centavos por eso. 60 00:02:41,341 --> 00:02:43,181 Y te servirán un ade en lugar de Coca-Cola. 61 00:02:43,281 --> 00:02:45,950 Luego mejoraremos la bebida y pediremos un ade. 62 00:02:45,951 --> 00:02:47,820 Excelente. Eso hace dos anuncios en total. 63 00:02:47,821 --> 00:02:49,121 - Sí. - Te serviremos dos ades. 64 00:02:49,321 --> 00:02:51,521 Tómese su tiempo para mirar el menú. 65 00:02:52,291 --> 00:02:54,220 Camarón... 66 00:02:54,221 --> 00:02:55,561 ¿Puedo cambiarlo a ade, por favor? 67 00:02:55,821 --> 00:02:56,891 Por favor dame un segundo. 68 00:02:57,461 --> 00:02:59,090 Mejoraré tu bebida combinada por un ade. 69 00:02:59,091 --> 00:03:00,761 ¿Puedo pedirme también un pastel de zanahoria, por favor? 70 00:03:01,061 --> 00:03:02,761 La tienda emergente también está abierta. 71 00:03:02,801 --> 00:03:04,171 Pero no podemos vender ningún producto. 72 00:03:04,431 --> 00:03:05,530 Aquí tienes. Gracias. 73 00:03:05,531 --> 00:03:07,270 Por favor, pon esto en tu mesa. 74 00:03:07,271 --> 00:03:08,301 (Ella manejó perfectamente el pedido, incluido el número de mesa). 75 00:03:08,771 --> 00:03:10,541 Recibimos un pedido para la Mesa Uno. 76 00:03:10,771 --> 00:03:12,140 La hamburguesa se apagará primero. 77 00:03:12,141 --> 00:03:13,240 (La cocina se pone a trabajar de inmediato). 78 00:03:13,241 --> 00:03:14,311 Ten cuidado. 79 00:03:15,111 --> 00:03:18,411 (Primero, derrite un poco de mantequilla para cocinar la hamburguesa). 80 00:03:18,511 --> 00:03:20,581 (Luego, coloca la hamburguesa espesa en la plancha untada con mantequilla). 81 00:03:22,681 --> 00:03:26,191 (Después de presionarlo con una espátula) 82 00:03:26,451 --> 00:03:28,660 (ella asa la hamburguesa hasta que esté dorada). 83 00:03:28,661 --> 00:03:29,661 Es tan grande. 84 00:03:29,761 --> 00:03:32,191 (Mientras tanto, prepara pasteles de arroz para el tteokbokki). 85 00:03:32,561 --> 00:03:35,161 (Entra el garaetteok.) 86 00:03:35,531 --> 00:03:41,671 (Trabaja de manera constante, mostrando las cualidades de una jefa de cocina). 87 00:03:42,101 --> 00:03:46,371 (Es como una carrera de relevos entre Seúl y Goheung). 88 00:03:47,381 --> 00:03:50,551 No hay dudas sobre mi tteokbokki. 89 00:03:52,351 --> 00:03:54,321 (No hay dudas sobre el tteokbokki original). 90 00:03:54,451 --> 00:03:55,581 Tú eres el problema. 91 00:03:56,681 --> 00:03:57,951 - Me lo estoy poniendo. - Eso se ve muy bien. 92 00:03:58,651 --> 00:04:01,420 (El deslumbrante espectáculo de vapor) 93 00:04:01,421 --> 00:04:03,221 - Me gusta ese sonido. - Eso es genial. 94 00:04:03,491 --> 00:04:05,031 Realmente me gusta ese sonido. 95 00:04:05,231 --> 00:04:06,860 Lo que quiero es montar un programa de cocina. 96 00:04:06,861 --> 00:04:08,301 (El queso y la hamburguesa de ternera finalmente se han convertido en uno). 97 00:04:08,601 --> 00:04:10,431 (Mientras tanto, nuestro sous chef...) 98 00:04:10,771 --> 00:04:14,001 (primero mete la tteoksagna en el horno). 99 00:04:14,401 --> 00:04:19,841 (Incluso terminó de preparar la hamburguesa de camarones). 100 00:04:20,011 --> 00:04:22,940 Creo que el tteokbokki y la hamburguesa pueden salir al mismo tiempo. 101 00:04:22,941 --> 00:04:23,981 Sí, cocinero. 102 00:04:24,111 --> 00:04:26,110 - Oh, tenemos una orden... - Está bien. Eso está hecho. 103 00:04:26,111 --> 00:04:27,421 para ¿Te gusta la menta? ¡De zanahoria! Pastel. 104 00:04:27,921 --> 00:04:30,651 El pastel de zanahoria que mejor hago 105 00:04:31,251 --> 00:04:34,061 (Incluso está improvisando una canción cuando comienza a componerla). 106 00:04:34,521 --> 00:04:37,561 Lo haré por adelantado, lo haré por adelantado 107 00:04:37,661 --> 00:04:39,161 lo haré con anticipación 108 00:04:39,561 --> 00:04:41,201 Para que podamos ayudarnos unos a otros 109 00:04:41,301 --> 00:04:43,501 (La letra fomenta mucho el trabajo de parto). 110 00:04:44,101 --> 00:04:49,001 (Pone una cucharada de mermelada de yuzu en la taza.) 111 00:04:49,171 --> 00:04:51,470 - Esto se apagará en cinco minutos. - Bueno. 112 00:04:51,471 --> 00:04:53,741 (Y luego baila un rato). 113 00:04:53,841 --> 00:04:55,311 (El final) 114 00:04:55,741 --> 00:04:58,451 (Pone gijeongtteok encima de la mermelada de yuzu.) 115 00:04:58,611 --> 00:04:59,611 - Y entonces... - Lo logré. 116 00:04:59,612 --> 00:05:01,921 (El siguiente paso es la crema de menta). 117 00:05:02,351 --> 00:05:04,951 Siento que soy al mismo tiempo Ma Bok Rim y Ma Bok Pal. 118 00:05:05,791 --> 00:05:07,691 Me siento como dueño de una carnicería. 119 00:05:08,021 --> 00:05:09,061 Dios mío. Dios mío. 120 00:05:09,861 --> 00:05:11,361 - ¿Qué ocurre? - Estalló. 121 00:05:11,561 --> 00:05:12,790 Dios mío. 122 00:05:12,791 --> 00:05:14,061 (La manga pastelera estalló en la parte superior.) 123 00:05:14,131 --> 00:05:16,501 Codicia por terminar todo de una vez... 124 00:05:17,101 --> 00:05:18,471 siempre conduce a un desastre como este. 125 00:05:19,571 --> 00:05:21,371 (Esta vez, con calma avanza paso a paso). 126 00:05:21,641 --> 00:05:23,200 (Finalmente está listo). 127 00:05:23,201 --> 00:05:24,711 (Orgullosa de sí misma) 128 00:05:24,811 --> 00:05:25,840 Eres tan lindo. 129 00:05:25,841 --> 00:05:27,481 (Riéndose) 130 00:05:27,641 --> 00:05:28,841 Ella estaba completamente concentrada, parada a mi lado... 131 00:05:29,641 --> 00:05:31,650 Soy el experto en zanahorias. 132 00:05:31,651 --> 00:05:33,951 - Soy como Torong. - Eres como Torong. 133 00:05:34,651 --> 00:05:36,451 El tteokbokki está listo. 134 00:05:36,981 --> 00:05:38,991 La hamburguesa está lista. 135 00:05:39,951 --> 00:05:42,090 Serviremos la hamburguesa y el tteokbokki juntos. 136 00:05:42,091 --> 00:05:43,161 Eso fue increíblemente rápido. 137 00:05:44,061 --> 00:05:45,131 Los borraré por ti. 138 00:05:45,261 --> 00:05:47,460 - Eso fue demasiado fácil. - Exactamente. 139 00:05:47,461 --> 00:05:48,631 Dios mío. Exactamente. 140 00:05:49,401 --> 00:05:51,501 Aquí está tu comida. 141 00:05:51,831 --> 00:05:53,470 Aquí está el tteoksagna. Hace mucho calor. 142 00:05:53,471 --> 00:05:54,541 Bueno. 143 00:05:54,671 --> 00:05:56,270 - Nosotros... - Este es el mejor día de mi vida. 144 00:05:56,271 --> 00:05:57,310 ¿Lo siento? 145 00:05:57,311 --> 00:05:58,841 Este es el mejor día de mi vida. 146 00:05:59,041 --> 00:06:00,270 (Tocado) 147 00:06:00,271 --> 00:06:01,710 Ella ve "Earth Arcade" todos los días. 148 00:06:01,711 --> 00:06:02,881 Estoy profundamente conmovido. 149 00:06:03,981 --> 00:06:05,250 Ha sido un día largo. 150 00:06:05,251 --> 00:06:06,810 (Se siente como si su cansancio desapareciera.) 151 00:06:06,811 --> 00:06:07,851 Estoy profundamente conmovido. 152 00:06:09,121 --> 00:06:10,251 ¿De dónde vienes? 153 00:06:10,321 --> 00:06:11,321 - Yeonsinnae. -Gupabal... 154 00:06:11,322 --> 00:06:12,620 - ¿Viniste de Yeonsinnae? - Sí. 155 00:06:12,621 --> 00:06:13,891 (El niño cliente vino de Yeonsinnae). 156 00:06:14,021 --> 00:06:16,191 - Por favor disfruta. - Gracias. 157 00:06:18,231 --> 00:06:20,291 (Olfateando) 158 00:06:20,391 --> 00:06:21,901 (Lloriqueos) 159 00:06:22,201 --> 00:06:24,971 (Intenta contener las lágrimas, pero rompe a llorar.) 160 00:06:26,171 --> 00:06:27,271 - ¿Qué es ese ruido? - ¿Qué ocurre? 161 00:06:29,671 --> 00:06:32,341 Un cliente infantil me dijo: 162 00:06:33,411 --> 00:06:35,711 "Este es el mejor día de mi vida". 163 00:06:36,841 --> 00:06:38,311 Ella me dijo esas palabras exactas. 164 00:06:39,911 --> 00:06:41,581 (Lamentos) 165 00:06:41,781 --> 00:06:44,491 - Eso fue muy conmovedor. - Realmente lo es. 166 00:06:45,451 --> 00:06:47,460 - "Este es el mejor día de mi vida." - Eso es tan conmovedor. 167 00:06:47,461 --> 00:06:48,461 ¿En realidad? 168 00:06:48,561 --> 00:06:49,761 - Estoy celosa. - ¿Le gusta la comida? 169 00:06:50,421 --> 00:06:51,460 Ella no me dijo eso... 170 00:06:51,461 --> 00:06:53,091 (¿Disculpe?) 171 00:06:53,491 --> 00:06:54,830 (Ella acabó con el estado de ánimo al instante.) 172 00:06:54,831 --> 00:06:56,030 - Me conmovió profundamente. - Es conmovedor. 173 00:06:56,031 --> 00:06:58,031 - Ella acaba de matar el ambiente. - Yo maté... 174 00:06:58,331 --> 00:07:00,030 Quiero decir, pagaron por la comida. 175 00:07:00,031 --> 00:07:01,140 (La sensación de ser tocado es un lujo en mi cocina). 176 00:07:01,141 --> 00:07:02,240 Después de todo, ella también es una cliente. 177 00:07:02,241 --> 00:07:03,301 (La sensación de ser tocado es un lujo en mi cocina). 178 00:07:03,541 --> 00:07:07,481 (Los pequeños clientes están probando la hamburguesa.) 179 00:07:08,041 --> 00:07:09,640 - La tarta de arroz está buena. - ¿Lo es? 180 00:07:09,641 --> 00:07:11,751 (Chef Lee, ella dice que es bueno). 181 00:07:12,251 --> 00:07:13,281 El pastel de arroz está muy rico. 182 00:07:13,581 --> 00:07:15,651 (La comida es así de rica, pero...) 183 00:07:15,951 --> 00:07:19,891 (El comedor está casi vacío). 184 00:07:20,191 --> 00:07:21,790 Esto es una locura. ¿Por qué está tan silencioso? 185 00:07:21,791 --> 00:07:23,621 - Exactamente. Por qué... - Es como la calma antes de la tormenta. 186 00:07:23,991 --> 00:07:25,691 ¿Por qué no viene nadie? 187 00:07:26,531 --> 00:07:27,801 El trabajo es demasiado fácil hoy. 188 00:07:28,261 --> 00:07:29,331 Hombre, el negocio va muy lento. 189 00:07:29,961 --> 00:07:32,931 (Pero mucha gente visitó el lugar en línea). 190 00:07:33,531 --> 00:07:35,600 Conseguimos 5000 partidas guardadas en CatchTable, pero ¿dónde están todos? 191 00:07:35,601 --> 00:07:37,741 (Olvídese de 5000 personas. Aquí ni siquiera hay 5 personas). 192 00:07:38,571 --> 00:07:40,071 ¿Acaba de abrir un competidor justo al lado? 193 00:07:40,371 --> 00:07:41,441 (Riéndose) 194 00:07:42,541 --> 00:07:45,210 - ¿Acaba de abrirse un competidor? - Ese podría ser el caso. 195 00:07:45,211 --> 00:07:47,080 Señora, por favor cálmese un poco. 196 00:07:47,081 --> 00:07:49,220 Necesitamos ganar dinero. ¿Qué estás haciendo? 197 00:07:49,221 --> 00:07:51,021 No es así. 198 00:07:51,421 --> 00:07:54,090 Por favor, cálmese un poco, señora. 199 00:07:54,091 --> 00:07:55,521 - ¿Cómo puedo calmarme ahora mismo? - ¿Indulto? 200 00:07:56,061 --> 00:07:58,161 Teníamos 5.000 personas en CatchTable intentando reservar una mesa. ¿Cómo...? 201 00:07:58,961 --> 00:08:01,131 Pero las cosas van muy lentas. Mira todas estas ollas que preparé. 202 00:08:01,431 --> 00:08:03,601 (Ella preparó tantas ollas). 203 00:08:03,831 --> 00:08:06,171 - Cuando estés completamente preparado, - Exacto. 204 00:08:06,671 --> 00:08:09,170 - No te golpearán. - ¿Es esto normal? 205 00:08:09,171 --> 00:08:11,070 Pero aceptamos reservas a través de CatchTable. 206 00:08:11,071 --> 00:08:13,141 Creo que la gente vendrá un poco más tarde ya que es domingo por la tarde. 207 00:08:13,411 --> 00:08:16,281 - Déjame leerte la nueva reseña. - Sí, por favor. 208 00:08:16,481 --> 00:08:18,211 - Este cliente nos dio cinco estrellas. - Oh, es bueno. 209 00:08:19,181 --> 00:08:21,750 "La persona que nos atendió fue muy alegre." 210 00:08:21,751 --> 00:08:23,151 "Nunca la olvidaré". 211 00:08:23,321 --> 00:08:25,151 - Esa debe ser Eun Ji. - Hay más. 212 00:08:25,221 --> 00:08:27,290 "La señora de los coletas que servía mesas..." 213 00:08:27,291 --> 00:08:29,320 "Era tan bonita. Podría ser un ídolo". 214 00:08:29,321 --> 00:08:31,130 - Genial. - Este cliente es muy astuto. 215 00:08:31,131 --> 00:08:34,031 "Fue divertido porque los cocineros estaban llenos de energía". 216 00:08:34,661 --> 00:08:37,000 - "¿Puedes..." - No hay comentarios sobre la comida. 217 00:08:37,001 --> 00:08:40,101 "¿Puedes extenderlo por unos días más?" Eso es todo. 218 00:08:41,001 --> 00:08:43,100 Realmente estamos llenos de energía. Eso es todo lo que tenemos. 219 00:08:43,101 --> 00:08:44,171 (Guardando rencor) 220 00:08:44,411 --> 00:08:45,870 - ¿No es así? - Mi punto es exactamente. 221 00:08:45,871 --> 00:08:46,941 Bien. 222 00:08:47,541 --> 00:08:49,841 Es tan pacífico, como la calma antes de la tormenta. 223 00:08:50,811 --> 00:08:56,281 (Un vehículo misterioso se acerca al restaurante). 224 00:08:56,551 --> 00:08:58,991 "¿Puedo hacer un pedido, por favor?" 225 00:09:00,221 --> 00:09:01,521 "Me gustaría hacer un pedido, por favor". 226 00:09:02,591 --> 00:09:03,661 ¿Es esto? 227 00:09:04,061 --> 00:09:06,561 (Alguien llega frente al restaurante.) 228 00:09:08,401 --> 00:09:10,631 Bondad. Estoy nervioso. 229 00:09:11,871 --> 00:09:12,871 (Con emoción y tensión en el aire...) 230 00:09:12,872 --> 00:09:13,971 Mira eso. Es tan lindo. 231 00:09:14,941 --> 00:09:20,571 (Pastel de arroz espacial, segunda rama terrestre) 232 00:09:23,111 --> 00:09:25,611 - ¿Puedo hacer un pedido, por favor? - Hola... Oh, Dios mío. 233 00:09:25,951 --> 00:09:28,581 - ¿Puedo hacer un pedido, por favor? - Hola... Oh, Dios mío. 234 00:09:29,081 --> 00:09:30,081 - ¿Por qué? - Dios mío. 235 00:09:30,281 --> 00:09:32,991 - ¿Qué te trae por aquí? - Escuché sobre tu restaurante. 236 00:09:33,421 --> 00:09:35,791 (Congelado) 237 00:09:36,391 --> 00:09:37,691 ¿Qué? 238 00:09:38,591 --> 00:09:41,560 - Hola. ¿Qué te trae por aquí? - Oh, Dios mío. 239 00:09:41,561 --> 00:09:42,930 He oído hablar de tu restaurante. 240 00:09:42,931 --> 00:09:44,171 ¿Qué? 241 00:09:44,501 --> 00:09:46,330 - Hola, capataz. - Ah, hola. 242 00:09:46,331 --> 00:09:47,570 - A tiempo parcial, ven aquí. - Hola. 243 00:09:47,571 --> 00:09:49,970 - Esperar. Llegas muy tarde. - Ven aquí, trabajador a tiempo parcial. 244 00:09:49,971 --> 00:09:51,140 - ¿Por qué tardaste tanto, a tiempo parcial? - Me sorprendió mucho verla. 245 00:09:51,141 --> 00:09:52,610 - En realidad... - Chicos, ella es una cliente. 246 00:09:52,611 --> 00:09:54,810 - Ah, claro. Lo siento mucho. - Oh, ¿es una cliente? 247 00:09:54,811 --> 00:09:57,410 - ¿No trabajas a tiempo parcial? - Dios, en serio. 248 00:09:57,411 --> 00:10:00,381 - Veo. ¿Es una cliente? - Pensé que era trabajadora a tiempo parcial. 249 00:10:00,721 --> 00:10:01,880 - ¿Qué debemos hacer? - Pensé que era trabajadora a tiempo parcial. 250 00:10:01,881 --> 00:10:04,721 Estoy tan molesto. Voy a escribir una mala crítica en línea. 251 00:10:04,821 --> 00:10:06,121 Lo siento mucho. 252 00:10:07,421 --> 00:10:09,320 -KARINA. - Dejaré una mala reseña. 253 00:10:09,321 --> 00:10:10,931 No es de extrañar que ella pareciera... 254 00:10:11,231 --> 00:10:13,831 - ¿Vas a pagar por la comida? - No, estoy aquí para ayudarte. 255 00:10:13,984 --> 00:10:16,784 - Entonces ella trabaja a tiempo parcial. - Trabaja a tiempo parcial. 256 00:10:17,061 --> 00:10:18,731 - A tiempo parcial, ven aquí. - ¡Ey! En serio. 257 00:10:19,131 --> 00:10:21,140 - A tiempo parcial, ven conmigo. - Ven aquí. 258 00:10:21,141 --> 00:10:22,200 Saluda a la cámara. 259 00:10:22,201 --> 00:10:24,310 - Hola. - Saluda a la cámara. 260 00:10:24,311 --> 00:10:26,911 - Me asustaste. - Es un placer conocerlos a todos. 261 00:10:27,911 --> 00:10:31,911 (Ella es la líder de aespa, el ícono del carisma feroz). 262 00:10:32,251 --> 00:10:36,021 (Su alter ego en el universo alternativo es gentil y suave). 263 00:10:37,921 --> 00:10:39,951 (La trabajadora a tiempo parcial de hoy, KARINA) 264 00:10:40,151 --> 00:10:42,621 (Ella saluda formalmente a todos.) 265 00:10:42,961 --> 00:10:44,891 Señora a tiempo parcial, si me permite... 266 00:10:44,991 --> 00:10:46,890 ¿Alguna vez has trabajado a tiempo parcial en una cocina? 267 00:10:46,891 --> 00:10:47,901 Esta es mi primera vez. 268 00:10:48,001 --> 00:10:49,800 - Primera vez en mi vida. - ¿Alguna vez has servido mesas? 269 00:10:49,801 --> 00:10:52,700 - Nunca había hecho eso antes. - Eres tan bonita. Eres preciosa. 270 00:10:52,701 --> 00:10:53,970 Ella se ve realmente hermosa hoy. 271 00:10:53,971 --> 00:10:55,701 Un trabajador a tiempo parcial no debería usar tanto maquillaje. 272 00:10:56,201 --> 00:10:58,210 Vine aquí justo después de grabar un programa musical. 273 00:10:58,211 --> 00:10:59,610 - ¿En realidad? - Eso es asombroso. 274 00:10:59,611 --> 00:11:02,081 - Muchas gracias por venir. - Tuve que usar maquillaje completo. 275 00:11:02,181 --> 00:11:04,110 - Nunca la había conocido antes. Hola. - Estás usando guantes. 276 00:11:04,111 --> 00:11:06,711 Me pondré un par nuevo. Hola. Dios mío. 277 00:11:06,911 --> 00:11:09,521 ¿Por qué contrató a un empleado tan caro? 278 00:11:09,681 --> 00:11:11,720 Tiene un perfil demasiado alto para trabajar a tiempo parcial aquí. 279 00:11:11,721 --> 00:11:13,990 Mi punto exactamente. ¿Qué debemos hacer? 280 00:11:13,991 --> 00:11:16,090 Ah, claro. Este es el baño. 281 00:11:16,091 --> 00:11:18,061 Es tan bonita que ni siquiera puedo mirarla. 282 00:11:18,291 --> 00:11:19,860 - Eres más bonita que ella. - Sus proporciones son una locura. 283 00:11:19,861 --> 00:11:21,531 Eres más bonita que KARINA. 284 00:11:21,631 --> 00:11:23,430 Tanto tú como KARINA son lindas, 285 00:11:23,431 --> 00:11:25,971 - pero eres más bonita a mis ojos. - Entonces eso es todo lo que importa. 286 00:11:26,171 --> 00:11:27,370 Ella parece inteligente. 287 00:11:27,371 --> 00:11:29,540 - Bien. Estoy seguro... - Creo que le irá bien. 288 00:11:29,541 --> 00:11:32,170 - Esperar. - KARINA debe estar lista en el trabajo. 289 00:11:32,171 --> 00:11:33,471 (¡Se ha cambiado de ropa!) 290 00:11:33,941 --> 00:11:35,410 Dios mío. Te ves genial con eso. 291 00:11:35,411 --> 00:11:38,150 - Tiene que verse bonita. - Se ve genial con eso. 292 00:11:38,151 --> 00:11:40,680 - Se ve tan linda. - Vaya, se ve preciosa. 293 00:11:40,681 --> 00:11:42,320 - Te queda perfecto. - Gracias. 294 00:11:42,321 --> 00:11:43,380 Gracias. 295 00:11:43,381 --> 00:11:44,521 - Te ves muy bonita. - ¿Debería ella...? 296 00:11:45,021 --> 00:11:47,020 - ¿Debería servir mesas? - Gracias. 297 00:11:47,021 --> 00:11:48,560 - Ella es... - Yo soy la capataz aquí, KARINA. 298 00:11:48,561 --> 00:11:50,520 - ¿Tú eres el capataz aquí? - Como capataz del equipo de servicio, 299 00:11:50,521 --> 00:11:52,990 - dale un recorrido por el lugar. - La más joven... Muéstrale el lugar. 300 00:11:52,991 --> 00:11:55,500 - Antes de eso, ¿cómo me veo hoy? - Te ves muy lindo. 301 00:11:55,501 --> 00:11:56,900 - Gracias. Vamos. - "Gracias." 302 00:11:56,901 --> 00:11:58,530 - Te ves muy bonita hoy. - Fue la respuesta correcta, ¿verdad? 303 00:11:58,531 --> 00:12:00,530 - Podría haber estado en problemas, ¿verdad? - Te ves muy bonita. 304 00:12:00,531 --> 00:12:01,700 - ¿Entonces viniste justo después del rodaje? - Te ves linda. 305 00:12:01,701 --> 00:12:03,441 - Sí, lo hice. - Gracias, KARINA. 306 00:12:03,541 --> 00:12:05,571 (Mi placer) 307 00:12:06,011 --> 00:12:08,241 - Señora. Quiero decir, a tiempo parcial. - ¿Sí? 308 00:12:08,341 --> 00:12:11,010 -Yu Jin. Dios mío. Es un mortero. - Esto es... 309 00:12:11,011 --> 00:12:13,480 - un fotomatón de alto ángulo. - ¿Dónde...? 310 00:12:13,481 --> 00:12:15,580 - Puedes tomar selfies en el espejo aquí. - ¿Posando así? 311 00:12:15,581 --> 00:12:17,151 Sí, para eso es este lugar. 312 00:12:17,551 --> 00:12:20,961 (Posando juntos) 313 00:12:21,291 --> 00:12:23,920 - Espera un segundo. Hola, señoras. - ¿Sí? 314 00:12:23,921 --> 00:12:24,991 Baja aquí. 315 00:12:25,091 --> 00:12:26,690 - Guíala por el menú. - Ah, claro. 316 00:12:26,691 --> 00:12:27,760 - Bueno. - Ven aquí. 317 00:12:27,761 --> 00:12:30,601 - Manejas un barco muy estricto por aquí. - Tenemos una disciplina estricta. 318 00:12:31,001 --> 00:12:32,571 - A tiempo parcial, toma asiento. - Sí, señora. 319 00:12:33,731 --> 00:12:35,341 - Está bien. - Explicar cómo funciona la actualización de ade. 320 00:12:36,001 --> 00:12:38,340 - Demasiado pastel de arroz... Eun Ji. - "Demasiado pastel de arroz..." 321 00:12:38,341 --> 00:12:40,240 - ¿Sí? - ¿Puedes mostrármelo sólo una vez? 322 00:12:40,241 --> 00:12:42,581 ¿Cómo describimos la hamburguesa de ternera? 323 00:12:42,741 --> 00:12:45,711 Cuando digas este nombre, debes decirlo con una melodía. 324 00:12:46,151 --> 00:12:49,720 - Digamos que Yu Jin es un cliente. - ¿Qué es "Demasiado pastel de arroz"? 325 00:12:49,721 --> 00:12:51,421 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa 326 00:12:52,251 --> 00:12:53,421 Eso no es todo. 327 00:12:53,821 --> 00:12:56,360 - Se deslizó Patty - KARINA. 328 00:12:56,361 --> 00:12:57,590 Suena a mentira, ¿verdad? 329 00:12:57,591 --> 00:12:58,830 - Pero en realidad hacen eso. - Estás mintiendo. 330 00:12:58,831 --> 00:13:00,691 - Realmente hacen eso. - No seas territorial. 331 00:13:00,791 --> 00:13:02,901 - Es cierto. - Adivina qué hicieron antes. 332 00:13:03,001 --> 00:13:04,771 Tirano castaño 333 00:13:04,971 --> 00:13:07,100 - Es verdad. - Ella cree que estamos mintiendo. 334 00:13:07,101 --> 00:13:08,571 Tirano castaño 335 00:13:09,101 --> 00:13:10,171 Es verdad. 336 00:13:10,301 --> 00:13:12,110 - Estás mintiendo. ¿Hablas en serio? - Es cierto. 337 00:13:12,111 --> 00:13:13,810 - Ah, hola. - Bienvenido. 338 00:13:13,811 --> 00:13:16,011 - Hola. - Hola. 339 00:13:16,111 --> 00:13:17,910 - Bienvenido. - Hola. 340 00:13:17,911 --> 00:13:19,680 - Este nuevo trabajo a tiempo parcial empezó hoy. - Bienvenido. 341 00:13:19,681 --> 00:13:21,851 ¿Podría darme el nombre de su reserva de CatchTable? 342 00:13:22,121 --> 00:13:25,191 También tenemos un combo de hamburguesa de camarón. 343 00:13:25,591 --> 00:13:27,791 - El combo viene con un refresco. - Veo. 344 00:13:28,321 --> 00:13:30,720 - Y tenemos este ade... - Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa. 345 00:13:30,721 --> 00:13:33,430 - Intervino Patty - En realidad hacemos eso. 346 00:13:33,431 --> 00:13:35,501 - Estás mintiendo. - Realmente lo hacemos. 347 00:13:36,161 --> 00:13:38,830 - Hay una tarea para ti. - Bueno. 348 00:13:38,831 --> 00:13:41,140 - Te acostumbrarás en poco tiempo. - Bien. ¿No me dan un delantal? 349 00:13:41,141 --> 00:13:43,141 - Ah, claro. - Bien. Necesita un delantal. 350 00:13:43,471 --> 00:13:45,041 - Ella es increíblemente hermosa. - En efecto. 351 00:13:45,541 --> 00:13:48,281 A tiempo parcial, póntelo tú mismo. 352 00:13:48,541 --> 00:13:50,210 - Se ve muy bonita hoy. - Se ve muy bonita. 353 00:13:50,211 --> 00:13:53,210 - Independientemente de su edad... - Asintió ella, sintiéndose impotente. 354 00:13:53,211 --> 00:13:54,251 (Yu Jin no pudo disciplinar a KARINA.) 355 00:13:54,351 --> 00:13:55,850 Tengo demasiado miedo para trabajar aquí. 356 00:13:55,851 --> 00:13:58,320 A tiempo parcial, date prisa. Termínalo en cinco segundos. 357 00:13:58,321 --> 00:13:59,490 - Cinco, cuatro... - Ayúdame sólo por esta vez. 358 00:13:59,491 --> 00:14:01,691 - Ayúdala. - Bueno. 359 00:14:01,861 --> 00:14:03,491 (Mientras tanto, fuera de la cocina...) 360 00:14:03,791 --> 00:14:06,660 Dios mío. No sois un grupo de cuatro. 361 00:14:06,661 --> 00:14:07,831 - Bien. Estoy esperando el próximo mes. - Así es. 362 00:14:08,961 --> 00:14:11,031 (Hola, cariño.) 363 00:14:11,371 --> 00:14:12,901 Saludala, Shutddang. 364 00:14:13,671 --> 00:14:15,541 Shutddang. 365 00:14:15,971 --> 00:14:19,511 Shutddang, te quiero mucho. 366 00:14:19,771 --> 00:14:21,410 - ¿Crees que Shutddang me escuchó? - Sí. 367 00:14:21,411 --> 00:14:23,111 Maravilloso. 368 00:14:23,781 --> 00:14:24,850 Escuche 369 00:14:24,851 --> 00:14:25,880 (Regresa orgullosa con la hoja de pedido.) 370 00:14:25,881 --> 00:14:28,380 - Recibimos un pedido, chef. - Debemos escuchar la orden. 371 00:14:28,381 --> 00:14:31,091 - Honestidad, humildad, ahk. - Humildad, ahk. 372 00:14:31,521 --> 00:14:33,420 - Date prisa y cuéntanos. - Debemos escuchar la orden. 373 00:14:33,421 --> 00:14:36,260 Un tteokbokki original de Lee Young Ji, 374 00:14:36,261 --> 00:14:37,660 - Responde. - Felicitaciones. 375 00:14:37,661 --> 00:14:39,060 - un combo de hamburguesa de camarones, - Responde. 376 00:14:39,061 --> 00:14:41,500 - ¡Sí! - un combo de hamburguesa de ternera, 377 00:14:41,501 --> 00:14:43,900 - ¡Sí! - una tteoksagna de crema de patatas, 378 00:14:43,901 --> 00:14:46,430 - ¡Sí! - y un pastel de zanahoria con menta. 379 00:14:46,431 --> 00:14:48,070 - ¡Sí! - Intercambiaron los combos de bebidas... 380 00:14:48,071 --> 00:14:50,441 para ades para ambos combos. 381 00:14:50,901 --> 00:14:52,471 - ¡Tenemos un pedido! - ¡Sí! 382 00:14:52,871 --> 00:14:55,511 - ¿Puedes leerlo en voz alta para ellos? - Sí. Recibimos un pedido. 383 00:14:55,611 --> 00:14:57,480 Está bien. Ponlo en el tablero aquí. 384 00:14:57,481 --> 00:14:59,080 - Tabla 4. - Es para la Tabla 4. 385 00:14:59,081 --> 00:15:00,881 - Sí. - ¿Qué? 386 00:15:01,781 --> 00:15:04,181 Uno ¿Te gusta la menta? ¡De zanahoria! pastel, 387 00:15:04,551 --> 00:15:06,320 una tteoksagna de crema de patatas, 388 00:15:06,321 --> 00:15:08,421 un tteokbokki original de Lee Young Ji, 389 00:15:08,721 --> 00:15:11,030 1 Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa Combo de pop de camarones regordetes, 390 00:15:11,031 --> 00:15:13,860 y dos Demasiado pastel de arroz en una hamburguesa Carne de res deslizada en combos. 391 00:15:13,861 --> 00:15:15,601 - Entiendo. - Gracias. 392 00:15:15,801 --> 00:15:18,401 (Pero hay un problema). 393 00:15:20,371 --> 00:15:22,641 ¿Qué? El recibo solo muestra un combo de hamburguesa de camarones. 394 00:15:23,301 --> 00:15:24,370 ¿Qué? 395 00:15:24,371 --> 00:15:27,411 (Pidieron 2 combinaciones de hamburguesas de camarones). 396 00:15:27,641 --> 00:15:29,880 De hecho, pedimos dos combinaciones de hamburguesas de camarones. 397 00:15:29,881 --> 00:15:31,481 Ah, claro. Entonces... 398 00:15:32,151 --> 00:15:33,180 ¿Puedo cobrarte...? 399 00:15:33,181 --> 00:15:34,181 - ¿Para el que falta por separado? - Seguro. 400 00:15:35,421 --> 00:15:38,491 - Aquí está tu recibo. Gracias. - Gracias. 401 00:15:39,121 --> 00:15:41,760 Recibimos un pedido adicional. Una hamburguesa de camarón adicional. 402 00:15:41,761 --> 00:15:44,290 - Entiendo. - Es para la Mesa Cuatro. 403 00:15:44,291 --> 00:15:46,790 - El tteokbokki original está listo. - Entiendo. 404 00:15:46,791 --> 00:15:48,660 (Entonces la hoja de pedidos de la Tabla 4 se dividió en 2). 405 00:15:48,661 --> 00:15:51,270 - Dios mío. Vamos. - El tteokbokki original está listo. 406 00:15:51,271 --> 00:15:52,331 (3 hamburguesas de ternera, 3 hamburguesas de camarones, 2 tteokbokki, 2 tteoksagna) 407 00:15:52,601 --> 00:15:54,470 (pastel de 2 zanahorias) 408 00:15:54,471 --> 00:15:57,441 (6 manzanas de granada) 409 00:15:57,741 --> 00:15:59,770 (La trabajadora a tiempo parcial se lava las manos primero). 410 00:15:59,771 --> 00:16:01,081 Tirano castaño 411 00:16:01,311 --> 00:16:03,041 Te daré guantes de nitrilo ya que tienes manos pequeñas. 412 00:16:03,511 --> 00:16:04,910 - Dale el tamaño extra pequeño. - Estoy conmovido. 413 00:16:04,911 --> 00:16:05,951 (Estoy conmovido, mi mayor Yu Jin.) 414 00:16:06,211 --> 00:16:07,280 (Se pone los guantes que le entregó el Mayor An.) 415 00:16:07,281 --> 00:16:08,551 ¿Te los pusiste? 416 00:16:08,851 --> 00:16:10,850 Sra. a tiempo parcial, 417 00:16:10,851 --> 00:16:12,790 si tienes algo de tiempo libre, 418 00:16:12,791 --> 00:16:14,120 ¿Puedes hacer cuatro ades...? 419 00:16:14,121 --> 00:16:15,490 - ¿Como lo hiciste justo antes? - ¿Cuatro ademas? 420 00:16:15,491 --> 00:16:16,520 Absolutamente puedo hacer eso. 421 00:16:16,521 --> 00:16:17,691 - Pruébalo. - Entiendo. 422 00:16:18,061 --> 00:16:20,790 Necesitamos servir el tteokbokki original de inmediato. 423 00:16:20,791 --> 00:16:22,231 Estará listo en breve. 424 00:16:22,561 --> 00:16:23,761 Sólo dame dos minutos. 425 00:16:23,901 --> 00:16:26,701 (Primero saca los vasos para los refrescos.) 426 00:16:27,001 --> 00:16:29,501 (Pone una cantidad generosa de almíbar de granada). 427 00:16:29,771 --> 00:16:30,841 Cuatro cucharadas de ello. Sí. 428 00:16:31,541 --> 00:16:32,541 Lo estás haciendo genial. 429 00:16:33,141 --> 00:16:34,680 Debes haber trabajado en un restaurante antes. 430 00:16:34,681 --> 00:16:36,841 - Pareces bastante hábil. - Estoy bien, ¿verdad? 431 00:16:37,111 --> 00:16:39,451 - La gente dice que soy inteligente y minucioso. - Realmente lo eres. 432 00:16:40,011 --> 00:16:41,420 Huele tan bien. 433 00:16:41,421 --> 00:16:42,421 (Ella también consume mucho hielo y agua con gas). 434 00:16:42,851 --> 00:16:45,721 (Su refrescante sonrisa es una ventaja). 435 00:16:46,191 --> 00:16:48,890 (Después de mezclar bien...) 436 00:16:48,891 --> 00:16:51,931 (y colocando una ramita de romero) 437 00:16:52,561 --> 00:16:54,330 (El primer ade de granada de KARINA está listo). 438 00:16:54,331 --> 00:16:55,561 Después de filmar un programa de música... 439 00:16:56,861 --> 00:16:59,331 - Debe ser muy agotador. - Lo sé. 440 00:16:59,571 --> 00:17:01,140 KARINA, ¿podrías meter cuatro pajitas? 441 00:17:01,141 --> 00:17:03,070 - Ah, claro. Lo lamento. - Está bien. 442 00:17:03,071 --> 00:17:04,370 KARINA, no puedes disculparte... 443 00:17:04,371 --> 00:17:06,010 - en esta cocina. - No hay necesidad de lamentarse. 444 00:17:06,011 --> 00:17:07,670 En cambio, decimos: "Te amo". 445 00:17:07,671 --> 00:17:09,240 - Te amo. - Te amo. 446 00:17:09,241 --> 00:17:11,110 ¿Podrías preparar la hamburguesa? Te lo ruego. 447 00:17:11,111 --> 00:17:12,750 Está bien, lo haré. 448 00:17:12,751 --> 00:17:14,310 Derramé un poco. Por favor límpialo. 449 00:17:14,311 --> 00:17:15,320 (El chef no tiene tiempo para el amor en este momento). 450 00:17:15,321 --> 00:17:17,180 (Estado del pedido restante) 451 00:17:17,181 --> 00:17:19,351 (Es porque ha recibido una avalancha de órdenes). 452 00:17:19,421 --> 00:17:20,421 Eun Ji, hay cuatro. 453 00:17:20,422 --> 00:17:22,820 - Dos, tres, cuatro. - Bueno. 454 00:17:22,821 --> 00:17:23,821 (Cacerolas de tteokbokki una al lado de la otra) 455 00:17:23,961 --> 00:17:26,690 (Al lado de tteoksagna está...) 456 00:17:26,691 --> 00:17:29,131 (otro tteoksagna.) 457 00:17:29,261 --> 00:17:31,100 - Por favor, júntelos. - Bueno. 458 00:17:31,101 --> 00:17:36,401 (El camino interminable del trabajo duro) 459 00:17:36,641 --> 00:17:38,210 Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 460 00:17:38,211 --> 00:17:39,871 (Hagamos nuestro mejor esfuerzo...) 461 00:17:40,171 --> 00:17:41,510 (Salón diferente animal) 462 00:17:41,511 --> 00:17:44,041 (Salón diferente animal) 463 00:17:44,141 --> 00:17:46,951 (Un poco avergonzado) 464 00:17:47,211 --> 00:17:50,080 (Animales en inglés) 465 00:17:50,081 --> 00:17:52,320 (Animal en inglés es) 466 00:17:52,321 --> 00:17:54,891 (Eso es suficiente.) 467 00:17:55,021 --> 00:17:57,261 - Se hace el pequeño tteokbokki original. - Bueno. 468 00:17:57,491 --> 00:17:58,890 Joven Ji, esto se ve muy bien. 469 00:17:58,891 --> 00:18:00,191 Sí, lo hace. 470 00:18:00,891 --> 00:18:02,660 - Me lo quitaré. - Bueno. 471 00:18:02,661 --> 00:18:03,701 Eso suena bien. 472 00:18:04,131 --> 00:18:06,330 - ¿Vamos juntos? - Sí, deberían ir juntos. 473 00:18:06,331 --> 00:18:07,470 (El trabajador a tiempo parcial trabaja por primera vez). 474 00:18:07,471 --> 00:18:09,540 Bien, tómate tu tiempo. 475 00:18:09,541 --> 00:18:11,370 No tenemos prisa. 476 00:18:11,371 --> 00:18:13,641 Tenemos CatchTable, así que no hay necesidad de apresurarse. 477 00:18:16,481 --> 00:18:18,281 (Siendo cauteloso) 478 00:18:18,511 --> 00:18:20,381 El trabajo se volvió mucho más fácil. 479 00:18:21,081 --> 00:18:23,020 - Ten cuidado. - Dios, esto no es fácil. 480 00:18:23,021 --> 00:18:25,390 - Estas son las escaleras al paraíso. - En serio. 481 00:18:25,391 --> 00:18:26,591 (El trabajador a tiempo parcial comienza a servir). 482 00:18:26,851 --> 00:18:28,590 No podemos pedirles a los clientes que bajen, ¿verdad? 483 00:18:28,591 --> 00:18:29,921 - Por supuesto que no. - Bueno. 484 00:18:30,461 --> 00:18:32,160 Los aderezos de granada son para la Mesa Cuatro. 485 00:18:32,161 --> 00:18:33,790 - El resto es para la Tabla 3. - ¿Para la Tabla 3? 486 00:18:33,791 --> 00:18:34,801 Sí. 487 00:18:35,131 --> 00:18:36,460 - ¿Eso es para nosotros? - Aquí están tus anuncios primero. 488 00:18:36,461 --> 00:18:37,501 Bueno. 489 00:18:40,731 --> 00:18:42,601 - Eres muy hermosa. - Gracias. 490 00:18:43,641 --> 00:18:45,040 - Disfruta tu comida. - Gracias. 491 00:18:45,041 --> 00:18:46,311 - Gracias. - Gracias. 492 00:18:46,671 --> 00:18:48,210 Dios mío. 493 00:18:48,211 --> 00:18:49,911 (Floreciendo con sonrisas) 494 00:18:50,241 --> 00:18:52,480 - Hola. - Hola. 495 00:18:52,481 --> 00:18:54,580 - Hola. - ¿Quién pidió la hamburguesa de ternera? 496 00:18:54,581 --> 00:18:55,751 ¿Podrías ponerlo aquí? 497 00:18:56,021 --> 00:18:57,280 - Dios mío. - Por favor tenga cuidado. 498 00:18:57,281 --> 00:18:59,491 Nuestro niño está completamente atónito... 499 00:19:00,214 --> 00:19:02,254 - de verte. - Contrólate. 500 00:19:02,791 --> 00:19:04,220 Está completamente atónita. 501 00:19:04,221 --> 00:19:05,531 (Mientras la empleada a tiempo parcial hace alarde de su presencia) 502 00:19:05,931 --> 00:19:07,330 Esta es la hamburguesa de ternera. 503 00:19:07,331 --> 00:19:09,500 (El maestro de servicio sigue sirviendo). 504 00:19:09,501 --> 00:19:10,930 - Disfruta tu comida. - Gracias. 505 00:19:10,931 --> 00:19:12,401 - Gracias. - En serio... 506 00:19:12,791 --> 00:19:13,891 ¿Pediste una hamburguesa de camarones? 507 00:19:14,131 --> 00:19:15,301 Sí, pedí una hamburguesa de camarones. 508 00:19:15,871 --> 00:19:17,801 Yo también. Estos dos pidieron una hamburguesa de ternera. 509 00:19:18,811 --> 00:19:21,341 Podemos cortarlas por la mitad y compartirlas. 510 00:19:21,481 --> 00:19:22,481 Seguro. 511 00:19:22,941 --> 00:19:26,110 Una hamburguesa de camarones y una hamburguesa de ternera están listas. 512 00:19:26,111 --> 00:19:27,150 - Bueno. - Bueno. 513 00:19:27,151 --> 00:19:29,850 Servimos todo para la Mesa Cuatro. 514 00:19:29,851 --> 00:19:31,251 - Bueno. - Hasta ahora vamos muy bien. 515 00:19:31,621 --> 00:19:33,720 (Queda un pastel de zanahoria, pero se descarta el orden original). 516 00:19:33,721 --> 00:19:35,690 - Una hamburguesa de camarones... - Es para la Mesa Cuatro. 517 00:19:35,691 --> 00:19:36,891 Les serviré a ambos. 518 00:19:37,091 --> 00:19:40,991 (Tabla 4 orden adicional, 1 combo de hamburguesa de camarón) 519 00:19:41,191 --> 00:19:42,301 Déjame darte los pepinillos. 520 00:19:42,431 --> 00:19:45,170 ¿La Mesa 4 pidió 1 camarón y 1 hamburguesa de carne? 521 00:19:45,171 --> 00:19:49,041 - Sí. - Gracias por su generoso pedido. 522 00:19:49,401 --> 00:19:51,510 - Aquí tienes tu hamburguesa de camarones. - Eso es para mí. 523 00:19:51,511 --> 00:19:52,670 Aquí tienes. 524 00:19:52,671 --> 00:19:54,810 - Una hamburguesa de ternera. - Sí. 525 00:19:54,811 --> 00:19:56,410 ¿Es esto todo lo que pediste? 526 00:19:56,411 --> 00:19:58,010 Estamos esperando una hamburguesa de camarón más. 527 00:19:58,011 --> 00:19:59,150 ¿Una hamburguesa de camarones más? 528 00:19:59,151 --> 00:20:01,680 Una hamburguesa de camarones más y un pastel. 529 00:20:01,681 --> 00:20:03,020 - Eso es para más tarde. - ¿Un pastel de zanahoria? 530 00:20:03,021 --> 00:20:04,990 - Está bien. - Gracias. 531 00:20:04,991 --> 00:20:06,020 Seguro. 532 00:20:06,021 --> 00:20:07,520 (Vuelve a la cocina sintiéndose incómoda.) 533 00:20:07,521 --> 00:20:11,221 Amigos, falta una hamburguesa de camarones en la Mesa Cuatro. 534 00:20:11,531 --> 00:20:13,190 ¿Por qué falta? 535 00:20:13,191 --> 00:20:14,860 (Para ver qué salió mal, mira el pedido). 536 00:20:14,861 --> 00:20:16,830 - ¿Ordenaron dos? - Se sirvió una hamburguesa de camarones... 537 00:20:16,831 --> 00:20:18,800 a la Tabla Cuatro. 538 00:20:18,801 --> 00:20:21,100 Acabamos de servir el primero. 539 00:20:21,101 --> 00:20:22,640 - Échale un vistazo. - ¿Qué pasó exactamente? 540 00:20:22,641 --> 00:20:24,470 La mesa 4 pidió 2 hamburguesas de camarones. 541 00:20:24,471 --> 00:20:26,610 - ¿Ordenaron 2? - Pero sólo se sirvió 1. 542 00:20:26,611 --> 00:20:27,770 ¿En serio? 543 00:20:27,771 --> 00:20:29,240 La mesa 4 ordenó 1. 544 00:20:29,241 --> 00:20:30,880 - Ordenaron otro más tarde. - ¿Un extra? 545 00:20:30,881 --> 00:20:33,350 Tenemos una orden extra de hamburguesa de camarones. 546 00:20:33,351 --> 00:20:34,620 - Bueno. - Bueno. 547 00:20:34,621 --> 00:20:36,151 Es para la Mesa Cuatro. 548 00:20:36,751 --> 00:20:38,091 Lo freiré. 549 00:20:38,551 --> 00:20:39,551 Bueno. 550 00:20:39,552 --> 00:20:41,421 (Hay una cosa más que olvidaron). 551 00:20:41,621 --> 00:20:42,920 (El pastel de zanahoria que faltaba ni siquiera fue comunicado). 552 00:20:42,921 --> 00:20:45,231 ¿Podrías colocar un poco de romero sobre las aditas de granada? 553 00:20:45,661 --> 00:20:49,000 (En ese momento, los clientes salen después de terminar su comida). 554 00:20:49,001 --> 00:20:51,471 KARINA, vamos a limpiar juntas. 555 00:20:51,631 --> 00:20:54,331 (Siguiendo al maestro de servicio hasta el 2do piso) 556 00:20:54,641 --> 00:20:56,470 ¿No es agotador trabajar a tiempo parcial? 557 00:20:56,471 --> 00:20:58,041 (Hoy se siente aún más agotador). 558 00:20:58,171 --> 00:21:02,011 Coge uno de estos desde aquí. 559 00:21:02,311 --> 00:21:04,781 Esto es demasiado pequeño. Pasemos a esto. 560 00:21:06,011 --> 00:21:07,110 - ¿Bien? - Sí. 561 00:21:07,111 --> 00:21:08,921 - Uno más grande es mejor. - Tienes razón. 562 00:21:09,421 --> 00:21:11,750 (Agarrando los trapos de cocina) 563 00:21:11,751 --> 00:21:12,890 ¿Llevas delantal? 564 00:21:12,891 --> 00:21:14,691 ¿Por qué no metes esto aquí como yo? 565 00:21:15,191 --> 00:21:17,190 Dios mío, parece que estoy trabajando a tiempo parcial. 566 00:21:17,191 --> 00:21:20,690 (Es porque estás trabajando a tiempo parcial). 567 00:21:20,691 --> 00:21:21,730 Intento disfrutar del trabajo. 568 00:21:21,731 --> 00:21:23,061 (Se van a empezar a limpiar). 569 00:21:23,331 --> 00:21:25,300 KARINA, todos en esta mesa se fueron. 570 00:21:25,301 --> 00:21:28,301 - Parece que lo disfrutaron. - Realmente disfrutaron la comida. 571 00:21:29,001 --> 00:21:30,940 No dejaron nada de comida. 572 00:21:30,941 --> 00:21:31,941 Es muy gratificante. 573 00:21:31,941 --> 00:21:32,941 (Sentirse recompensado por ver los platos vacíos) 574 00:21:32,942 --> 00:21:35,980 (Limpiar a fondo mientras piensa en los próximos clientes) 575 00:21:35,981 --> 00:21:37,581 Dios, esto es brutal. 576 00:21:37,641 --> 00:21:38,650 (Un gemido resuena por el pasillo.) 577 00:21:38,651 --> 00:21:39,911 Dios mío, mi espalda. 578 00:21:40,481 --> 00:21:41,481 Mi espalda. 579 00:21:41,482 --> 00:21:43,551 (Por favor, déjame ir a casa). 580 00:21:43,981 --> 00:21:46,251 - Tienes que bajar. - Bueno. 581 00:21:47,191 --> 00:21:48,621 ¿Empiezo a lavar los platos ahora mismo? 582 00:21:49,091 --> 00:21:50,891 Te lo agradecería, KARINA. 583 00:21:51,931 --> 00:21:54,330 Yu Jin, ¿podrías ayudar con esto? 584 00:21:54,331 --> 00:21:56,331 (La próxima misión del trabajador a tiempo parcial: lavar los platos) 585 00:21:56,661 --> 00:22:01,471 (Poniéndose primero los guantes de goma) 586 00:22:01,601 --> 00:22:02,770 ¿Estás lavando los platos? 587 00:22:02,771 --> 00:22:04,240 Sí, lo empezaré ahora. 588 00:22:04,241 --> 00:22:05,241 Lo siento por eso. 589 00:22:05,242 --> 00:22:06,971 Lamento haberte obligado a lavar los platos. 590 00:22:07,471 --> 00:22:08,711 Besémonos. 591 00:22:09,941 --> 00:22:11,911 - De ninguna manera. - A ella le gusta besar. 592 00:22:12,481 --> 00:22:13,481 Eso es muy duro. 593 00:22:13,482 --> 00:22:14,651 (Ser rechazada es parte de su vida cotidiana). 594 00:22:14,821 --> 00:22:18,021 (A punto de abordar adecuadamente los platos) 595 00:22:18,391 --> 00:22:21,591 (Una montaña de platos) 596 00:22:21,891 --> 00:22:23,191 No encuentro la esponja. 597 00:22:24,561 --> 00:22:26,030 ¿Alguien ha visto la esponja? Aquí lo tienes. 598 00:22:26,031 --> 00:22:27,991 (Lo encontró enterrado en la montaña de platos). 599 00:22:28,261 --> 00:22:33,871 (Y así comenzó su tiempo con los platos). 600 00:22:34,471 --> 00:22:38,511 (Lavando los platos en silencio) 601 00:22:39,171 --> 00:22:40,270 (Risas) 602 00:22:40,271 --> 00:22:42,010 - No dejaron mucho atrás. -KARINA es... 603 00:22:42,011 --> 00:22:44,280 También trabajando sin decir una palabra. 604 00:22:44,281 --> 00:22:45,880 - Lo sé. - Se lo está tomando muy en serio. 605 00:22:45,881 --> 00:22:47,280 KARINA, eso es lo que pasa... 606 00:22:47,281 --> 00:22:48,321 - cuando estés aquí. - Tienes razón. 607 00:22:48,851 --> 00:22:51,890 Es tan triste. Un ade intacto que casi logró salir. 608 00:22:51,891 --> 00:22:52,991 (La calidez del trabajador a tiempo parcial todavía perdura en el ade). 609 00:22:53,091 --> 00:22:55,191 (Mientras el trabajador a tiempo parcial está atrapado en el interminable ciclo de lavar platos) 610 00:22:55,421 --> 00:23:00,791 (Entran los siguientes clientes.) 611 00:23:01,031 --> 00:23:03,931 (Llega una corriente aterradora de clientes.) 612 00:23:04,101 --> 00:23:06,730 Este es nuestro menú. 613 00:23:06,731 --> 00:23:07,871 Tómate tu tiempo para mirarlo. 614 00:23:08,371 --> 00:23:10,141 Tenemos un pedido. 615 00:23:10,501 --> 00:23:12,611 Tenemos un pedido. 616 00:23:13,141 --> 00:23:15,211 - ¿Dónde está el tteoksagna? - Aquí lo tienes. 617 00:23:15,641 --> 00:23:17,610 Por favor, primero dame un tteoksagna. 618 00:23:17,611 --> 00:23:18,611 Bueno. 619 00:23:19,211 --> 00:23:20,511 KARINA, ¿estás bien? 620 00:23:21,521 --> 00:23:22,720 - ¿A mí? - Sí. 621 00:23:22,721 --> 00:23:23,721 Estoy bien. 622 00:23:23,722 --> 00:23:25,491 Te ves tan solo desde atrás. 623 00:23:26,821 --> 00:23:27,921 Eso es cierto. 624 00:23:28,891 --> 00:23:31,060 - Cocinar puede ser... - Claro. 625 00:23:31,061 --> 00:23:32,061 (Su espalda parece especialmente solitaria.) 626 00:23:32,062 --> 00:23:33,131 Puede resultar solitario. 627 00:23:36,131 --> 00:23:39,571 (Y aquí hay otro lugar solitario). 628 00:23:39,671 --> 00:23:42,570 (Pedido restante en la Mesa 4, combo de 1 hamburguesa de camarón) 629 00:23:42,571 --> 00:23:46,271 (1 bizcocho de zanahoria y menta) 630 00:23:46,811 --> 00:23:48,111 ¿Cuál te gusta más? 631 00:23:48,981 --> 00:23:50,680 - La hamburguesa de camarones. - Yo también. 632 00:23:50,681 --> 00:23:52,580 ¿La hamburguesa de camarones? ¿Entre estos? 633 00:23:52,581 --> 00:23:53,851 (La hamburguesa de camarones sabe especialmente bien hoy). 634 00:23:54,081 --> 00:23:55,681 Yo también quiero una hamburguesa de camarones. 635 00:23:56,181 --> 00:23:57,181 (Un modesto deseo) 636 00:23:57,182 --> 00:23:58,321 Aún no ha llegado, ¿verdad? 637 00:23:58,851 --> 00:24:00,551 Eun Ji, aquí tienes una hamburguesa de camarones. 638 00:24:01,421 --> 00:24:04,561 Va a la Mesa Cinco. 639 00:24:05,291 --> 00:24:07,791 (Se olvidó del pedido que faltaba debido a tanto trabajo). 640 00:24:10,161 --> 00:24:14,031 (Swoosh) 641 00:24:14,201 --> 00:24:17,901 Ha llegado la comida para nuestros perfectos Romeo y Julieta. 642 00:24:18,641 --> 00:24:23,011 Pero Romeo y Julieta eran una pareja trágica, así que lo cambiaré. 643 00:24:23,181 --> 00:24:25,610 - Eres Hyun Bin y Son Ye Jin. - Oh, Dios mío. 644 00:24:25,611 --> 00:24:27,150 Hyun Bin y Son Ye Jin de Yeonhui-dong. 645 00:24:27,151 --> 00:24:28,380 Lo lamento. 646 00:24:28,381 --> 00:24:29,651 Estoy bastante ruidoso hoy. 647 00:24:29,721 --> 00:24:31,150 - Aquí tienes. - Eres tan bonita. 648 00:24:31,151 --> 00:24:32,990 Gracias. 649 00:24:32,991 --> 00:24:34,650 Yo tampoco tengo idea. 650 00:24:34,651 --> 00:24:35,920 (Es incómodo enojarse por el pedido de camarones que falta). 651 00:24:35,921 --> 00:24:37,261 - Lo siento. - Pregúntale. 652 00:24:37,991 --> 00:24:39,631 Disculpe. 653 00:24:39,691 --> 00:24:41,031 No hemos comido ni una hamburguesa de camarones. 654 00:24:41,161 --> 00:24:44,530 - ¿Una hamburguesa de camarones? - Sí. Y entonces... 655 00:24:44,531 --> 00:24:45,831 (Regresando a su memoria) 656 00:24:47,871 --> 00:24:50,141 (Necesitamos conseguir una hamburguesa de camarones más). 657 00:24:50,201 --> 00:24:53,340 (Una hamburguesa de camarones y pastel de zanahoria) 658 00:24:53,341 --> 00:24:54,341 - ¿Un pastel de zanahoria? - Sí. 659 00:24:54,342 --> 00:24:56,010 (Pasa una promesa que les hizo.) 660 00:24:56,011 --> 00:24:57,710 Iré a comprobarlo. 661 00:24:57,711 --> 00:24:59,211 Lo siento por eso. 662 00:24:59,551 --> 00:25:02,180 (Va a la cocina a compartir la noticia.) 663 00:25:02,181 --> 00:25:04,380 Todos, ese momento ha llegado para nosotros. 664 00:25:04,381 --> 00:25:05,620 Ha habido un error. 665 00:25:05,621 --> 00:25:08,460 En la Mesa 4 falta 1 hamburguesa de camarón... 666 00:25:08,461 --> 00:25:10,090 y un pastel de zanahoria. 667 00:25:10,091 --> 00:25:11,691 Está bien, me daré prisa y lo haré. 668 00:25:12,261 --> 00:25:14,360 No es un error. Está casi listo. 669 00:25:14,361 --> 00:25:16,001 Ese momento también ha llegado para nosotros. 670 00:25:16,031 --> 00:25:18,000 KARINA. 671 00:25:18,001 --> 00:25:20,500 ¿Podrías traerme un poco de rúcula de la despensa...? 672 00:25:20,501 --> 00:25:22,771 y lavarmelo por mi? 673 00:25:23,001 --> 00:25:25,871 Verlos juntos se siente como si los mundos estuvieran chocando. 674 00:25:26,041 --> 00:25:27,641 (Copiando) 675 00:25:27,811 --> 00:25:29,680 - Yo haré la hamburguesa de camarones. -KARINA. 676 00:25:29,681 --> 00:25:31,110 ¿Podrías traerme un frasco de mermelada de yuzu? 677 00:25:31,111 --> 00:25:32,981 - ¿Yusanseul? Mermelada de Yuzu. - Mermelada de Yuzu. 678 00:25:33,881 --> 00:25:35,321 Rúcula y... 679 00:25:36,451 --> 00:25:38,221 ¿Dónde está? Aquí lo tienes. 680 00:25:38,691 --> 00:25:42,890 (Los encuentra rápidamente con las habilidades utilizadas para encontrar a Black Mamba). 681 00:25:42,891 --> 00:25:45,361 Pareces alguien que lleva unos días trabajando aquí. 682 00:25:45,691 --> 00:25:47,260 - Gracias. - De nada. 683 00:25:47,261 --> 00:25:49,801 Pareces alguien que lleva cuatro días trabajando aquí. 684 00:25:51,031 --> 00:25:53,571 ¿Puedes darme un pastel de zanahoria? 685 00:25:56,371 --> 00:25:57,371 Dios mío, la crema de menta. 686 00:25:58,441 --> 00:26:00,270 (Me han volteado). 687 00:26:00,271 --> 00:26:02,841 - Me equivoqué en el pedido. - Veo. 688 00:26:03,111 --> 00:26:05,451 (Para ¿Te gusta la menta? ¡De zanahoria! Pastel...) 689 00:26:05,551 --> 00:26:06,910 (1. mermelada de yuzu) 690 00:26:06,911 --> 00:26:08,250 (2. Gijeongtteok) 691 00:26:08,251 --> 00:26:09,651 (3. Crema de menta) 692 00:26:10,321 --> 00:26:12,551 (La clave es apilarlos en orden). 693 00:26:12,691 --> 00:26:14,550 (Pero lo que hizo Yu Jin) 694 00:26:14,551 --> 00:26:17,920 (¿Se puso menta encima? ¡De zanahoria! Pastel) 695 00:26:17,921 --> 00:26:19,360 Por favor di que está bien. 696 00:26:19,361 --> 00:26:20,791 La carne está lista. 697 00:26:21,091 --> 00:26:23,030 -Yu Jin, ten cuidado. - Bueno. 698 00:26:23,031 --> 00:26:25,201 - No te confundas. - Ten cuidado. 699 00:26:26,101 --> 00:26:28,030 Necesitamos servir el pedido que falta. 700 00:26:28,031 --> 00:26:29,140 La hamburguesa de camarones está lista. 701 00:26:29,141 --> 00:26:30,801 Lo haré más rápido que nadie. 702 00:26:31,541 --> 00:26:34,070 Primero serviré el pastel de zanahoria. 703 00:26:34,071 --> 00:26:35,510 Bueno. Lo siento por eso. 704 00:26:35,511 --> 00:26:38,711 Siete y ocho para la Mesa Cuatro. 705 00:26:39,311 --> 00:26:41,850 - Pido disculpas sinceramente. - Está bien. 706 00:26:41,851 --> 00:26:44,450 - Ahí está. - Abajo es muy caótico. 707 00:26:44,451 --> 00:26:48,521 - Entiendo. - Sinceramente me disculpo por eso. 708 00:26:48,861 --> 00:26:50,260 Lo hicimos con mucho amor. 709 00:26:50,261 --> 00:26:51,860 - Pido disculpas por eso. - Gracias. 710 00:26:51,861 --> 00:26:53,931 - Gracias. - Lo siento una vez más. 711 00:26:54,291 --> 00:26:55,961 ¿Puedo conseguir un plato pequeño? 712 00:26:56,161 --> 00:26:57,701 ¿Un plato pequeño? 713 00:26:59,701 --> 00:27:01,700 En realidad, en la estación de autoservicio hay platos pequeños, 714 00:27:01,701 --> 00:27:03,370 pero lo traje para Hyun Bin y Son Ye Jin... 715 00:27:03,371 --> 00:27:04,640 de Yeonhui-dong. 716 00:27:04,641 --> 00:27:06,641 - Gracias. - Gracias. 717 00:27:08,441 --> 00:27:11,080 - Estaban disponibles. - Bien. Estaban en alguna parte. 718 00:27:11,081 --> 00:27:12,311 (La pareja de superestrellas no pudo encontrar lo que había debajo de sus narices). 719 00:27:12,751 --> 00:27:15,120 (Mientras tanto, KARINA de Yeonhui-dong) 720 00:27:15,121 --> 00:27:16,451 Mimi, ¿necesitas todo esto? 721 00:27:16,721 --> 00:27:17,980 Solo enjuágalo una vez... 722 00:27:17,981 --> 00:27:19,320 y dámelo rápido. 723 00:27:19,321 --> 00:27:21,150 ¿Aproximadamente tanto? 724 00:27:21,151 --> 00:27:22,321 Está bien, lo tengo. 725 00:27:22,621 --> 00:27:25,261 (El trabajador a tiempo parcial recibe una nueva tarea). 726 00:27:25,761 --> 00:27:28,901 (Yu Jin está haciendo otro pastel de zanahoria). 727 00:27:29,701 --> 00:27:31,601 Me equivoqué de nuevo. Debo estar loco. 728 00:27:32,631 --> 00:27:34,471 (Estado actual del postre, ¿la menta quedó encima?) 729 00:27:36,041 --> 00:27:37,370 Debo estar loco. 730 00:27:37,371 --> 00:27:38,841 - ¿Qué me pasa? - Está bien. 731 00:27:39,271 --> 00:27:40,610 Yu Jin, está bien. 732 00:27:40,611 --> 00:27:42,640 - Gracias. Mimí. - Está realmente bien. 733 00:27:42,641 --> 00:27:43,781 Usted es el mejor. 734 00:27:44,541 --> 00:27:46,151 - Yu Jin, contrólate. - Mantente fuerte. 735 00:27:46,581 --> 00:27:48,210 Mimi, estoy ocupada ocupándome de esto. 736 00:27:48,211 --> 00:27:49,720 ¿Podrías con las patatas fritas? 737 00:27:49,721 --> 00:27:51,821 - Sí, ahora están en la freidora. - Gracias. 738 00:27:52,651 --> 00:27:54,691 El suelo está resbaladizo, así que ten cuidado. 739 00:27:54,891 --> 00:27:55,891 Bueno. 740 00:27:56,761 --> 00:27:58,190 (Esta vez, primero exprime mucha crema de menta). 741 00:27:58,191 --> 00:27:59,661 El tteokbokki original está listo. 742 00:28:01,061 --> 00:28:03,701 (Espolvoreando migas de bizcocho por encima) 743 00:28:04,061 --> 00:28:05,530 (Raspando muy fuerte el fondo) 744 00:28:05,531 --> 00:28:07,131 Te traeré más ingredientes. 745 00:28:07,601 --> 00:28:08,801 ¿Necesitas bizcocho? 746 00:28:09,171 --> 00:28:11,770 - El bizcocho es difícil de encontrar. - Intentaré encontrarlo. 747 00:28:11,771 --> 00:28:12,840 (El trabajador a tiempo parcial encuentra algo que hacer por su cuenta). 748 00:28:12,841 --> 00:28:14,510 Dime ahora si necesitas algo. 749 00:28:14,511 --> 00:28:15,511 Bizcocho... 750 00:28:16,081 --> 00:28:18,010 Espera, pareces un poco molesto. 751 00:28:18,011 --> 00:28:19,011 No, no lo soy. 752 00:28:20,151 --> 00:28:21,651 Migas de bizcocho... 753 00:28:23,821 --> 00:28:25,191 Las migajas deberían estar por aquí. 754 00:28:26,621 --> 00:28:28,091 Aquí hay bizcocho. 755 00:28:28,891 --> 00:28:30,920 ¿Dónde están las migas de bizcocho? 756 00:28:30,921 --> 00:28:32,531 (Ella sólo ve bizcocho.) 757 00:28:32,591 --> 00:28:33,591 "Zanahoria". 758 00:28:33,592 --> 00:28:34,730 (Para quienes trabajan a tiempo parcial, este lugar es una sala de escape). 759 00:28:34,731 --> 00:28:35,731 No están aquí. 760 00:28:37,561 --> 00:28:40,131 (Mientras tanto, Yu Jin está terminando el pastel de zanahoria). 761 00:28:40,471 --> 00:28:42,440 (Metiendo con cuidado la cuchara en la pala) 762 00:28:42,441 --> 00:28:43,971 Un pastel de zanahoria está listo. 763 00:28:45,071 --> 00:28:47,111 (Corriendo) 764 00:28:47,371 --> 00:28:49,241 ¿Puedo tomar esto? 765 00:28:50,411 --> 00:28:51,781 Nadie me dijo... 766 00:28:52,051 --> 00:28:53,281 que tuve que quitar el plástico. 767 00:28:54,151 --> 00:28:55,151 ¿Me estás tomando el pelo? 768 00:28:55,152 --> 00:28:56,580 - ¿Debería tomarlo todo? - ¿Todo el asunto? 769 00:28:56,581 --> 00:28:58,490 No, toma... Solo toma todo. 770 00:28:58,491 --> 00:29:00,091 - Ir y venir es molesto. - Está bien. 771 00:29:00,521 --> 00:29:01,521 Lo lamento. 772 00:29:01,522 --> 00:29:02,560 - Ya estás ocupado. - Está bien. 773 00:29:02,561 --> 00:29:03,621 pero estás más ocupado viniendo aquí. 774 00:29:05,191 --> 00:29:07,060 Pon el bizcocho en el colador... 775 00:29:07,061 --> 00:29:08,461 - y aplastarlo... - ¿Aplastarlo? 776 00:29:08,631 --> 00:29:10,661 - hasta que quede bien así. - Bueno. 777 00:29:11,631 --> 00:29:14,101 Yu Jin, ¿debería hacer esto y ponerlo ahí? 778 00:29:14,201 --> 00:29:15,740 - Sí. - Bueno. 779 00:29:15,741 --> 00:29:16,841 (Tarea adicional de hacer migas de bizcocho) 780 00:29:17,301 --> 00:29:18,810 - Adiós. - Eun Ji, ya está listo un pastel de zanahoria. 781 00:29:18,811 --> 00:29:20,770 ¿Un pastel de zanahoria? ¿Es para la Mesa Cuatro? 782 00:29:20,771 --> 00:29:22,981 Todo para la Mesa Cuatro ya está servido. 783 00:29:23,681 --> 00:29:26,281 La carne estará lista en 20 segundos. 784 00:29:28,211 --> 00:29:29,220 Bueno. 785 00:29:29,221 --> 00:29:30,820 Para la mesa siete... 786 00:29:30,821 --> 00:29:32,651 La estás haciendo sentir sola. ¿Por qué nadie responde? 787 00:29:34,351 --> 00:29:36,021 Creo que soy apto para este trabajo a tiempo parcial. 788 00:29:36,191 --> 00:29:37,261 Esto es divertido. 789 00:29:37,861 --> 00:29:39,090 ¿Qué harás mañana? 790 00:29:39,091 --> 00:29:40,560 Tengo algo que hacer mañana 791 00:29:40,561 --> 00:29:41,861 pero estoy pensando en ir a tu cena de empresa. 792 00:29:42,531 --> 00:29:43,960 Ella es realista. Ella realmente va a venir 793 00:29:43,961 --> 00:29:45,331 entonces ella está hablando de manera realista. 794 00:29:45,801 --> 00:29:47,571 - No digo cosas que no quiero decir. - Ella no lo hace. 795 00:29:48,201 --> 00:29:49,201 Eso da miedo. 796 00:29:49,471 --> 00:29:51,400 Digo cosas sólo para ser amable, pero ella nunca lo hace. 797 00:29:51,401 --> 00:29:53,541 Exactamente. ¿Cuándo vas a arreglar eso? 798 00:29:54,371 --> 00:29:55,810 - Ella no puede arreglarlo. - Bien. 799 00:29:55,811 --> 00:29:57,441 En mi opinión, es una condición crónica para Young Ji. 800 00:29:57,941 --> 00:30:01,881 El pastel de zanahoria que todos estabais esperando por fin está aquí. 801 00:30:02,451 --> 00:30:04,420 Lamento la larga espera. 802 00:30:04,421 --> 00:30:05,851 - No te preocupes. - Bueno. 803 00:30:06,021 --> 00:30:07,520 Es como pastel de arroz. 804 00:30:07,521 --> 00:30:08,821 Sabe a rosquilla. 805 00:30:09,621 --> 00:30:12,460 El fondo sabe a yuzu. 806 00:30:12,461 --> 00:30:13,531 -¿Yuzu? - ¿Bien? 807 00:30:14,331 --> 00:30:15,601 Es muy agradable y refrescante. 808 00:30:17,261 --> 00:30:19,631 - Hola. - Hola. 809 00:30:20,001 --> 00:30:21,630 Tenemos un pedido. 810 00:30:21,631 --> 00:30:22,701 Bueno. 811 00:30:23,241 --> 00:30:26,170 En la mesa 9 tenemos 2 ades, 1 pastel de zanahoria, 812 00:30:26,171 --> 00:30:28,310 un tteoksagna, un tteokbokki, 813 00:30:28,311 --> 00:30:30,040 1 hamburguesa de camarón y 1 hamburguesa de res. 814 00:30:30,041 --> 00:30:31,181 - Bueno. - Bueno. 815 00:30:31,711 --> 00:30:33,981 - Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo. 816 00:30:34,781 --> 00:30:36,121 Lo dices como un hábito. 817 00:30:36,651 --> 00:30:38,421 Si no hacemos esto, será difícil mantener la cordura. 818 00:30:41,091 --> 00:30:43,591 Joven Ji, tu espalda se ve tan sexy ahora mismo. 819 00:30:43,691 --> 00:30:45,360 - ¿Qué? - Tu espalda se ve sexy. 820 00:30:45,361 --> 00:30:46,561 Gracias. ¿Qué tal un beso? 821 00:30:47,091 --> 00:30:48,091 Bondad. 822 00:30:48,331 --> 00:30:49,731 Estás matando mi apetito. 823 00:30:50,261 --> 00:30:51,261 Irse. 824 00:30:51,262 --> 00:30:52,671 (Devolviéndole el apetito perdido) 825 00:30:53,701 --> 00:30:56,541 (2 vasos de apetitoso ade de granada) 826 00:30:57,601 --> 00:30:59,341 El tteokbokki está listo. 827 00:30:59,911 --> 00:31:02,080 Una hamburguesa de ternera está lista. 828 00:31:02,081 --> 00:31:03,111 Bueno. 829 00:31:03,441 --> 00:31:05,850 - ¿Puedo conseguir dos ades? - Sí, aquí tienes. 830 00:31:05,851 --> 00:31:07,450 Dios, a tiempo parcial. 831 00:31:07,451 --> 00:31:09,151 - Gracias. - Muchas gracias. 832 00:31:09,421 --> 00:31:10,450 (Gracias al trabajador a tiempo parcial) 833 00:31:10,451 --> 00:31:11,451 (Los platos para saciar el apetito estarán listos en un instante). 834 00:31:11,451 --> 00:31:12,451 Eres un salvavidas. 835 00:31:12,452 --> 00:31:14,751 ¿Pediste 1 tteokbokki original en la Mesa 8? 836 00:31:14,921 --> 00:31:17,390 ¿Pediste un combo de hamburguesa de camarones en Table Seven? 837 00:31:17,391 --> 00:31:18,730 (Los platos terminados se sirven rápidamente). 838 00:31:18,731 --> 00:31:20,460 Estáis aquí como familia. 839 00:31:20,461 --> 00:31:22,061 - Sí, lo somos. - Bueno. 840 00:31:23,561 --> 00:31:25,330 Bienvenido. Hola. 841 00:31:25,331 --> 00:31:26,930 ¿Alguien puede tomar su pedido? 842 00:31:26,931 --> 00:31:30,300 Una hamburguesa, dos tteokbokki, dos pasteles, 843 00:31:30,301 --> 00:31:31,441 dos ados. ¿Es eso correcto? 844 00:31:31,771 --> 00:31:33,810 - Tenemos un pedido. - Bueno. 845 00:31:33,811 --> 00:31:36,110 En la mesa 10, 2 añadas de granada, 846 00:31:36,111 --> 00:31:37,380 dos pasteles de zanahoria, 847 00:31:37,381 --> 00:31:39,981 dos tteokbokki y una hamburguesa de ternera. 848 00:31:40,051 --> 00:31:42,021 Escuché dos tteokbokki. 849 00:31:42,421 --> 00:31:43,851 Dos tteokbokki. 850 00:31:44,281 --> 00:31:46,351 (A punto de ser poseído por un mal espíritu) 851 00:31:47,091 --> 00:31:48,551 Oh, no. 852 00:31:48,721 --> 00:31:50,561 Yeong Seok... no me refiero a él. 853 00:31:50,691 --> 00:31:52,661 Yu Jin, puré de patatas... 854 00:31:52,931 --> 00:31:54,190 No, no es puré de patatas. 855 00:31:54,191 --> 00:31:55,191 ¿Qué estoy diciendo? 856 00:31:55,192 --> 00:31:57,400 - Son bollos de patatas. - Están dentro. 857 00:31:57,401 --> 00:31:59,471 - No pulsaste el cronómetro. - No es necesario. 858 00:31:59,731 --> 00:32:01,200 (Tratando desesperadamente de recuperarse) 859 00:32:01,201 --> 00:32:02,471 - Hazlo según tu sentimiento. - Maldita sea. 860 00:32:02,741 --> 00:32:04,571 No hay bollos. 861 00:32:05,001 --> 00:32:06,840 (Ella termina siendo poseída.) 862 00:32:06,841 --> 00:32:09,111 Cálmate. Está bien. 863 00:32:09,311 --> 00:32:11,040 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien. 864 00:32:11,041 --> 00:32:12,151 ¿Qué está sucediendo? 865 00:32:13,711 --> 00:32:14,850 (¿Qué está pasando?) 866 00:32:14,851 --> 00:32:15,921 (Asustado) 867 00:32:16,081 --> 00:32:18,351 Simplemente sirva el tteokbokki primero. Está bien. 868 00:32:19,251 --> 00:32:22,160 Alguien, por favor sálvame. 869 00:32:22,161 --> 00:32:23,961 (Se hace una hamburguesa de camarones). 870 00:32:24,291 --> 00:32:27,361 (Sacando el tteoksagna después de hornearlo) 871 00:32:28,291 --> 00:32:30,161 Un tteoksagna está listo. 872 00:32:30,901 --> 00:32:32,231 El negocio está en auge aquí. 873 00:32:33,071 --> 00:32:34,470 - ¿No está en auge? - Sí. 874 00:32:34,471 --> 00:32:36,441 Tenemos 5.000 reservas en CatchTable. 875 00:32:36,671 --> 00:32:38,001 La gente simplemente está atenta. 876 00:32:38,501 --> 00:32:39,641 Son lo mismo. 877 00:32:40,041 --> 00:32:41,441 Están atentos para hacer reservas. 878 00:32:42,781 --> 00:32:44,010 Joven Ji, mantente fuerte. 879 00:32:44,011 --> 00:32:45,451 Mantente fuerte. 880 00:32:46,511 --> 00:32:47,750 Un original está listo. 881 00:32:47,751 --> 00:32:49,780 (El tteokbokki se completa y todos la animan). 882 00:32:49,781 --> 00:32:51,380 - Dios mío. - ¿Necesitas ayuda? 883 00:32:51,381 --> 00:32:52,921 ¿Podrías poner esto sobre la mesa? 884 00:32:53,391 --> 00:32:54,490 ¿Sí? 885 00:32:54,491 --> 00:32:56,890 Señora, ¿podríamos traer más pepinillos? 886 00:32:56,891 --> 00:32:59,030 - Te traeré más pepinillos. - Gracias. 887 00:32:59,031 --> 00:33:00,890 - Gracias. ¿No es delicioso? - Sí. 888 00:33:00,891 --> 00:33:02,501 (A Hyun Bin y Son Ye Jin de Yeonhui-dong les gusta el pepinillo). 889 00:33:03,331 --> 00:33:04,730 Cuando estoy arriba, 890 00:33:04,731 --> 00:33:08,001 La gente sigue llamándome el dueño y pidiendo más pepinillos. 891 00:33:08,231 --> 00:33:09,771 Creen que soy el verdadero dueño. 892 00:33:10,041 --> 00:33:12,571 - ¿Se lo llevo? - ¿Te importa? 893 00:33:13,041 --> 00:33:14,240 Esto es... 894 00:33:14,241 --> 00:33:16,111 para Hyun Bin y Son Ye Jin de Yeonhui-dong. 895 00:33:16,741 --> 00:33:18,951 - No recuerdo el número de la mesa. - Eso es difícil. 896 00:33:19,251 --> 00:33:20,510 - ¿Son dos personas? - Sí. 897 00:33:20,511 --> 00:33:21,850 - Subiré y preguntaré... - Son pareja. 898 00:33:21,851 --> 00:33:23,681 para Hyun Bin y Son Ye Jin. 899 00:33:23,851 --> 00:33:25,450 ¿Por qué no te llevas el tteoksagna? 900 00:33:25,451 --> 00:33:27,050 - Tome estos 2. - ¿Para la tabla 9? 901 00:33:27,051 --> 00:33:28,350 Mesa Nueve y Hyun Bin y Son Ye Jin. 902 00:33:28,351 --> 00:33:29,690 - Hyun Bin y Son Ye Jin. - Hyun Bin y Son Ye Jin... 903 00:33:29,691 --> 00:33:30,891 - de Yeonhui-dong. - Bueno. 904 00:33:31,621 --> 00:33:35,131 (Ella se reunirá con ellos ahora). 905 00:33:37,001 --> 00:33:38,100 Dios mío. 906 00:33:38,101 --> 00:33:39,301 Hola. 907 00:33:39,771 --> 00:33:41,430 - Hola. - Aquí está tu tteoksagna. 908 00:33:41,431 --> 00:33:42,571 ¿Por qué estás aquí? 909 00:33:43,201 --> 00:33:44,241 No estoy seguro. 910 00:33:44,271 --> 00:33:45,271 Dios, hace calor. 911 00:33:45,272 --> 00:33:46,870 - Disfruta tu comida. - Gracias. 912 00:33:46,871 --> 00:33:48,110 ¿Cuál de ustedes es...? 913 00:33:48,111 --> 00:33:49,981 ¿Hyun Bin y Son Ye Jin de Yeonhui-dong? 914 00:33:50,111 --> 00:33:51,111 (¿Qué?) 915 00:33:52,081 --> 00:33:53,310 (A todo pulmón) 916 00:33:53,311 --> 00:33:54,511 (¿Quién de ustedes es Hyun Bin y Son Ye Jin de Yeonhui-dong?) 917 00:33:57,421 --> 00:33:59,391 ¿Eres tú? 918 00:34:00,551 --> 00:34:02,291 - No creo que sea yo. - ¿No eres tú? 919 00:34:02,521 --> 00:34:03,560 ¿Realmente no lo eres? 920 00:34:03,561 --> 00:34:05,261 - Pedí más pepinillos. - ¿En realidad? 921 00:34:05,631 --> 00:34:06,991 - Disfrutar. - Gracias. 922 00:34:07,191 --> 00:34:08,390 - Se ven muy bien juntos. - Gracias. 923 00:34:08,391 --> 00:34:10,031 (Se ven muy bien juntos.) 924 00:34:10,431 --> 00:34:13,631 (KARINA de Yeonhui-dong completó su misión con una carcajada). 925 00:34:13,731 --> 00:34:15,201 (Gimiendo) 926 00:34:15,601 --> 00:34:16,801 No deberíamos haber pedido más. 927 00:34:18,471 --> 00:34:19,471 Hace calor. 928 00:34:20,311 --> 00:34:23,781 (Hyun Bin de Yeonhui-dong se calienta fácilmente). 929 00:34:25,141 --> 00:34:26,781 ¿Encontraste a Hyun Bin y Son Ye Jin? 930 00:34:27,211 --> 00:34:28,250 Pidieron más pepinillos, 931 00:34:28,251 --> 00:34:29,281 pero dijeron que no eran Hyun Bin o Son Ye Jin. 932 00:34:29,651 --> 00:34:30,780 (Satisfecho) 933 00:34:30,781 --> 00:34:33,551 - ¿Preguntaste eso? - Sí. No sabía quiénes eran. 934 00:34:34,391 --> 00:34:36,961 (Mientras el trabajador a tiempo parcial hacía todo el trabajo, el jefe de cocina...) 935 00:34:37,691 --> 00:34:40,461 (Ella derritió queso sobre las hamburguesas). 936 00:34:40,891 --> 00:34:41,931 Directora. 937 00:34:42,731 --> 00:34:43,960 ¿Alguna vez has visto a una mujer...? 938 00:34:43,961 --> 00:34:45,061 ¿Hacer tteokbokki mientras haces hamburguesas? 939 00:34:45,301 --> 00:34:47,201 (Es algo raro). 940 00:34:47,431 --> 00:34:48,470 ¿Verdad? 941 00:34:48,471 --> 00:34:50,971 (El tteokbokki de esta rara mujer está casi listo). 942 00:34:51,201 --> 00:34:53,941 (Las hamburguesas de carne bien cocidas se retiran de la parrilla). 943 00:34:54,611 --> 00:34:55,811 Las tortitas de arroz están listas. 944 00:34:56,181 --> 00:34:57,710 No, me refiero a las hamburguesas. 945 00:34:57,711 --> 00:34:58,781 Hamburguesas. 946 00:34:58,881 --> 00:35:01,550 (Una risa cordial que es rara) 947 00:35:01,551 --> 00:35:02,581 Bondad. 948 00:35:02,951 --> 00:35:05,250 Las hamburguesas están listas. Dos de ellos están listos. 949 00:35:05,251 --> 00:35:06,591 (Dos hamburguesas de pastel de arroz están listas). 950 00:35:06,951 --> 00:35:08,490 Young Ji, es el tteokbokki original... 951 00:35:08,491 --> 00:35:09,760 ¿Listo todavía? 952 00:35:09,761 --> 00:35:10,791 En un minuto. 953 00:35:11,161 --> 00:35:12,630 Sería perfecto servirlos juntos. 954 00:35:12,631 --> 00:35:13,830 Un minuto y 20 segundos. 955 00:35:13,831 --> 00:35:16,201 - Agregaste 20 segundos. - Ambos al mismo tiempo. 956 00:35:16,861 --> 00:35:19,070 Quiero sentir la emoción de servir a dos al mismo tiempo. 957 00:35:19,071 --> 00:35:20,430 - Te haré sentirlo. - Necesitamos servir una carne... 958 00:35:20,431 --> 00:35:21,431 Te daré esa catarsis. 959 00:35:21,432 --> 00:35:23,001 Es necesario sacar una hamburguesa de ternera. 960 00:35:23,171 --> 00:35:24,200 Te lo daré en tres minutos. 961 00:35:24,201 --> 00:35:25,840 ¿Tres minutos? ¿Por qué aumenta el tiempo? 962 00:35:25,841 --> 00:35:27,040 En cuatro minutos. 963 00:35:27,041 --> 00:35:28,171 (Gritando) 964 00:35:28,411 --> 00:35:31,010 (Caos total) 965 00:35:31,011 --> 00:35:32,081 Haz algo. 966 00:35:33,551 --> 00:35:37,021 (Entran nuevos clientes.) 967 00:35:37,121 --> 00:35:38,751 (Sin embargo...) 968 00:35:39,051 --> 00:35:41,991 (La situación actual en la sala de Space Rice Cake) 969 00:35:42,861 --> 00:35:45,421 (En el salón secundario) 970 00:35:45,761 --> 00:35:47,760 (Y en el salón principal) 971 00:35:47,761 --> 00:35:50,961 (Los únicos asientos que quedan son las mesas que no han sido despejadas). 972 00:35:51,131 --> 00:35:53,200 Hola. Tomaré tu pedido. 973 00:35:53,201 --> 00:35:54,300 (Sin darse cuenta de la situación, los servidores siguen tomando pedidos). 974 00:35:54,301 --> 00:35:56,701 - Una hamburguesa de camarón. - Un tteokbokki. 975 00:35:57,571 --> 00:35:59,870 Aquí tienes. Gracias. 976 00:35:59,871 --> 00:36:02,380 (Envía a los clientes al segundo piso.) 977 00:36:02,381 --> 00:36:03,481 ¿Es esto? 978 00:36:03,981 --> 00:36:05,041 ¿Dónde? 979 00:36:05,951 --> 00:36:07,010 ¿Dónde deberíamos sentarnos? 980 00:36:07,011 --> 00:36:08,450 - ¿Dónde nos sentamos? - No. 981 00:36:08,451 --> 00:36:09,680 - No. - Los asientos... 982 00:36:09,681 --> 00:36:12,351 (El jefe de planta no se da cuenta de la situación). 983 00:36:14,251 --> 00:36:16,261 Tienen que limpiar la mesa. 984 00:36:16,791 --> 00:36:19,291 (Deambulando sin cesar) 985 00:36:19,631 --> 00:36:20,890 (Afortunadamente, encuentran un servidor). 986 00:36:20,891 --> 00:36:22,130 ¿Podríamos...? 987 00:36:22,131 --> 00:36:23,431 ¿Dónde deberíamos sentarnos? 988 00:36:23,661 --> 00:36:24,861 ¿Dónde deberías sentarte? 989 00:36:25,401 --> 00:36:26,631 encima de mis rodillas. 990 00:36:27,631 --> 00:36:29,370 - Espere por favor. - Gracias. 991 00:36:29,371 --> 00:36:30,740 Limpiaré la mesa. Lo lamento. 992 00:36:30,741 --> 00:36:31,771 Está bien. 993 00:36:32,001 --> 00:36:34,370 Lo siento mucho. Hiciste una reserva en CatchTable, 994 00:36:34,371 --> 00:36:36,041 y nos olvidamos de limpiar las mesas. 995 00:36:36,881 --> 00:36:38,640 Este es el peor restaurante de todos los tiempos. 996 00:36:38,641 --> 00:36:39,881 (Una evaluación autocrítica) 997 00:36:41,081 --> 00:36:42,381 (Mirando) 998 00:36:43,321 --> 00:36:45,180 Estoy muy ocupada, pero aun así me arreglaré el delantal. 999 00:36:45,181 --> 00:36:46,790 Seguro. Tome su tiempo. 1000 00:36:46,791 --> 00:36:47,820 (Rebuscando) 1001 00:36:47,821 --> 00:36:48,821 Bondad. 1002 00:36:48,822 --> 00:36:49,891 (Huyendo) 1003 00:36:50,791 --> 00:36:52,061 Es un espectáculo de delantal. 1004 00:36:52,761 --> 00:36:53,761 No es una tarea ordinaria. 1005 00:36:53,762 --> 00:36:56,031 (Un espectáculo especial realizado por pura culpa) 1006 00:36:57,431 --> 00:36:59,031 Los amo, clientes. 1007 00:36:59,701 --> 00:37:00,731 Lo siento por eso. 1008 00:37:00,931 --> 00:37:02,601 - Eres la Mesa Uno. - Así es. 1009 00:37:03,201 --> 00:37:04,600 - KARINA, tenemos que limpiar. - Bueno. 1010 00:37:04,601 --> 00:37:05,670 Limpiar las mesas de la habitación. 1011 00:37:05,671 --> 00:37:06,940 (Limpiando las mesas restantes con el trabajador a tiempo parcial) 1012 00:37:06,941 --> 00:37:07,971 - Disculpe. - Eun Ji, ¿hay clientes...? 1013 00:37:08,511 --> 00:37:09,541 Dios, hola. 1014 00:37:11,081 --> 00:37:13,650 - Es un bebé. - Veo. Perdón por crear... 1015 00:37:13,651 --> 00:37:16,981 un mal ambiente mientras comes. 1016 00:37:17,151 --> 00:37:20,051 - Pido disculpas sinceras una vez más. - Lo lamento. 1017 00:37:20,351 --> 00:37:22,820 No te preocupes. El trabajo debe ser muy duro. 1018 00:37:22,821 --> 00:37:23,860 - Está bien. - Está bien. 1019 00:37:23,861 --> 00:37:25,891 Puedo ver lo cansado que estás en tu cara. 1020 00:37:27,131 --> 00:37:28,131 ¿Estás diciendo que tengo grasa...? 1021 00:37:29,501 --> 00:37:31,501 - en mi cara? - No, eres muy bonita. 1022 00:37:32,001 --> 00:37:34,001 KARINA, siéntate y limpia la mesa. 1023 00:37:34,571 --> 00:37:36,440 (Compartiendo sabiduría de vida con el trabajador a tiempo parcial) 1024 00:37:36,441 --> 00:37:38,341 - Limpiar la mesa mientras estás sentado. - ¿Lo hago? 1025 00:37:38,641 --> 00:37:40,471 - No es un trabajo fácil, ¿verdad? - No es fácil. 1026 00:37:40,571 --> 00:37:42,211 Llevo días haciendo esto. 1027 00:37:42,481 --> 00:37:43,611 ¿Cuál es la fecha de hoy? 1028 00:37:44,041 --> 00:37:46,811 - ¿Qué? Ella perdió la noción del tiempo. - Oh, no. 1029 00:37:47,251 --> 00:37:49,120 - Hoy es 17. - ¿El 17? 1030 00:37:49,121 --> 00:37:51,521 ¿Es el 17? Es el año 2024, ¿verdad? 1031 00:37:52,891 --> 00:37:54,591 (Risas) 1032 00:37:54,791 --> 00:37:55,961 Ese es un género completamente diferente. 1033 00:37:57,761 --> 00:38:00,991 Así de mal vivimos todos los días en el infierno de los pasteles de arroz. 1034 00:38:01,931 --> 00:38:04,801 Y el jefe de cocina está demasiado obsesionado con las ventas. 1035 00:38:05,401 --> 00:38:07,031 ¿No trabajas con ella? 1036 00:38:07,301 --> 00:38:09,171 El jefe de cocina lo tiene aún peor abajo. 1037 00:38:09,471 --> 00:38:10,701 - Ella está luchando más que yo. - Ella está llorando. 1038 00:38:10,941 --> 00:38:12,270 - ¿No es caótico? - Ella está llorando. 1039 00:38:12,271 --> 00:38:13,271 Ella está llorando. 1040 00:38:13,571 --> 00:38:15,540 Nos pondremos en marcha ahora. 1041 00:38:15,541 --> 00:38:16,641 (Terminan de limpiar la mesa con una pequeña charla.) 1042 00:38:16,881 --> 00:38:19,281 Eche un vistazo a su alrededor y vea si alguien necesita algo. 1043 00:38:20,211 --> 00:38:21,950 No se ha servido nada en la Mesa Uno. 1044 00:38:21,951 --> 00:38:24,651 Baja las escaleras y mira si la comida está lista para la Mesa Uno. 1045 00:38:25,121 --> 00:38:27,850 - ¿Podrías hablar así, KARINA? - Bueno. 1046 00:38:27,851 --> 00:38:29,191 Gracias. 1047 00:38:29,891 --> 00:38:31,220 Bienvenidos, clientes. 1048 00:38:31,221 --> 00:38:33,290 Este es el pastel de arroz espacial. 1049 00:38:33,291 --> 00:38:34,291 (Hora actual, 19:50) 1050 00:38:34,431 --> 00:38:35,800 Encantado de conocerte. 1051 00:38:35,801 --> 00:38:38,301 Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 1052 00:38:38,801 --> 00:38:41,431 Hola a todos. Siempre que tengas tiempo, 1053 00:38:41,771 --> 00:38:43,970 siéntete libre de echar un vistazo a la tienda emergente. 1054 00:38:43,971 --> 00:38:47,310 Es muy lindo tomar fotos aquí. 1055 00:38:47,311 --> 00:38:48,711 Uno, dos, tres. 1056 00:38:49,081 --> 00:38:50,841 Señor, por favor abra su cofre. 1057 00:38:51,681 --> 00:38:53,311 Uno, dos, tres. 1058 00:38:53,911 --> 00:38:55,851 Sois una hermosa familia. 1059 00:38:56,551 --> 00:38:57,920 Por favor sube las escaleras. 1060 00:38:57,921 --> 00:39:00,151 No dudes en bajar y echar un vistazo. 1061 00:39:00,591 --> 00:39:02,820 No salió nada para la Mesa Tres. 1062 00:39:02,821 --> 00:39:04,260 - ¿Nada en absoluto? - No. 1063 00:39:04,261 --> 00:39:05,321 ¿Cuál es el orden? 1064 00:39:05,561 --> 00:39:08,330 - Una tteoksagna de crema de patatas, - Mimi. 1065 00:39:08,331 --> 00:39:10,160 - un tteokbokki, - Sí. 1066 00:39:10,161 --> 00:39:11,731 y una hamburguesa de camarones. 1067 00:39:12,061 --> 00:39:14,831 ¿Una hamburguesa? Mimi, primero fríe la hamburguesa de camarones. 1068 00:39:15,471 --> 00:39:17,671 Estaré haciendo bollos de pastel de arroz. 1069 00:39:18,001 --> 00:39:19,340 (Lo termina en el momento adecuado.) 1070 00:39:19,341 --> 00:39:20,710 El tteokbokki está listo. 1071 00:39:20,711 --> 00:39:22,240 Tenemos un pedido. 1072 00:39:22,241 --> 00:39:23,910 Un refresco, un ade de granada, 1073 00:39:23,911 --> 00:39:25,910 un pastel de zanahoria, un tteoksagna, 1074 00:39:25,911 --> 00:39:28,010 un tteokbokki, una hamburguesa de ternera, 1075 00:39:28,011 --> 00:39:29,180 y una hamburguesa de camarones. 1076 00:39:29,181 --> 00:39:31,821 Debe ser el último pedido del día. ¿No es así? 1077 00:39:32,551 --> 00:39:33,991 Al final es un premio gordo. 1078 00:39:34,991 --> 00:39:37,790 Las hamburguesas ya están disponibles, así que echa un vistazo. 1079 00:39:37,791 --> 00:39:39,330 Sí, las hamburguesas están listas. 1080 00:39:39,331 --> 00:39:42,361 En este caso, tengo que usar ambas manos. 1081 00:39:42,501 --> 00:39:43,561 Eso es sexy. 1082 00:39:43,831 --> 00:39:45,261 Gracias. 1083 00:39:47,531 --> 00:39:49,500 - Hace calor, así que por favor no lo toques. - Gracias. 1084 00:39:49,501 --> 00:39:52,671 Si te lastimas, ya no tendré ningún motivo para trabajar aquí. 1085 00:39:52,941 --> 00:39:55,241 (Ahora en la Tabla 1) 1086 00:39:55,471 --> 00:39:57,940 Yu Jin, pasteles de zanahoria... Lo estás haciendo bien. 1087 00:39:57,941 --> 00:40:00,450 - Dos están listos. - Genial. 1088 00:40:00,451 --> 00:40:01,551 (2 pasteles de zanahoria están listos). 1089 00:40:02,011 --> 00:40:04,380 Todo salió bien para la Mesa Uno. 1090 00:40:04,381 --> 00:40:06,490 - Bien hecho. - Bien hecho. 1091 00:40:06,491 --> 00:40:09,361 - Un pastel de zanahoria más... - Creo que es para esta mesa. 1092 00:40:09,691 --> 00:40:12,361 (Sin embargo...) 1093 00:40:12,831 --> 00:40:14,560 Sin embargo, hay dos. 1094 00:40:14,561 --> 00:40:17,561 Serviré 2 pasteles de zanahoria en la Mesa 10. 1095 00:40:17,801 --> 00:40:20,901 Eun Ji, ¿podrías servir otras mesas al mismo tiempo? 1096 00:40:21,371 --> 00:40:23,401 No te escuché. 1097 00:40:24,571 --> 00:40:27,070 - Dos para la Mesa Diez. - No importa. 1098 00:40:27,071 --> 00:40:29,011 (Vuelve a descartar el pedido.) 1099 00:40:29,481 --> 00:40:30,541 esta bien 1100 00:40:31,141 --> 00:40:34,351 (No está bien, pero ella se pone en marcha.) 1101 00:40:34,751 --> 00:40:37,280 Aquí tenéis vuestras 2 tartas de zanahoria de la Mesa 10. 1102 00:40:37,281 --> 00:40:39,621 - Gracias. - Disfrutar. 1103 00:40:40,451 --> 00:40:46,561 (La Mesa 1 está comiendo felizmente, sin darse cuenta de lo que está pasando). 1104 00:40:46,891 --> 00:40:48,890 Las hamburguesas saldrán un poco tarde... 1105 00:40:48,891 --> 00:40:50,061 - Tómate tu tiempo. - por los bollos. 1106 00:40:50,301 --> 00:40:54,231 (Yu Jin está a cargo del pastel de zanahoria). 1107 00:40:54,431 --> 00:40:57,540 Te daré un poco de mantequilla ghee. 1108 00:40:57,541 --> 00:40:59,040 Aquí tienes un poco de mantequilla ghee. 1109 00:40:59,041 --> 00:41:00,041 (El joven Ji está alimentando los bollos de pastel de arroz). 1110 00:41:00,471 --> 00:41:03,311 (Mimi que tiene un millón de cosas que hacer) 1111 00:41:04,111 --> 00:41:07,051 (Freír una hamburguesa de camarones) 1112 00:41:07,351 --> 00:41:08,611 - Mimí. - ¿Sí? 1113 00:41:09,051 --> 00:41:10,621 Esta vez lo asaré. 1114 00:41:10,921 --> 00:41:12,820 No. 1115 00:41:12,821 --> 00:41:14,691 Yu Jin... quiero decir, joven... 1116 00:41:15,891 --> 00:41:19,661 (Cortando las tortas de arroz tan perfectamente que te deja sin palabras) 1117 00:41:20,291 --> 00:41:21,691 Mimi, se nos acabaron los camarones otra vez. 1118 00:41:22,031 --> 00:41:25,061 ¿Se nos acabaron los camarones otra vez? Aquí hay algo más. Ven aquí. 1119 00:41:25,261 --> 00:41:26,330 (Reponiendo la comida frita en el medio) 1120 00:41:26,331 --> 00:41:28,230 - Ten cuidado. - Haré esto primero. 1121 00:41:28,231 --> 00:41:29,301 (Reponiendo la comida frita en el medio) 1122 00:41:30,201 --> 00:41:34,011 (Ni siquiera 10 pares de manos serían suficientes en este momento). 1123 00:41:34,511 --> 00:41:35,810 -KARINA. - ¿Sí? 1124 00:41:35,811 --> 00:41:39,040 ¿Podrías traerme unas croquetas de patata de la despensa? 1125 00:41:39,041 --> 00:41:41,280 - ¿Papa? - Papa. 1126 00:41:41,281 --> 00:41:44,081 Se llaman hojaldres de patata. Son como croquetas de patata. 1127 00:41:45,051 --> 00:41:46,121 La pronunciación debe ser desconocida. 1128 00:41:46,991 --> 00:41:50,961 (Sin embargo, la despensa ya no le resulta desconocida). 1129 00:41:51,561 --> 00:41:53,560 (Ella trae bollos de papa para Mimi.) 1130 00:41:53,561 --> 00:41:55,900 Muchas gracias. Bondad. 1131 00:41:55,901 --> 00:41:56,901 El bizcocho está aquí abajo. 1132 00:41:57,361 --> 00:41:59,400 Gracias. 1133 00:41:59,401 --> 00:42:00,471 (Ayudando a Yu Jin con el pastel de zanahoria) 1134 00:42:00,631 --> 00:42:02,031 ¿Traigo otro contenedor? 1135 00:42:02,371 --> 00:42:03,940 Está justo debajo de la mesa. 1136 00:42:03,941 --> 00:42:06,341 - Eres muy rápido. - Gracias. 1137 00:42:06,441 --> 00:42:08,110 KARINA, trabajas muy rápido. 1138 00:42:08,111 --> 00:42:10,541 - Volvamos a llamarla mañana. - Espero que vuelva mañana. 1139 00:42:10,641 --> 00:42:12,080 - Ven todos los días. - ¿Puedes dormir...? 1140 00:42:12,081 --> 00:42:13,511 ¿En nuestra casa esta noche? 1141 00:42:13,611 --> 00:42:14,650 (Una invitación para unirse a su hospedaje) 1142 00:42:14,651 --> 00:42:15,921 Por favor, KARINA. 1143 00:42:16,381 --> 00:42:18,281 - Ella nunca lo aceptará. - Ella no responde. 1144 00:42:18,421 --> 00:42:20,190 (Ella no dice cosas que no quiere decir). 1145 00:42:20,191 --> 00:42:21,251 Ella es brutalmente honesta. 1146 00:42:21,921 --> 00:42:22,960 (Se prepara el último postre.) 1147 00:42:22,961 --> 00:42:24,321 Un pastel de zanahoria está listo. 1148 00:42:25,061 --> 00:42:27,691 Deje que los clientes coman tteokbokki mientras esté caliente. 1149 00:42:27,831 --> 00:42:28,831 Bueno. 1150 00:42:28,832 --> 00:42:31,001 - Tteokbokki ya viene. - Bueno. 1151 00:42:32,301 --> 00:42:33,670 La carne estará lista pronto. 1152 00:42:33,671 --> 00:42:35,471 - Podemos servirlos juntos. - Genial. 1153 00:42:35,671 --> 00:42:37,141 Catarsis. 1154 00:42:37,871 --> 00:42:41,141 Catarsis. Cátaro es mi hermana. 1155 00:42:41,241 --> 00:42:42,310 Es para la Mesa Tres. 1156 00:42:42,311 --> 00:42:45,181 (El pedido final está saliendo). 1157 00:42:45,441 --> 00:42:47,611 ¿Hay algo que todavía estés esperando? 1158 00:42:47,811 --> 00:42:49,380 - ¿Estás esperando algo? - ¿Recibiste todo? 1159 00:42:49,381 --> 00:42:52,021 - Sí. - Ade, Coca-Cola y pastel de zanahoria. 1160 00:42:52,751 --> 00:42:55,820 Ade, Coca-Cola y pastel de zanahoria. Pido disculpas. 1161 00:42:55,821 --> 00:42:56,961 Está bien. 1162 00:42:57,061 --> 00:42:58,321 KARINA, ¿podrías ayudarme? 1163 00:42:58,891 --> 00:43:00,861 - Nos disculpamos sinceramente. - Está bien. 1164 00:43:02,491 --> 00:43:04,431 Los traeremos rápido. Lo lamento. 1165 00:43:05,131 --> 00:43:08,700 A la mesa 8 le faltan 1 ade, 1 Coca-Cola y 1 pastel de zanahoria. 1166 00:43:08,701 --> 00:43:10,640 Un ade, una Coca-Cola y un pastel de zanahoria. 1167 00:43:10,641 --> 00:43:11,801 Eso no es para nosotros. 1168 00:43:12,501 --> 00:43:14,570 No sabemos cómo hacerlos. 1169 00:43:14,571 --> 00:43:17,040 - ¿Dijiste pastel de zanahoria? - Yo haré el ade. 1170 00:43:17,041 --> 00:43:19,451 Un ade, una Coca-Cola y un pastel de zanahoria. 1171 00:43:19,711 --> 00:43:21,250 Si ellos no salieron, ¿por qué alguien...? 1172 00:43:21,251 --> 00:43:22,751 - ¿quitar el pedido? - Me pregunto por qué. 1173 00:43:22,851 --> 00:43:26,851 (¿Por qué te lo quitaste?) 1174 00:43:27,391 --> 00:43:29,220 (El pastel de zanahoria que falta sigue siendo un misterio para Eun Ji). 1175 00:43:29,221 --> 00:43:30,261 No tengo idea. 1176 00:43:31,321 --> 00:43:32,590 (El trabajador a tiempo parcial está haciendo un aderezo de granada.) 1177 00:43:32,591 --> 00:43:34,431 Tenemos un nuevo recluta altamente calificado. 1178 00:43:35,161 --> 00:43:36,961 Es una historia sobre la mayoría de edad. 1179 00:43:37,361 --> 00:43:38,801 Gracias. 1180 00:43:39,301 --> 00:43:40,971 (Caminando torpemente) 1181 00:43:41,171 --> 00:43:43,341 ¿Aún no has conseguido tu pastel de zanahoria? 1182 00:43:44,071 --> 00:43:46,070 Lo empaqué generosamente... 1183 00:43:46,071 --> 00:43:47,610 como una pequeña disculpa. 1184 00:43:47,611 --> 00:43:49,270 - Gracias. - Lo lamento. 1185 00:43:49,271 --> 00:43:50,281 Está bien. 1186 00:43:50,381 --> 00:43:52,280 (Orden de la tabla 1) 1187 00:43:52,281 --> 00:43:53,311 ¿Es para ellos? 1188 00:43:53,581 --> 00:43:57,121 (Todos los pedidos se envían). 1189 00:43:57,621 --> 00:44:00,150 Tómate un breve descanso, levántate y mira al cielo. 1190 00:44:00,151 --> 00:44:03,221 Hagamos la gimnasia del nuevo milenio empezando por el cuello. 1191 00:44:03,621 --> 00:44:07,031 Uno, dos, tres, cuatro, 1192 00:44:07,291 --> 00:44:10,600 cinco, seis, siete, ocho. 1193 00:44:10,601 --> 00:44:13,631 Dos, dos, tres, cuatro, 1194 00:44:13,931 --> 00:44:17,041 cinco, seis. Coge a una mujer a tu lado. 1195 00:44:17,271 --> 00:44:19,440 Con la mujer frente a ti... 1196 00:44:19,441 --> 00:44:20,441 (La esencia del estiramiento) 1197 00:44:20,442 --> 00:44:22,340 - Con ella frente a ti... - Es extraño con tres personas. 1198 00:44:22,341 --> 00:44:24,241 jugando con fuego 1199 00:44:25,141 --> 00:44:27,610 (Jugando con fuego) 1200 00:44:27,611 --> 00:44:29,150 - Jugando con fuego - Jugando con fuego 1201 00:44:29,151 --> 00:44:30,850 - Esto es terrible. - Es el último. 1202 00:44:30,851 --> 00:44:32,381 - No quiero unirme a ellos. - Es el último. 1203 00:44:32,821 --> 00:44:34,521 - hacer algo - hacer algo 1204 00:44:35,851 --> 00:44:37,660 - Muchas gracias por venir. - Gracias. 1205 00:44:37,661 --> 00:44:39,690 Tu ropa se está deshaciendo... 1206 00:44:39,691 --> 00:44:42,560 - Dios mío. - porque trabajaste muy duro. 1207 00:44:42,561 --> 00:44:44,600 Yu Ji Min 1208 00:44:44,601 --> 00:44:46,230 Yu Ji Min 1209 00:44:46,231 --> 00:44:47,470 Nos vemos bastante gastados, pero ¿deberíamos tomar...? 1210 00:44:47,471 --> 00:44:48,731 - ¿una foto conmemorativa? - Eso suena bien. 1211 00:44:48,831 --> 00:44:49,900 ¿Dónde? 1212 00:44:49,901 --> 00:44:50,970 (Una foto conmemorativa es imprescindible). 1213 00:44:50,971 --> 00:44:52,671 Manténgalo ahí. Uno, dos, tres. 1214 00:44:54,341 --> 00:44:55,871 (Con su primer trabajo a tiempo parcial) 1215 00:44:56,911 --> 00:44:59,311 (Gracias, KARINA.) 1216 00:44:59,880 --> 00:45:01,479 - Bien hecho. - Gracias, KARINA. 1217 00:45:01,504 --> 00:45:02,914 - Bien hecho. - Date prisa y vete a casa. 1218 00:45:02,981 --> 00:45:04,750 - Vete a casa. - Date prisa y vete a casa. 1219 00:45:04,751 --> 00:45:07,620 -KARINA. - Gracias. 1220 00:45:07,621 --> 00:45:09,720 Me voy. Me iré sin pensarlo dos veces. 1221 00:45:09,721 --> 00:45:11,760 - Sácala, Yu Jin. - Bien hecho. 1222 00:45:11,761 --> 00:45:12,761 Yo también me voy. 1223 00:45:12,861 --> 00:45:15,890 - Vamos. Cuídate, KARINA. - Adiós. 1224 00:45:15,891 --> 00:45:17,361 - Adiós. - Te extrañaré. 1225 00:45:17,401 --> 00:45:18,401 Adiós. 1226 00:45:18,402 --> 00:45:19,470 (El primer trabajador a tiempo parcial en Space Rice Cake se va.) 1227 00:45:19,471 --> 00:45:21,070 - Cuídate. - Te llamaré. 1228 00:45:21,071 --> 00:45:22,130 Haz algo. 1229 00:45:22,131 --> 00:45:24,570 (El primer trabajador a tiempo parcial en Space Rice Cake se va.) 1230 00:45:24,571 --> 00:45:26,000 Dios mío, KARINA. 1231 00:45:26,001 --> 00:45:27,271 (El primer trabajador a tiempo parcial en Space Rice Cake se va.) 1232 00:45:28,371 --> 00:45:31,941 (Uno a uno, los clientes se preparan para salir.) 1233 00:45:32,481 --> 00:45:33,481 ¿Cuál es su nombre? 1234 00:45:33,881 --> 00:45:35,811 - Su nombre es Ha Ru. -Ha Ru. 1235 00:45:36,551 --> 00:45:38,580 Dedo materno, dedo materno 1236 00:45:38,581 --> 00:45:40,321 ¿Dónde estás? 1237 00:45:41,221 --> 00:45:42,450 (Llorando) 1238 00:45:42,451 --> 00:45:43,521 Lo siento. 1239 00:45:43,721 --> 00:45:45,790 (Buenas intenciones, mal final) 1240 00:45:45,791 --> 00:45:47,461 A Ha Eun le gustó. 1241 00:45:48,261 --> 00:45:50,201 (Su servicio nocturno ha terminado). 1242 00:45:50,461 --> 00:45:51,960 Vamos a limpiar. 1243 00:45:51,961 --> 00:45:53,431 - Bueno. - Vamos. 1244 00:45:53,831 --> 00:45:54,831 (Es hora de limpiar). 1245 00:45:54,832 --> 00:45:56,701 - Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo. 1246 00:45:57,071 --> 00:45:58,071 Bueno. 1247 00:45:58,971 --> 00:46:00,711 Mimí, mira esto. 1248 00:46:02,771 --> 00:46:03,840 Terminaron todo. 1249 00:46:03,841 --> 00:46:04,881 (Terminaron todo.) 1250 00:46:05,581 --> 00:46:09,151 Young Ji, toma una foto de esto también. Terminaron todos los tteokbokki. 1251 00:46:10,251 --> 00:46:11,350 (Posando) 1252 00:46:11,351 --> 00:46:13,451 Te ves muy demacrada, pero te ves aún más bonita. 1253 00:46:13,751 --> 00:46:15,120 (Es más hermosa cuando se ve demacrada). 1254 00:46:15,121 --> 00:46:16,121 Muchas gracias. 1255 00:46:17,121 --> 00:46:18,161 Por aquí también. 1256 00:46:19,121 --> 00:46:21,430 - Dejaron algo de comida frita. - Deben haberlo disfrutado. 1257 00:46:21,431 --> 00:46:23,661 (Recopilando fotografías de platos vacíos) 1258 00:46:23,931 --> 00:46:24,931 - Gracias. - ¿Por qué estás tomando fotos...? 1259 00:46:24,931 --> 00:46:25,931 ¿De platos vacíos, joven Ji? 1260 00:46:25,932 --> 00:46:27,371 Me hace sentir tan bien. 1261 00:46:29,231 --> 00:46:31,071 Me siento muy recompensado. 1262 00:46:32,341 --> 00:46:34,771 Limpiaron todo lo que había en los platos. 1263 00:46:34,871 --> 00:46:36,740 No quedan sobras. 1264 00:46:36,741 --> 00:46:38,581 Estoy tan feliz. 1265 00:46:39,341 --> 00:46:41,680 Estoy muy feliz. 1266 00:46:41,681 --> 00:46:44,151 (Atrapada en la felicidad, se olvidó de lo cansada que está.) 1267 00:46:45,181 --> 00:46:47,050 Limpiaron sus platos por completo. 1268 00:46:47,051 --> 00:46:48,590 ¿Los eliminaron, joven Ji? 1269 00:46:48,591 --> 00:46:50,120 Se los comieron todos, Mimi. 1270 00:46:50,121 --> 00:46:51,160 (La joven Ji siguió gritando lo feliz que estaba por un tiempo). 1271 00:46:51,161 --> 00:46:53,060 Estoy tan feliz. En realidad. 1272 00:46:53,061 --> 00:46:54,231 Dios mío. Es una locura. 1273 00:46:54,791 --> 00:47:00,031 (Hora actual, 21:07) 1274 00:47:03,901 --> 00:47:08,541 (Después de un breve momento de felicidad, vuelven a la realidad). 1275 00:47:08,671 --> 00:47:11,280 (Medio dormido) 1276 00:47:11,281 --> 00:47:12,481 Hoy, 1277 00:47:13,051 --> 00:47:14,810 - has hecho un gran trabajo. - Entonces, gracias. 1278 00:47:14,811 --> 00:47:16,880 - Buen trabajo. - El trabajo duro vale la pena, ¿verdad? 1279 00:47:16,881 --> 00:47:18,480 - Gracias. - Así es. 1280 00:47:18,481 --> 00:47:19,481 Hoy, 1281 00:47:19,482 --> 00:47:21,090 nadie estaba poseído por el espíritu maligno. 1282 00:47:21,091 --> 00:47:23,290 - Incluso terminó con una nota hermosa. - Así es. 1283 00:47:23,291 --> 00:47:24,721 - Los clientes fueron comprensivos. - Sí. 1284 00:47:25,121 --> 00:47:26,461 Ventas. Revisemos las ventas de hoy. 1285 00:47:27,631 --> 00:47:30,561 - Cuéntanos nuestras ventas - ¿Sabes por qué lo comprobamos? 1286 00:47:30,761 --> 00:47:32,400 No es porque queramos saber... 1287 00:47:32,401 --> 00:47:34,230 cómo lo usaremos más adelante. 1288 00:47:34,231 --> 00:47:35,430 - ¿Entonces? - Si las ventas de hoy son mayores. 1289 00:47:35,431 --> 00:47:36,640 que el de mañana... 1290 00:47:36,641 --> 00:47:38,640 Si las ventas de mañana son mayores que las de ayer, 1291 00:47:38,641 --> 00:47:41,610 eso significa que estamos progresando. 1292 00:47:41,611 --> 00:47:43,180 - Sí. Estoy orgulloso, de hecho. - Ése es el significado. 1293 00:47:43,181 --> 00:47:45,480 Eso significa que estamos en aumento. 1294 00:47:45,481 --> 00:47:47,080 Que estamos en una trayectoria ascendente. 1295 00:47:47,081 --> 00:47:48,951 Entonces, en conclusión... 1296 00:47:49,181 --> 00:47:50,381 ¡Nuestro gurú! 1297 00:47:51,681 --> 00:47:53,750 - De todos modos, queremos comprobar... - Basta. 1298 00:47:53,751 --> 00:47:55,451 cuánto progreso hemos logrado. 1299 00:47:55,891 --> 00:47:58,061 ¿Cuánto crecimiento hemos logrado? 1300 00:47:59,221 --> 00:48:01,731 ¿Está bien seguir creciendo cuando tenga 35 años? 1301 00:48:01,891 --> 00:48:03,730 - Parece que tienes 15... - Sí. 1302 00:48:03,731 --> 00:48:04,931 - con rostro juvenil. - Gracias. 1303 00:48:05,961 --> 00:48:07,230 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Cuánto cuesta? 1304 00:48:07,231 --> 00:48:09,130 ¿Subió o bajó? 1305 00:48:09,131 --> 00:48:10,801 - Voy a crecer. - ¿Es un máximo histórico? 1306 00:48:11,041 --> 00:48:12,101 - ¿Es el más alto jamás visto? - Es el más alto. 1307 00:48:12,501 --> 00:48:14,111 En total, lo que hiciste hoy... 1308 00:48:14,641 --> 00:48:18,381 - es de 1.082,8 dólares. - Y 80 dólares. 1309 00:48:18,611 --> 00:48:19,680 Pensé que eran 1.800 dólares. 1310 00:48:19,681 --> 00:48:21,410 - ¡Son más de 1.000 dólares! - Son más de 1.000 dólares. 1311 00:48:21,411 --> 00:48:22,581 - Es la primera vez. - Es la primera vez para nosotros. 1312 00:48:22,951 --> 00:48:24,580 ¿Por qué estás matando el estado de ánimo? 1313 00:48:24,581 --> 00:48:26,591 - ¿Por qué eres tan ambicioso? - ¿Qué te pasa? 1314 00:48:27,091 --> 00:48:29,790 - ¿Cuánto más quieres? - Disfrutemos el momento juntos. 1315 00:48:29,791 --> 00:48:32,291 ¿Por qué eres tan ambicioso de una manera falsa? 1316 00:48:32,561 --> 00:48:33,760 (El crecimiento de hoy) 1317 00:48:33,761 --> 00:48:35,630 (16 hamburguesas de ternera, 18 hamburguesas de camarones, 18 tteokbokki originales) 1318 00:48:35,631 --> 00:48:37,060 (14 tteoksagna, 17 pastel de zanahoria y menta, 14 ades, 16 opciones de ade, 5 refrescos) 1319 00:48:37,061 --> 00:48:38,830 (Ventas totales: 1.082,8 dólares) 1320 00:48:38,831 --> 00:48:40,771 (Es un máximo histórico). 1321 00:48:40,931 --> 00:48:43,400 (¡Última noticia! ¡Llegaron a los 1.000 dólares!) 1322 00:48:43,401 --> 00:48:45,471 - ¿Es ese nuestro máximo histórico? - ¿Existe una forma real y otra falsa? 1323 00:48:45,641 --> 00:48:47,740 Básicamente, cada equipo ordenó... 1324 00:48:47,741 --> 00:48:49,880 - unos 49,22 dólares. - Eso es una locura. 1325 00:48:49,881 --> 00:48:51,981 Pidieron uno de todo lo que había en el menú. 1326 00:48:53,011 --> 00:48:54,350 mañana, 1327 00:48:54,351 --> 00:48:56,051 - vamos agregando la pizza. - Sí. 1328 00:48:56,381 --> 00:48:58,050 Con valentía eliminaremos el tteoksagna del menú. 1329 00:48:58,051 --> 00:49:00,020 Y en su lugar agregaremos la pizza. 1330 00:49:00,021 --> 00:49:01,091 "Pizza." 1331 00:49:01,621 --> 00:49:04,461 ¿Pero qué es lo que no puedo dejar ir? 1332 00:49:04,561 --> 00:49:05,920 (Pimiento fantasma) 1333 00:49:05,921 --> 00:49:07,330 (Pizza de pimiento fantasma) 1334 00:49:07,331 --> 00:49:08,791 (Es un desafío) 1335 00:49:08,861 --> 00:49:10,400 (Margarita) 1336 00:49:10,401 --> 00:49:12,400 (Pimiento fantasma) 1337 00:49:12,401 --> 00:49:14,031 Vamos a por ello. 1338 00:49:15,571 --> 00:49:17,401 (Nuevo plato: pizza de pimiento fantasma) 1339 00:49:18,071 --> 00:49:20,171 (Sobre la masa del pastel de arroz pegajoso) 1340 00:49:21,071 --> 00:49:23,010 (cantidad generosa de salsa picante...) 1341 00:49:23,011 --> 00:49:24,981 (Y se agrega queso para hacer esta pizza). 1342 00:49:25,381 --> 00:49:28,080 - No puedo dejarlo pasar. - Entonces dame un nombre. 1343 00:49:28,081 --> 00:49:29,151 Su nombre y precio. 1344 00:49:29,381 --> 00:49:31,280 Fantasma... 1345 00:49:31,281 --> 00:49:32,281 - pimienta. - Bueno. 1346 00:49:32,421 --> 00:49:35,020 - Pizza de pimientos fantasma. - Pimiento fantasma. 1347 00:49:35,021 --> 00:49:37,220 - Eso es todo. - En 3, 2, 1, 1348 00:49:37,221 --> 00:49:39,690 - pizza de pimiento fantasma. - Pizza de pimientos fantasma. 1349 00:49:39,691 --> 00:49:41,431 Quiero escuchar la versión de Mi Hyun. 1350 00:49:41,461 --> 00:49:43,561 Pimiento fantasma. 1351 00:49:43,661 --> 00:49:46,770 (La chef Mimi se concentrará en cocinar). 1352 00:49:46,771 --> 00:49:49,600 (¡Es hora de agregarlo al menú!) 1353 00:49:49,601 --> 00:49:51,570 - Retiraremos la tteoksagna. - Quítelo por ahora. 1354 00:49:51,571 --> 00:49:52,800 Pimienta fantasma... 1355 00:49:52,801 --> 00:49:55,010 -pizza. - Pero duele... 1356 00:49:55,011 --> 00:49:56,841 - para eliminarlo del menú. - Lo haré. 1357 00:49:56,941 --> 00:49:58,140 No puedo borrarlo. 1358 00:49:58,141 --> 00:49:59,380 ¿Hay un botón para ocultar? 1359 00:49:59,381 --> 00:50:00,710 ¿Existe la opción de "ocultar el plato"? 1360 00:50:00,711 --> 00:50:01,810 Lo haré. 1361 00:50:01,811 --> 00:50:03,580 (Administra tu menú) 1362 00:50:03,581 --> 00:50:04,581 (Así, sin más, los tteoksagna pasan a la historia). 1363 00:50:04,582 --> 00:50:05,721 Dámelo, Eun Ji. 1364 00:50:06,051 --> 00:50:08,190 Vendimos muchos tteoksagna hoy, ¿no? 1365 00:50:08,191 --> 00:50:09,420 - Lo hicimos. - Sí. 1366 00:50:09,421 --> 00:50:12,160 Es muy sabroso y popular, 1367 00:50:12,161 --> 00:50:13,861 pero como necesitamos concentrarnos, 1368 00:50:13,891 --> 00:50:15,690 Le diremos adiós por un tiempo. 1369 00:50:15,691 --> 00:50:18,530 Es hora de decir adiós. Era de Goheung. 1370 00:50:18,531 --> 00:50:19,660 - Exactamente. Hicimos mucho. - Déjalo ir. 1371 00:50:19,661 --> 00:50:21,570 Ahora, una descripción del plato. 1372 00:50:21,571 --> 00:50:22,601 Picante. 1373 00:50:23,441 --> 00:50:27,010 - Pizza de pimientos fantasma. - Delicioso. 1374 00:50:27,011 --> 00:50:29,240 Dale forma a tu sonrisa, deja que tu fortuna aumente. 1375 00:50:29,241 --> 00:50:30,741 Amasar tus ceños fruncidos. 1376 00:50:30,881 --> 00:50:32,910 - Estira la espalda. - Estira la espalda. 1377 00:50:32,911 --> 00:50:34,580 - Dale forma a tu sonrisa. - Elimina tus ceños fruncidos. 1378 00:50:34,581 --> 00:50:35,881 - Elimina tus ceños fruncidos. - Elimina tus ceños fruncidos. 1379 00:50:36,011 --> 00:50:37,480 - ¿Qué tal 22 dólares? - Sí, 22 dólares. 1380 00:50:37,481 --> 00:50:39,680 - Es lindo. - Es mucho mejor. 1381 00:50:39,681 --> 00:50:41,790 ¿Pizza fantasma con pimientos? 1382 00:50:41,791 --> 00:50:43,361 - Son 22 dólares. - Estas bien. 1383 00:50:43,961 --> 00:50:45,560 - Son 22 dólares. - Bien. 1384 00:50:45,561 --> 00:50:46,660 Lo agregué al menú. 1385 00:50:46,661 --> 00:50:47,760 (¡Se ha agregado un nuevo plato al menú!) 1386 00:50:47,761 --> 00:50:49,060 (Pizza de pimiento fantasma) 1387 00:50:49,061 --> 00:50:50,330 (Una pizza artesanal picante hecha con una sabrosa masa de pastel de arroz pegajoso) 1388 00:50:50,331 --> 00:50:52,800 - Haz que el part-time llegue antes. - Sí. 1389 00:50:52,801 --> 00:50:54,470 Intentaremos decirles... 1390 00:50:54,471 --> 00:50:56,130 - venir lo antes posible. - ¿Pero quién es? 1391 00:50:56,131 --> 00:50:58,070 - Quiero a CORTIS. - ¿Quién es? 1392 00:50:58,071 --> 00:51:00,410 - Sus articulaciones siguen sanas. - Mañana... 1393 00:51:00,411 --> 00:51:01,840 - Mañana... - Danos una pista. 1394 00:51:01,841 --> 00:51:02,871 - Nam... - Eun Ji está cerca de ellos. 1395 00:51:03,541 --> 00:51:04,781 Es Yang Bae Cha. 1396 00:51:05,341 --> 00:51:06,980 - Yu Jin podría estar cerca de ellos. - O el director general de Busan. 1397 00:51:06,981 --> 00:51:08,711 - ¿Crees que soy cercano a ellos? - Sí. 1398 00:51:09,511 --> 00:51:11,450 ¿Hay algún amigo en común...? 1399 00:51:11,451 --> 00:51:12,951 entre tu y yo? 1400 00:51:13,151 --> 00:51:14,920 Eun Ji definitivamente conoce a la persona. 1401 00:51:14,921 --> 00:51:16,291 - Conoces a esa persona. - Sí. 1402 00:51:16,691 --> 00:51:17,691 De todos modos, 1403 00:51:18,061 --> 00:51:20,630 - uno con articulaciones fuertes, por favor. - Sí. 1404 00:51:20,631 --> 00:51:22,930 Creo que esa persona es muy sana. 1405 00:51:22,931 --> 00:51:24,500 - Entonces es Moon Sang Hoon. - ¿Seo Jang Hoon? 1406 00:51:24,501 --> 00:51:26,971 - No. Es Shownu. - Luna Sang Hoon. 1407 00:51:27,731 --> 00:51:29,370 - Sólo estás diciendo... - No. 1408 00:51:29,371 --> 00:51:31,640 alguien a quien te encantaría venir. 1409 00:51:31,641 --> 00:51:33,870 - No es alguien que te guste. - Estás pidiendo un deseo. 1410 00:51:33,871 --> 00:51:36,140 No le pidas a Taec Yeon que venga. 1411 00:51:36,141 --> 00:51:38,410 ¿Estás llamando a Ok Taec Yeon? Está casado. 1412 00:51:38,411 --> 00:51:40,880 Bueno. Hoy ganamos 1.080 dólares. 1413 00:51:40,881 --> 00:51:42,080 Apuntemos a 1.500 dólares mañana. 1414 00:51:42,081 --> 00:51:43,081 ¡Vamos! 1415 00:51:43,082 --> 00:51:44,120 - ¡Ir! - ¡Ir! 1416 00:51:44,121 --> 00:51:45,680 - Es mi primera vez... - Honestidad. 1417 00:51:45,681 --> 00:51:46,690 Dos, tres. 1418 00:51:46,691 --> 00:51:48,220 - ¡Ir! - Es mi primera vez... 1419 00:51:48,221 --> 00:51:49,791 dirigir un negocio. 1420 00:51:51,021 --> 00:51:53,760 - Honestidad, humildad, ahk. - Humildad, ahk. 1421 00:51:53,761 --> 00:51:54,790 Vamos. 1422 00:51:54,791 --> 00:51:56,600 (Hora actual, 21:37) 1423 00:51:56,601 --> 00:51:57,631 Protege a Yu Jin. 1424 00:51:58,501 --> 00:51:59,871 No puedo ver porque está oscuro. 1425 00:52:00,771 --> 00:52:01,801 Ten cuidado. ¿Estás bien? 1426 00:52:02,571 --> 00:52:06,870 (Después de un día de mucho trabajo) 1427 00:52:06,871 --> 00:52:07,941 Gracias. 1428 00:52:08,141 --> 00:52:09,881 - Ir. - ¿Por qué no funciona? 1429 00:52:10,041 --> 00:52:11,140 (no pueden evitar bostezar). 1430 00:52:11,141 --> 00:52:12,341 - Sólo necesito seguir ese auto. - Sí. 1431 00:52:13,141 --> 00:52:14,280 ¿Los olvidaste? 1432 00:52:14,281 --> 00:52:16,520 Dejé los zapatos de cocina aquí. 1433 00:52:16,521 --> 00:52:17,621 Veo. Los dejaste aquí. 1434 00:52:18,221 --> 00:52:19,281 Hagamos esto. 1435 00:52:19,951 --> 00:52:21,551 Vamos. 1436 00:52:21,951 --> 00:52:23,561 Así que mañana trabajaremos a tiempo parcial. 1437 00:52:24,161 --> 00:52:25,161 - ¿Quién viene? - ¿Quién es? 1438 00:52:25,162 --> 00:52:26,830 ¿Puedes invitar a algunos de tus amigos a venir? 1439 00:52:26,831 --> 00:52:29,961 Mis amigos son Yoo Seung Ho y BIBI. 1440 00:52:30,331 --> 00:52:32,230 KARINA fue de gran ayuda hoy. 1441 00:52:32,231 --> 00:52:33,501 - Sí. - Bien. 1442 00:52:33,631 --> 00:52:35,570 Ella hizo todo el trabajo duro. 1443 00:52:35,571 --> 00:52:36,600 - Sí. - Tienes razón. 1444 00:52:36,601 --> 00:52:38,400 - Y ella vino directamente del trabajo. - Bien. 1445 00:52:38,401 --> 00:52:39,940 - En serio. - Debe haber sido muy duro. 1446 00:52:39,941 --> 00:52:41,340 (¡Un saludo a KARINA!) 1447 00:52:41,341 --> 00:52:43,710 - Por cierto, hoy fue... - ¿No fue tan difícil? 1448 00:52:43,711 --> 00:52:46,210 - Fue agotador. - Lo perdí antes de darme cuenta. 1449 00:52:46,211 --> 00:52:48,551 - Estabas poseída. - Por un momento. 1450 00:52:48,711 --> 00:52:49,711 (Primer día de trabajo agitado) 1451 00:52:49,712 --> 00:52:50,880 Estoy agotado. 1452 00:52:50,881 --> 00:52:52,851 Sólo nos quedan unos días. Unos tres días. 1453 00:52:53,051 --> 00:52:55,550 (Esos 3 días se sentirán como 3 años). 1454 00:52:55,551 --> 00:52:58,890 Es mucho mejor estar agotado por perder energía... 1455 00:52:58,891 --> 00:52:59,891 mientras nos divertimos juntos. 1456 00:53:00,291 --> 00:53:02,390 No se trata sólo de divertirse. 1457 00:53:02,391 --> 00:53:03,730 - Hay mucho que cuidar. - Sí. 1458 00:53:03,731 --> 00:53:05,260 Eso es lo que lo hace más difícil. 1459 00:53:05,261 --> 00:53:07,200 Incluso cuando me tomo un breve descanso, sigo pensando... 1460 00:53:07,201 --> 00:53:08,231 - sobre qué hacer a continuación. - Sí. 1461 00:53:08,601 --> 00:53:10,670 - Tenemos que encontrar cosas que hacer. - Sí. 1462 00:53:10,671 --> 00:53:12,800 No podemos tomarnos un descanso durante el descanso. 1463 00:53:12,801 --> 00:53:14,510 - Tengo muchas cosas en la cabeza. - Sí. 1464 00:53:14,511 --> 00:53:16,680 Lo hacemos porque somos responsables. 1465 00:53:16,681 --> 00:53:17,681 - Sí. - Así es. 1466 00:53:17,682 --> 00:53:19,240 (Pensando en el negocio de camino a casa) 1467 00:53:19,241 --> 00:53:22,480 (Un salvavidas está esperando a estas almas agotadas). 1468 00:53:22,481 --> 00:53:25,281 Hola. Limpiemos. 1469 00:53:26,251 --> 00:53:27,750 Hola. 1470 00:53:27,751 --> 00:53:29,691 Sí, estoy aquí. 1471 00:53:30,361 --> 00:53:31,961 Por favor, aspire este lugar. 1472 00:53:32,991 --> 00:53:35,461 (Sí, señora.) 1473 00:53:35,861 --> 00:53:37,631 (Alcanzando) 1474 00:53:37,861 --> 00:53:39,300 - Lo evita muy bien. - Lo evita. 1475 00:53:39,301 --> 00:53:40,701 - Lo evita. - Dios mío. 1476 00:53:40,831 --> 00:53:43,800 Está girando bien, sorteando los obstáculos. 1477 00:53:43,801 --> 00:53:45,471 Ve por ahí. 1478 00:53:46,101 --> 00:53:47,570 - Ve por allí. - De esa manera. 1479 00:53:47,571 --> 00:53:48,871 Va por ahí. 1480 00:53:49,411 --> 00:53:50,780 (Comprobemos). 1481 00:53:50,781 --> 00:53:53,451 - Hace calor. - Se desinfecta con agua caliente. 1482 00:53:54,111 --> 00:53:56,080 Dios mío. Está navegando entre las patas del sofá. 1483 00:53:56,081 --> 00:53:57,750 - Llega al final. - Es muy inteligente. 1484 00:53:57,751 --> 00:53:59,921 - Limpia bien los rincones. - Sí. 1485 00:54:00,821 --> 00:54:04,561 (Gracias a ello terminaron de limpiar con facilidad). 1486 00:54:04,821 --> 00:54:06,061 Vuelve al muelle. 1487 00:54:06,631 --> 00:54:08,761 Bueno. Volviendo al muelle de carga. 1488 00:54:09,791 --> 00:54:12,801 (Buen trabajo.) 1489 00:54:12,861 --> 00:54:13,871 Impresionante. 1490 00:54:14,101 --> 00:54:15,130 Está retrocediendo. 1491 00:54:15,131 --> 00:54:17,640 - No huele mal. Me encanta. - Es un paseo lunar. 1492 00:54:17,641 --> 00:54:18,800 - Adiós. - Buen trabajo. 1493 00:54:18,801 --> 00:54:20,240 - Adiós. - Adiós. 1494 00:54:20,241 --> 00:54:22,741 (Terminaron de limpiar sin mover un dedo.) 1495 00:54:23,271 --> 00:54:26,781 (Una noche impecable llega a su fin.) 1496 00:54:31,951 --> 00:54:36,291 (Está claro hoy). 1497 00:54:36,921 --> 00:54:40,091 (Es un día perfecto para que vengan los clientes). 1498 00:54:40,231 --> 00:54:44,330 (Habitación de Young Ji y Yu Jin) 1499 00:54:44,331 --> 00:54:45,661 Su Majestad. 1500 00:54:46,701 --> 00:54:48,071 Saldremos en 20 minutos. 1501 00:54:48,301 --> 00:54:51,971 (Despierta al rey somnoliento.) 1502 00:54:52,071 --> 00:54:54,470 (Se ven elegantes con uniformes nuevos). 1503 00:54:54,471 --> 00:54:57,740 Te pareces a esa gente. 1504 00:54:57,741 --> 00:54:59,241 Los que trabajan en cadenas de comida rápida. 1505 00:55:00,011 --> 00:55:01,011 (El código de vestimenta para el equipo de servicio es azul marino). 1506 00:55:01,012 --> 00:55:04,781 - Está bien. Lo manejaré yo mismo. -Yu Jin es tan lindo. 1507 00:55:05,321 --> 00:55:08,921 (El equipo de cocina lleva camisetas con timbres a juego). 1508 00:55:09,021 --> 00:55:10,061 Sólo necesito ponerme el lápiz labial. 1509 00:55:10,421 --> 00:55:12,421 - ¿Quieres un poco de emoción? - Sí. 1510 00:55:12,491 --> 00:55:14,031 (Todos los ojos están puestos en ella). 1511 00:55:14,531 --> 00:55:15,861 Eres muy bueno en eso. 1512 00:55:16,961 --> 00:55:19,101 Ey. Pareces alguien que asa muy bien las hamburguesas. 1513 00:55:19,461 --> 00:55:21,871 (Un maestro de las hamburguesas, de hecho). 1514 00:55:22,031 --> 00:55:25,001 Es molesto escuchar que doy la vuelta bien a las hamburguesas. 1515 00:55:25,501 --> 00:55:27,040 (Risas) 1516 00:55:27,041 --> 00:55:30,041 (El maestro de las hamburguesas está listo para ponerse a trabajar). 1517 00:55:30,181 --> 00:55:33,210 ¿Habrá menos reservas ya que es lunes? 1518 00:55:33,211 --> 00:55:34,581 No me parece. 1519 00:55:35,151 --> 00:55:38,251 Ayer, las reservas en CatchTable para ambos días... 1520 00:55:39,081 --> 00:55:40,290 - ¿Está todo lleno? - terminaron. 1521 00:55:40,291 --> 00:55:42,321 (Decepcionado) 1522 00:55:42,651 --> 00:55:44,620 (No será fácil hoy otra vez). 1523 00:55:44,621 --> 00:55:45,661 Tengo hambre. 1524 00:55:47,331 --> 00:55:48,390 Tengo hambre. 1525 00:55:48,391 --> 00:55:49,460 - Yo también. - Tengo hambre. 1526 00:55:49,461 --> 00:55:50,860 - Estoy hambriento. - Podemos comer... 1527 00:55:50,861 --> 00:55:52,231 sólo después de aprender sobre la masa. 1528 00:55:52,561 --> 00:55:54,131 ¿Deberíamos pedir entregas de vez en cuando? 1529 00:55:54,871 --> 00:55:56,170 - ¿Para nosotros? - Ordenemos entregas... 1530 00:55:56,171 --> 00:55:57,201 - para el almuerzo. - Sí. 1531 00:55:57,301 --> 00:55:59,241 Podemos usar aplicaciones de entrega. 1532 00:56:00,871 --> 00:56:02,211 Pidamos helado de yogur. 1533 00:56:02,671 --> 00:56:03,940 - Helado de yogur. - Eso es... 1534 00:56:03,941 --> 00:56:05,081 Eso no es una comida. 1535 00:56:05,711 --> 00:56:07,310 - ¿No es delicioso? - No es una comida. 1536 00:56:07,311 --> 00:56:08,351 Helado. 1537 00:56:08,911 --> 00:56:11,050 En un lugar de gimbap cerca de aquí, 1538 00:56:11,051 --> 00:56:12,920 Quiero arroz frito con kimchi y... 1539 00:56:12,921 --> 00:56:15,291 chuleta de cerdo y organice una merienda. 1540 00:56:15,621 --> 00:56:18,390 Bueno. Quiero trabajar después de tomar un poco de gimbap. 1541 00:56:18,391 --> 00:56:20,930 No quiero gimbap. Lo tuvimos ayer, jefe. 1542 00:56:20,931 --> 00:56:22,130 ¿Qué tal las bolsitas de tofu frito? 1543 00:56:22,131 --> 00:56:23,131 - Suena bien. - Suena genial. 1544 00:56:23,132 --> 00:56:24,760 Comamos bolsitas de tofu fritas con fideos. 1545 00:56:24,761 --> 00:56:26,461 - Bien. - Es una gran idea. 1546 00:56:27,731 --> 00:56:30,241 Comamos rápido y aprendamos o aprendamos primero, luego comamos. 1547 00:56:31,841 --> 00:56:33,910 ¿Ese café tiene un día libre habitual? 1548 00:56:33,911 --> 00:56:35,411 Dios mío. No tenemos un día libre. 1549 00:56:35,511 --> 00:56:36,610 ¿Qué? 1550 00:56:36,611 --> 00:56:38,381 (Celoso) 1551 00:56:38,611 --> 00:56:41,481 (Las calles parecen más vacías hoy). 1552 00:56:43,281 --> 00:56:45,020 (Bostezando) 1553 00:56:45,021 --> 00:56:46,050 (Cansado) 1554 00:56:46,051 --> 00:56:47,251 Nada de bostezos hoy. 1555 00:56:47,591 --> 00:56:48,990 - Pero no podemos aguantar. - Al menos no hagas ningún sonido... 1556 00:56:48,991 --> 00:56:50,491 - porque es contagioso. - Bueno. 1557 00:56:50,821 --> 00:56:51,890 Cuando alguien bosteza, 1558 00:56:51,891 --> 00:56:53,160 - Yo también bostezo enseguida. - Bien. 1559 00:56:53,161 --> 00:56:54,361 Es contagioso. 1560 00:56:54,661 --> 00:56:56,330 - ¿Ver? - Los bostezos son contagiosos. 1561 00:56:56,331 --> 00:56:57,401 Lo está haciendo de nuevo. 1562 00:56:59,801 --> 00:57:02,131 (Risas) 1563 00:57:02,231 --> 00:57:03,700 (Tienes que reírte incluso cuando no quieras). 1564 00:57:03,701 --> 00:57:04,871 Estamos aquí. 1565 00:57:05,071 --> 00:57:06,170 Estamos aquí. 1566 00:57:06,171 --> 00:57:07,771 (Esa es la mentalidad de un profesional). 1567 00:57:07,971 --> 00:57:11,441 (Superan la tristeza y los bostezos del lunes...) 1568 00:57:11,881 --> 00:57:14,750 No puedo decir la distancia al frente. 1569 00:57:14,751 --> 00:57:15,880 (¡venir a trabajar por segundo día a Seúl!) 1570 00:57:15,881 --> 00:57:17,351 Estás bien de lado. 1571 00:57:17,481 --> 00:57:19,920 - Gracias. - Gracias por conducir. 1572 00:57:19,921 --> 00:57:21,191 Bueno. Ten cuidado. 1573 00:57:22,251 --> 00:57:24,920 Lo quiero. 1574 00:57:24,921 --> 00:57:28,161 (Después de aparcar bien y en diagonal...) 1575 00:57:28,361 --> 00:57:30,231 Aparquémoslo de nuevo después de la apertura. 1576 00:57:32,131 --> 00:57:34,000 - Ya está aquí el pastel de arroz. - Dios mío. Está aquí. 1577 00:57:34,001 --> 00:57:35,231 (Las tortitas de arroz les dan la bienvenida como siempre.) 1578 00:57:35,571 --> 00:57:37,940 - Hola. ¿A la despensa? - Buen día. 1579 00:57:37,941 --> 00:57:39,271 (Entran con las tortas de arroz.) 1580 00:57:39,341 --> 00:57:41,811 Dios mío. No puedo hacer esto. En realidad. 1581 00:57:41,941 --> 00:57:44,911 (Está aniquilada después de trabajar 2 días en la segunda sucursal). 1582 00:57:45,081 --> 00:57:46,850 ¿Por qué escribiste hoy un caballo en la toalla? 1583 00:57:46,851 --> 00:57:48,980 - Voy a correr como un caballo. - Bueno. 1584 00:57:48,981 --> 00:57:50,251 Además nací en el Año del Caballo. 1585 00:57:50,551 --> 00:57:52,081 - Bueno. - Gracias. 1586 00:57:52,321 --> 00:57:55,421 (Usando la resolución de hoy) 1587 00:57:55,651 --> 00:57:56,890 Buenos días, Ye Seul. 1588 00:57:56,891 --> 00:57:57,891 (Hola a todos.) 1589 00:57:57,892 --> 00:57:59,460 (Haciendo una reverencia) 1590 00:57:59,461 --> 00:58:02,230 (Los más viejos también son un desastre). 1591 00:58:02,231 --> 00:58:04,101 - El uniforme es... - Sí. 1592 00:58:04,661 --> 00:58:06,161 - Estás linda hoy. - No era necesario. 1593 00:58:06,431 --> 00:58:07,631 Sí. Está bien. 1594 00:58:08,071 --> 00:58:09,671 Sólo durante el horario comercial. 1595 00:58:09,731 --> 00:58:12,740 Esperar. ¿Yu Jin no tiene esa vibra hoy? 1596 00:58:12,741 --> 00:58:14,741 Las lindas de antaño... 1597 00:58:15,041 --> 00:58:17,380 - Correcto. - fue descubierto mientras trabajaba... 1598 00:58:17,381 --> 00:58:19,410 - en una cadena de comida rápida. - Ella es bonita. 1599 00:58:19,411 --> 00:58:21,751 - Bondad. - Ella es bonita. 1600 00:58:22,151 --> 00:58:24,150 Estamos desayunando ligero con bolsitas de tofu frito... 1601 00:58:24,151 --> 00:58:25,550 - Y una taza de fideos. - y taza de fideos. 1602 00:58:25,551 --> 00:58:27,521 - Sí. - Durante la hora de comer. 1603 00:58:27,651 --> 00:58:29,791 Ordenaré las bolsitas de tofu frito en la aplicación de entrega. 1604 00:58:30,321 --> 00:58:32,361 - Usa la tarjeta del cuartel general, Eun Ji. - Bueno. 1605 00:58:32,891 --> 00:58:34,191 ¿Qué tal estos bolsillos de tofu frito? 1606 00:58:34,291 --> 00:58:35,830 - Tienen buena pinta. - Bolsitas de tofu frito tradicional. 1607 00:58:35,831 --> 00:58:38,460 La mayonesa de huevas de abadejo y las bolas de arroz con salmón tienen buena pinta. 1608 00:58:38,461 --> 00:58:39,461 Los agregaré. 1609 00:58:39,462 --> 00:58:40,830 - Atún y mayonesa. - Mayonesa de huevas de abadejo... 1610 00:58:40,831 --> 00:58:42,170 - es tan sabroso. - Lo agregaré. 1611 00:58:42,171 --> 00:58:44,100 Vamos a darle un mordisco al que tiene chiles encurtidos. 1612 00:58:44,101 --> 00:58:46,040 Tomaré una bola de arroz bomba. 1613 00:58:46,041 --> 00:58:47,770 (Su lista de pedidos se carga mientras usan la tarjeta del cuartel general). 1614 00:58:47,771 --> 00:58:49,240 La bola de arroz bomba. 1615 00:58:49,241 --> 00:58:50,510 - ¿Deberíamos tomar té con leche real? - Podemos hacer... 1616 00:58:50,511 --> 00:58:51,681 - ¿O jugo de durazno? - un ade de granada. 1617 00:58:52,041 --> 00:58:53,440 - Comeremos todo lo que haya ahí. - Seguro. El ade de granada. 1618 00:58:53,441 --> 00:58:55,051 Queremos todo. Entiendo. 1619 00:58:55,111 --> 00:58:56,150 (También terminaron de pedir bebidas). 1620 00:58:56,151 --> 00:58:57,221 Está bien. 1621 00:58:57,451 --> 00:58:59,120 Ahora, hasta que llegue la comida, 1622 00:58:59,121 --> 00:59:01,151 hagamos la masa. 1623 00:59:01,821 --> 00:59:03,821 (Lo que ella quiere decir es...) 1624 00:59:03,991 --> 00:59:04,991 ¿Qué es importante hoy de todos modos? 1625 00:59:04,992 --> 00:59:06,590 - Bien. Estamos aprendiendo el nuevo. - Lo aprendemos hoy. 1626 00:59:06,591 --> 00:59:07,890 - Es pizza. - Pizza. 1627 00:59:07,891 --> 00:59:08,891 - ¿Pizza? - Pizza. 1628 00:59:08,892 --> 00:59:10,130 - Hamburguesas y pizzas. - Lo sabía. 1629 00:59:10,131 --> 00:59:11,730 - Hay sitio para pizza. - ¿Pizza? 1630 00:59:11,731 --> 00:59:13,561 (Otro plato nuevo en la 2da sucursal) 1631 00:59:14,601 --> 00:59:16,531 (Pizza de pimiento fantasma) 1632 00:59:16,831 --> 00:59:19,801 (La masa de pastel de arroz pegajoso que es masticable...) 1633 00:59:20,001 --> 00:59:23,411 (y la salsa picante llameante son el toque final de la receta). 1634 00:59:23,711 --> 00:59:25,180 Primero deberíamos hacer la masa, ¿no? 1635 00:59:25,181 --> 00:59:26,181 - Sí. - Pizzas y pastas. 1636 00:59:26,182 --> 00:59:27,250 En cuanto a la masa, 1637 00:59:27,251 --> 00:59:28,310 - Tienes pastel de arroz pegajoso, ¿verdad? - Sí. 1638 00:59:28,311 --> 00:59:29,510 Difundámoslo. 1639 00:59:29,511 --> 00:59:30,550 Eso es lindo. 1640 00:59:30,551 --> 00:59:33,280 Esta pizza tendrá un sabor delicioso ya que está hecha con pastel de arroz glutinoso. 1641 00:59:33,281 --> 00:59:34,850 Extiéndelo. 1642 00:59:34,851 --> 00:59:37,921 (Extiéndalo contra su pegajosidad) 1643 00:59:38,021 --> 00:59:39,060 (Cuando tiene forma de masa de pizza...) 1644 00:59:39,061 --> 00:59:40,790 - Eso es suficiente. - Sí. Eso es bueno. 1645 00:59:40,791 --> 00:59:42,091 - Bondad. - Estas bien. 1646 00:59:42,231 --> 00:59:44,901 Lo cocinaremos lentamente a fuego lento. 1647 00:59:45,431 --> 00:59:47,331 Tiene que quedar crujiente, 1648 00:59:47,501 --> 00:59:48,931 entonces tenemos que cocinarlo a fuego lento durante mucho tiempo. 1649 00:59:49,431 --> 00:59:51,041 - No dejes que se queme. - Bueno. 1650 00:59:51,671 --> 00:59:54,411 (Cuando esté bonito y dorado...) 1651 00:59:56,811 --> 00:59:57,910 Lo siento. 1652 00:59:57,911 --> 00:59:59,210 - Muy bien. - Muy bien. 1653 00:59:59,211 --> 01:00:00,211 Muy bien. 1654 01:00:00,212 --> 01:00:02,451 (La masa dorada e inflada está lista). 1655 01:00:02,711 --> 01:00:04,781 Ahora le pondremos una salsa picante. 1656 01:00:05,151 --> 01:00:06,580 Bueno. Es puré de tomate. 1657 01:00:06,581 --> 01:00:08,350 - Puré de tomate. - Agregaremos cinco tazas. 1658 01:00:08,351 --> 01:00:10,791 Una taza de ajo picado. 1659 01:00:10,991 --> 01:00:13,661 - Luego añade una taza de salsa Buldak. - Bueno. 1660 01:00:13,791 --> 01:00:15,331 ¿Puedo agregar algunos sabores propios? 1661 01:00:15,631 --> 01:00:17,260 - ¿Pimientos fantasma? - Sí. 1662 01:00:17,261 --> 01:00:18,500 (La salsa para la pizza de pimientos fantasma) 1663 01:00:18,501 --> 01:00:19,501 Lo agregué. 1664 01:00:19,502 --> 01:00:20,530 (Mezcle puré de tomate, ajo picado, salsa Buldak, sal, pimienta, azúcar) 1665 01:00:20,531 --> 01:00:21,600 (y pimienta fantasma en polvo para hacer la salsa picante). 1666 01:00:21,601 --> 01:00:22,670 Perfecto. 1667 01:00:22,671 --> 01:00:25,301 - Agregaremos la salsa. - Es una linda pizza. 1668 01:00:25,371 --> 01:00:26,371 ¿Sopa de hongos? 1669 01:00:26,372 --> 01:00:28,270 - Dejaremos la parte de la corteza. - Bueno. 1670 01:00:28,271 --> 01:00:29,570 Necesitamos un asidero para agarrarnos. 1671 01:00:29,571 --> 01:00:30,580 - Es visualmente impresionante. - Sí. 1672 01:00:30,581 --> 01:00:32,611 - Por favor agregue mucha mozzarella. - Entiendo. 1673 01:00:32,741 --> 01:00:34,050 - Lonchas de chorizo. - ¿Qué es chorizo? 1674 01:00:34,051 --> 01:00:35,081 - Lonchas de chorizo. - Bien. 1675 01:00:35,451 --> 01:00:36,980 A continuación, las setas. 1676 01:00:36,981 --> 01:00:37,981 - Hongos. - Hongos. 1677 01:00:38,281 --> 01:00:39,521 ¿Cuantos minutos? 1678 01:00:40,151 --> 01:00:42,151 - Ocho minutos. - Excelente. 1679 01:00:42,491 --> 01:00:44,321 - La albahaca huele bien. - Huele fantástico. 1680 01:00:45,091 --> 01:00:46,490 Detener. No, agrega un poco más. 1681 01:00:46,491 --> 01:00:47,560 - Bueno. - Es sabroso. 1682 01:00:47,561 --> 01:00:48,990 - ¿Está bien? - La pizza está lista. 1683 01:00:48,991 --> 01:00:50,760 - ¿Terminamos con la pizza? - Sí, lo somos. 1684 01:00:50,761 --> 01:00:52,201 Lo serví con miel. 1685 01:00:52,731 --> 01:00:54,130 (Preparándose para el día siguiendo la receta que aprendieron) 1686 01:00:54,131 --> 01:00:55,931 Iré a buscar la masa. 1687 01:00:56,031 --> 01:00:57,470 Lavémonos las manos. 1688 01:00:57,471 --> 01:00:59,271 (La higiene primero antes de la preparación). 1689 01:00:59,471 --> 01:01:00,670 Cantaremos primero. 1690 01:01:00,671 --> 01:01:02,070 - Honestidad, humildad, - Humildad, 1691 01:01:02,071 --> 01:01:03,341 - ahk. - ahk. 1692 01:01:03,471 --> 01:01:05,940 - Yu Jin no cantó. - Dije "ahk". 1693 01:01:05,941 --> 01:01:06,981 (Apresuradamente) 1694 01:01:07,151 --> 01:01:09,180 ¿Cuánto debería ser un bulto...? 1695 01:01:09,181 --> 01:01:10,950 ¿Pesa la masa? 1696 01:01:10,951 --> 01:01:12,720 - Tiene que ser de 230g. - ¿Son 230 g? 1697 01:01:12,721 --> 01:01:14,191 (Dividiendo el bizcocho de arroz pegajoso en porciones de 230 g) 1698 01:01:16,221 --> 01:01:17,660 ¿Cuánto debería pesar? 1699 01:01:17,661 --> 01:01:18,720 Debería ser de 230 g. 1700 01:01:18,721 --> 01:01:19,721 (Lo dijeron hace 10 segundos). 1701 01:01:19,722 --> 01:01:21,190 - ¿Cuántas veces te lo pregunté? - Estás haciendo la misma pregunta. 1702 01:01:21,191 --> 01:01:22,830 Lo escuché, pero no lo recordaba. 1703 01:01:22,831 --> 01:01:24,430 Me pasa por la cabeza así. 1704 01:01:24,431 --> 01:01:25,761 Es porque es agitado. 1705 01:01:25,901 --> 01:01:27,130 - Son 230 g. - Son 230 g. 1706 01:01:27,131 --> 01:01:28,431 (¿Estará todo bien hoy cuando ya sean torpes?) 1707 01:01:28,801 --> 01:01:29,801 ¿No estaba ya hecho? 1708 01:01:29,802 --> 01:01:31,900 - ¿Cuánto son 230 g? - Está aquí. 1709 01:01:31,901 --> 01:01:33,070 Creo que es mucho. 1710 01:01:33,071 --> 01:01:34,771 Por favor, espolvorea un poco sobre el mío también. 1711 01:01:36,841 --> 01:01:38,511 - Son 229 g. - Son 229 g. 1712 01:01:39,041 --> 01:01:40,480 - Se trata de esto. - Es la cantidad exacta. 1713 01:01:40,481 --> 01:01:41,980 - Adelante, Yu Jin. - Creo que son más de 230 g. 1714 01:01:41,981 --> 01:01:43,011 - Allá voy. - A por ello. 1715 01:01:43,681 --> 01:01:45,050 ¿Cuanto pesa? 1716 01:01:45,051 --> 01:01:46,081 Son 226 g. 1717 01:01:48,091 --> 01:01:51,091 Yu Jin, recuerda cómo se sintió en tu mano. 1718 01:01:51,191 --> 01:01:53,090 Es demasiado pegajoso. ¿Qué tengo que hacer? 1719 01:01:53,091 --> 01:01:55,130 - Son 297 g. - Ey. 1720 01:01:55,131 --> 01:01:56,630 - Es una pasada. - ¿Es esto lo suficientemente bueno? 1721 01:01:56,631 --> 01:01:57,931 - Sí. Es una pasada. - Bueno. 1722 01:01:58,401 --> 01:01:59,800 (Están haciendo un juego sensorial). 1723 01:01:59,801 --> 01:02:01,601 ¿Qué debemos hacer con el contenedor, Yu Jin? Mirar. 1724 01:02:02,571 --> 01:02:04,741 - Tú y yo somos... - Sólo deberíamos hornearlo. 1725 01:02:05,371 --> 01:02:06,841 Lo intentaré de nuevo. 1726 01:02:09,141 --> 01:02:11,181 ¿Por qué no puedes hacerlo cuando eres el equipo de cocina? 1727 01:02:11,811 --> 01:02:13,040 - ¿Por qué te resulta tan difícil? - Por favor, retírelo. 1728 01:02:13,041 --> 01:02:14,910 Por favor espera. Pon tus manos allí. 1729 01:02:14,911 --> 01:02:17,081 ¿Debería deshacerme de esto, Mimi? 1730 01:02:17,351 --> 01:02:18,420 Hazlo de una vez. 1731 01:02:18,421 --> 01:02:20,921 Hay que seguir poniéndose harina en las manos. 1732 01:02:21,151 --> 01:02:22,851 Los ponemos así... 1733 01:02:22,951 --> 01:02:24,591 - y meterlos en el horno. - Así es. 1734 01:02:24,791 --> 01:02:26,591 - Dios mío. Eres la reina de la masa. - Hace calor. 1735 01:02:26,791 --> 01:02:27,931 Ella es asombrosa. 1736 01:02:28,331 --> 01:02:29,930 (El jefe de cocina cocina la masa.) 1737 01:02:29,931 --> 01:02:31,801 Ella lo entendió. El joven Ji lo entendió. 1738 01:02:32,231 --> 01:02:34,870 - Quiero que sea redondo. - Yo también. Vamos a implementarlo. 1739 01:02:34,871 --> 01:02:36,000 - Pero esto es... - Pero cuando lo ponemos... 1740 01:02:36,001 --> 01:02:37,200 Si sigues así, todo estará bien. 1741 01:02:37,201 --> 01:02:39,501 Dios mío. Lo estás haciendo muy bien, Mimí. Es bonito y uniforme. 1742 01:02:40,171 --> 01:02:42,070 - ¿Está bien? - Es genial. Es suave. 1743 01:02:42,071 --> 01:02:44,181 - ¿Cómo lo hiciste tan redondo? - Creo... 1744 01:02:44,341 --> 01:02:46,710 Primero lo hice rodar verticalmente. 1745 01:02:46,711 --> 01:02:48,410 Luego le di la vuelta y lo hice rodar horizontalmente. 1746 01:02:48,411 --> 01:02:49,911 Luego hice la forma. 1747 01:02:50,181 --> 01:02:52,121 (Es más fácil decirlo que hacerlo). 1748 01:02:52,321 --> 01:02:55,091 (El jefe de cocina intenta darle la vuelta). 1749 01:02:55,321 --> 01:02:57,760 (Pero la masa no se desprende de la sartén). 1750 01:02:57,761 --> 01:02:59,591 Empújelo hacia adelante y gírelo. 1751 01:02:59,691 --> 01:03:01,331 (Su segundo intento) 1752 01:03:02,361 --> 01:03:04,330 (¡Finalmente lo logra!) 1753 01:03:04,331 --> 01:03:05,900 - ¿Dónde lo pongo? - Lindo. 1754 01:03:05,901 --> 01:03:07,301 (¿Dónde lo pongo?) 1755 01:03:07,901 --> 01:03:09,400 - Coloque otro, por favor. - Te ves... 1756 01:03:09,401 --> 01:03:11,601 - como un verdadero chef italiano. - Sí. 1757 01:03:12,541 --> 01:03:14,741 - No. - La reina medidora. 1758 01:03:14,941 --> 01:03:16,770 (Después de mezclar bien la salsa de aspecto picante) 1759 01:03:16,771 --> 01:03:18,611 ¿Qué te parece esto, joven Ji? 1760 01:03:18,741 --> 01:03:21,481 (Es hora de realizar una revisión intermedia). 1761 01:03:21,811 --> 01:03:23,110 - Es perfecto. - ¿Lo es? 1762 01:03:23,111 --> 01:03:25,021 Pruébalo, Yu Jin. 1763 01:03:25,351 --> 01:03:27,021 No es nada picante. 1764 01:03:27,291 --> 01:03:28,691 ¿No es una pizza de champiñones? 1765 01:03:29,151 --> 01:03:30,691 ¿Lo horneamos? 1766 01:03:31,191 --> 01:03:33,361 - Hornéalo. - Hornéalo, por favor. 1767 01:03:33,561 --> 01:03:36,631 (Lo hornean bien caliente). 1768 01:03:36,761 --> 01:03:38,230 - Quiero mucho queso. - Sí. 1769 01:03:38,231 --> 01:03:39,930 - El fondo está... - Está bien. 1770 01:03:39,931 --> 01:03:41,701 (Lo espolvorean con queso para terminar). 1771 01:03:42,171 --> 01:03:43,630 Por favor pruébalo. 1772 01:03:43,631 --> 01:03:44,701 (La pizza de pimientos fantasma está lista). 1773 01:03:44,741 --> 01:03:46,870 Sumérgelo en miel. Necesitamos servirlo con miel, todos. 1774 01:03:46,871 --> 01:03:47,871 - Sí. - Así es. 1775 01:03:47,872 --> 01:03:51,811 (Probándolo) 1776 01:03:53,481 --> 01:03:54,581 ¿Cómo es? 1777 01:03:56,681 --> 01:03:58,020 - ¿Está bien? - A ella le gusta. 1778 01:03:58,021 --> 01:03:59,181 - ¿Está bien, Eun Ji? - Esto es todo. 1779 01:03:59,381 --> 01:04:00,480 El pimiento fantasma sabe bien, ¿no? 1780 01:04:00,481 --> 01:04:02,121 El pimiento fantasma tiene un sabor increíble. 1781 01:04:02,221 --> 01:04:04,220 (El jefe de cocina también lo intenta). 1782 01:04:04,221 --> 01:04:05,260 ¿Cómo es? 1783 01:04:05,261 --> 01:04:06,760 (El sous chef también le da un mordisco). 1784 01:04:06,761 --> 01:04:07,831 Yo lo tomaré. 1785 01:04:08,931 --> 01:04:09,991 ¿Es bueno? 1786 01:04:10,431 --> 01:04:12,061 Te dije que era bueno. 1787 01:04:13,231 --> 01:04:14,700 Sabe a pimiento fantasma que conozco. 1788 01:04:14,701 --> 01:04:16,330 (A todos les encanta lo deliciosamente picante que es). 1789 01:04:16,331 --> 01:04:18,400 - Es sabroso. - El pimiento fantasma es mejor que Buldak. 1790 01:04:18,401 --> 01:04:19,771 Mojándolo en miel... 1791 01:04:20,571 --> 01:04:22,340 - lo hace aún mejor. - Sabe mejor. 1792 01:04:22,341 --> 01:04:24,380 Hagamos una cantidad limitada de diez pizzas. 1793 01:04:24,381 --> 01:04:26,081 - Hagamos 10. - Hagamos 10. 1794 01:04:26,541 --> 01:04:27,751 Gran idea. 1795 01:04:27,981 --> 01:04:32,151 Voy a hacer una margarita de mar Goheung. 1796 01:04:32,581 --> 01:04:34,151 (Anoche) 1797 01:04:34,421 --> 01:04:35,720 - Entonces... - ¿Deberíamos cambiarlo? 1798 01:04:35,721 --> 01:04:37,050 ¿Deberíamos agregar una bebida refrescante...? 1799 01:04:37,051 --> 01:04:39,120 - ¿a la pizza? - Suena bien. 1800 01:04:39,121 --> 01:04:41,560 ¿Debería hacerlo con una coctelera? 1801 01:04:41,561 --> 01:04:43,691 - Uno sin alcohol. - Suena genial. 1802 01:04:43,791 --> 01:04:47,130 Intentaré hacer algunas cosas mañana. 1803 01:04:47,131 --> 01:04:48,201 Pruébalos mañana. 1804 01:04:48,271 --> 01:04:51,071 (Es claro y azul como el mar de Goheung). 1805 01:04:51,471 --> 01:04:54,111 (Es dulce, amargo y refrescante). 1806 01:04:54,241 --> 01:04:56,911 (Nueva bebida: margarita de mar Goheung sin alcohol) 1807 01:04:57,111 --> 01:04:58,180 (Preparando la coctelera) 1808 01:04:58,181 --> 01:04:59,311 Nunca lo había usado antes. 1809 01:04:59,541 --> 01:05:01,551 Dos cucharadas de jugo de durazno. 1810 01:05:03,181 --> 01:05:04,850 Me encanta el jugo de toronja. 1811 01:05:04,851 --> 01:05:05,881 (jugo de pomelo) 1812 01:05:06,081 --> 01:05:07,991 Voy a recrear el mar de Goheung. 1813 01:05:08,191 --> 01:05:09,421 Lindo. 1814 01:05:09,751 --> 01:05:11,590 (Agua con gas) 1815 01:05:11,591 --> 01:05:13,091 Dos cucharadas de agua con gas. 1816 01:05:13,421 --> 01:05:15,891 (Hielo) 1817 01:05:15,991 --> 01:05:17,301 -Yu Jin. - ¿Sí? 1818 01:05:17,401 --> 01:05:18,830 ¿Quieres que te anime? 1819 01:05:18,831 --> 01:05:20,160 Sí, por favor. 1820 01:05:20,161 --> 01:05:21,301 Esperar. 1821 01:05:23,931 --> 01:05:25,840 - Tú y yo - Y yo 1822 01:05:25,841 --> 01:05:27,610 - Es más que "Me gusta" - Es más que "Me gusta" 1823 01:05:27,611 --> 01:05:30,981 (L, O y sí) 1824 01:05:31,181 --> 01:05:34,011 (Tú y yo, es más que "Me gusta") 1825 01:05:34,151 --> 01:05:35,711 (Súper emocionado) 1826 01:05:35,981 --> 01:05:38,581 (Un homenaje a Yu Jin que está cansado) 1827 01:05:38,651 --> 01:05:40,921 - Pareces una foca feliz. - Gracias. 1828 01:05:41,351 --> 01:05:44,490 (Reproduciendo la siguiente canción, aprovechando el impulso) 1829 01:05:44,491 --> 01:05:46,920 (Este es para la segunda hermana mayor). 1830 01:05:46,921 --> 01:05:48,591 Mimi, mírame mientras trabajo en ello. 1831 01:05:49,661 --> 01:05:51,061 (Mi corazón se aceleró un poco) 1832 01:05:51,401 --> 01:05:52,700 ¡No! Bondad. 1833 01:05:52,701 --> 01:05:53,831 Dios mío. Lo lamento. 1834 01:05:54,131 --> 01:05:57,131 (Empieza la siguiente canción con el mismo espíritu) 1835 01:05:57,341 --> 01:05:59,641 (Esta vez, es una actuación para la segunda hermana). 1836 01:05:59,801 --> 01:06:01,311 Mira cómo lo haces, Mimi. 1837 01:06:02,411 --> 01:06:03,941 estaba un poco nervioso 1838 01:06:05,011 --> 01:06:06,611 Lo siento. 1839 01:06:06,881 --> 01:06:07,910 (El espectáculo fue interrumpido). 1840 01:06:07,911 --> 01:06:09,451 - Lo siento. - Bondad. 1841 01:06:09,751 --> 01:06:10,751 Bondad. 1842 01:06:11,151 --> 01:06:12,781 - Nos hemos vuelto felices. - Bondad. 1843 01:06:13,151 --> 01:06:14,320 Era como el Festival de la Bomba de Agua. 1844 01:06:14,321 --> 01:06:15,450 - Fue agradable. - No estoy acostumbrado a... 1845 01:06:15,451 --> 01:06:17,721 Lo haré. Tus manos están destinadas a comer alimentos. 1846 01:06:17,961 --> 01:06:19,160 (Lo derramé un poco). 1847 01:06:19,161 --> 01:06:20,190 Esto es gracioso. 1848 01:06:20,191 --> 01:06:23,231 En las coctelerías hacen cosas así. 1849 01:06:23,361 --> 01:06:26,461 Como esto. Bordean el vaso con zumo de limón... 1850 01:06:26,601 --> 01:06:29,801 y azúcar. 1851 01:06:30,271 --> 01:06:32,140 Podemos añadir una guarnición. 1852 01:06:32,141 --> 01:06:33,201 (Posándose el limón en el borde del vaso) 1853 01:06:33,401 --> 01:06:35,411 (Es hora de servir el cóctel de la coctelera). 1854 01:06:35,611 --> 01:06:37,340 Bondad. Eso se ve bonito. 1855 01:06:37,341 --> 01:06:38,640 - Se ve tan bonito. - ¿Se ve bien? 1856 01:06:38,641 --> 01:06:40,010 - Me siento como si estuviera en un resort. - ¿Se ve bien? 1857 01:06:40,011 --> 01:06:42,451 - Se ve muy bonito. - ¿Parece un mar bonito? 1858 01:06:42,881 --> 01:06:44,080 - Totalmente. - Parece un mar bonito. 1859 01:06:44,081 --> 01:06:47,491 (El jefe de cocina prueba primero). 1860 01:06:48,051 --> 01:06:49,090 (Ella lo aprueba.) 1861 01:06:49,091 --> 01:06:50,151 ¿Está bien? 1862 01:06:50,821 --> 01:06:53,421 (El maestro de postres también toma un sorbo). 1863 01:06:53,621 --> 01:06:55,530 Definitivamente eres un todoterreno. 1864 01:06:55,531 --> 01:06:57,831 Se sintió como una evaluación real. Era como "Guerra de clases culinarias". 1865 01:06:58,001 --> 01:06:59,900 Gracias por el cumplido. 1866 01:06:59,901 --> 01:07:00,901 (¡Un nuevo elemento de menú está listo!) 1867 01:07:00,902 --> 01:07:03,100 - Comamos algo. - Bueno. 1868 01:07:03,101 --> 01:07:04,700 Comamos rápido. 1869 01:07:04,701 --> 01:07:05,941 - Toma un poco. - Gracias por la comida. 1870 01:07:06,501 --> 01:07:07,641 Disfrutar. 1871 01:07:07,771 --> 01:07:08,810 - ¿Está listo? - Disfrutar. 1872 01:07:08,811 --> 01:07:10,241 (Comiendo) 1873 01:07:10,511 --> 01:07:11,840 Es como comer ramyeon... 1874 01:07:11,841 --> 01:07:13,141 - en una estación de esquí. - Bien. 1875 01:07:13,381 --> 01:07:16,580 Creo que deberíamos simplemente asumir... 1876 01:07:16,581 --> 01:07:19,281 Será un poco caótico por la mañana. 1877 01:07:19,721 --> 01:07:21,191 La cocina siempre es un poco caótica. 1878 01:07:21,951 --> 01:07:23,551 Piensa en lo que tenemos que preparar. 1879 01:07:24,021 --> 01:07:26,691 (Ella ya está hablando de trabajo). 1880 01:07:27,061 --> 01:07:29,130 - Eun Ji, el ade de granada... - Sí, chef. 1881 01:07:29,131 --> 01:07:30,860 Sólo vas a hacer ade de granada y margarita, ¿verdad? 1882 01:07:30,861 --> 01:07:32,801 Yu Jin... 1883 01:07:32,901 --> 01:07:34,871 - está en el pastel de zanahoria... - estoy en ade de granada... 1884 01:07:35,201 --> 01:07:36,701 - y pastel de zanahoria. - Sí. 1885 01:07:36,801 --> 01:07:39,541 - Mimi preparará pizza aquí. - Sí. 1886 01:07:39,701 --> 01:07:41,140 Sólo necesito hacer pizza y buñuelos. 1887 01:07:41,141 --> 01:07:44,541 Haré tteokbokki, hamburguesas y buñuelos. 1888 01:07:44,741 --> 01:07:47,950 Por favor cuiden bien el salón con nuestros preciosos clientes. 1889 01:07:47,951 --> 01:07:49,981 - Nuestros ángeles guardianes. - Sí, cocinero. 1890 01:07:50,411 --> 01:07:52,650 Pero en los restaurantes las cosas no salen como se esperaba. 1891 01:07:52,651 --> 01:07:55,521 - Bien. Nada sale según lo planeado. - Preparémonos todo lo que podamos. 1892 01:07:55,891 --> 01:07:56,891 - Sí. - Bien. 1893 01:07:56,892 --> 01:07:58,321 (20 minutos antes de la apertura) 1894 01:07:58,591 --> 01:08:00,521 - Tengo ganas de vomitar. - Bien. 1895 01:08:01,231 --> 01:08:02,791 Tenemos que darnos prisa. 1896 01:08:03,791 --> 01:08:05,801 La tortura comenzó de nuevo. 1897 01:08:06,061 --> 01:08:08,330 (No tienen más remedio que hacerlo). 1898 01:08:08,331 --> 01:08:09,431 Correcto. 1899 01:08:10,131 --> 01:08:11,240 Podemos dejarlo. 1900 01:08:11,241 --> 01:08:13,171 (Prepara los pasteles de zanahoria para servirlos más rápido). 1901 01:08:13,341 --> 01:08:14,370 (¡Están listos para abrir!) 1902 01:08:14,371 --> 01:08:16,571 Estoy horneando el pan. Ya casi termino. 1903 01:08:17,211 --> 01:08:19,340 Creo que hoy necesitamos un nuevo trabajador a tiempo parcial. 1904 01:08:19,341 --> 01:08:20,881 El trabajador a tiempo parcial debe llegar rápidamente. 1905 01:08:21,481 --> 01:08:23,581 Vamos a hacer... 1906 01:08:23,881 --> 01:08:25,681 buen uso del tiempo parcial. 1907 01:08:26,021 --> 01:08:28,451 (Hora actual, 11:30 a.m.) 1908 01:08:28,921 --> 01:08:31,391 (Disfrutando del último momento de calma antes de abrir) 1909 01:08:31,761 --> 01:08:35,161 abriendo el cartel 1910 01:08:35,661 --> 01:08:37,861 Estamos abiertos. ¡Bienvenido! 1911 01:08:38,431 --> 01:08:39,800 Gracias por visitarnos. 1912 01:08:39,801 --> 01:08:41,001 (Ahora están abiertos para el almuerzo). 1913 01:08:41,301 --> 01:08:42,470 Gracias por su servicio. 1914 01:08:42,471 --> 01:08:44,271 (Buena suerte hoy). 1915 01:08:44,771 --> 01:08:46,871 (Comenzando el segundo día con un espacio de trabajo limpio) 1916 01:08:47,341 --> 01:08:48,711 Comeremos pizza aquí. 1917 01:08:49,211 --> 01:08:51,541 - Esta será la bandeja de hamburguesas. - Bueno. 1918 01:08:52,541 --> 01:08:55,410 (Llegan los primeros clientes.) 1919 01:08:55,411 --> 01:08:57,180 Te amamos al espacio. 1920 01:08:57,181 --> 01:08:59,381 Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 1921 01:08:59,481 --> 01:09:01,491 Me alegra que hayas venido hoy. 1922 01:09:01,791 --> 01:09:02,891 Tienes una nueva pizza. 1923 01:09:04,461 --> 01:09:06,561 - Estudiamos de antemano. - Muchas gracias. 1924 01:09:06,691 --> 01:09:09,631 Tómese su tiempo para realizar el pedido. 1925 01:09:10,091 --> 01:09:12,331 (La cocina está nerviosa incluso antes del primer pedido). 1926 01:09:12,761 --> 01:09:14,301 Por favor sube las escaleras. 1927 01:09:14,631 --> 01:09:16,631 Por favor, sírvanse platos y utensilios. Toma esto. 1928 01:09:16,771 --> 01:09:19,170 Una hamburguesa de ternera, una hamburguesa de camarones, un tteokbokki original, 1929 01:09:19,171 --> 01:09:22,710 una pizza, un pastel de zanahoria, una margarita y un refresco. 1930 01:09:22,711 --> 01:09:24,040 (Los primeros clientes piden el menú completo). 1931 01:09:24,041 --> 01:09:25,381 Esa es la Mesa Uno. 1932 01:09:25,781 --> 01:09:27,211 Margarita, ¿como en la pizza? 1933 01:09:27,711 --> 01:09:28,711 Es la pizza... 1934 01:09:28,712 --> 01:09:30,351 - Margarita no es pizza. - Bueno. 1935 01:09:30,921 --> 01:09:33,121 (Soy pizza de pimienta fantasma). 1936 01:09:33,551 --> 01:09:35,521 (Soy margarita.) 1937 01:09:35,621 --> 01:09:38,791 (¡Se han pedido ambos elementos nuevos del menú!) 1938 01:09:39,261 --> 01:09:41,090 Bienvenido. 1939 01:09:41,091 --> 01:09:43,560 ¿A nombre de quién hiciste la reserva? 1940 01:09:43,561 --> 01:09:44,930 - ¿Estás aquí solo? - Sí. 1941 01:09:44,931 --> 01:09:46,431 Bueno. Encantado de conocerlo. 1942 01:09:46,961 --> 01:09:49,930 - Una hamburguesa de ternera y un pastel de zanahoria. - Bueno. 1943 01:09:49,931 --> 01:09:51,201 (Afortunadamente, es solo 1 cliente, por lo que el pedido es sencillo). 1944 01:09:51,541 --> 01:09:53,541 (Prepara el refresco antes de confundirse.) 1945 01:09:53,741 --> 01:09:55,540 Sé que estás ocupado, pero por favor mira esto. 1946 01:09:55,541 --> 01:09:56,640 Este es el orden en que se servirá. 1947 01:09:56,641 --> 01:09:58,540 - Primero, segundo, tercero. - Bueno. 1948 01:09:58,541 --> 01:10:00,411 - Primero, segundo, tercero. - Bueno. 1949 01:10:00,841 --> 01:10:04,381 (Young Ji coloca la hamburguesa de carne en la parrilla...) 1950 01:10:04,721 --> 01:10:06,281 (y revisa el tteokbokki.) 1951 01:10:06,481 --> 01:10:08,421 ¿Están listos los buñuelos, Mi Hyun? 1952 01:10:08,851 --> 01:10:10,521 Ya terminaron. 1953 01:10:12,561 --> 01:10:14,961 No hay necesidad de apresurarse. 1954 01:10:15,061 --> 01:10:17,601 (Se los entrega al jefe de cocina.) 1955 01:10:17,901 --> 01:10:18,901 Gracias. 1956 01:10:19,301 --> 01:10:20,660 ¿Puede el tteokbokki original... 1957 01:10:20,661 --> 01:10:22,071 - ¿Ser atendido primero? - Seguro. 1958 01:10:23,201 --> 01:10:26,600 Si se pone demasiado difícil en la cocina, puedes pedirle ayuda a Yu Jin. 1959 01:10:26,601 --> 01:10:27,611 Bueno. 1960 01:10:27,941 --> 01:10:29,211 - Trabajaré en la pizza. - Bueno. 1961 01:10:29,411 --> 01:10:32,281 (Dado que es un elemento nuevo del menú, lee atentamente la receta). 1962 01:10:32,641 --> 01:10:35,251 (Yu Jin está a cargo de la pizza hoy). 1963 01:10:35,811 --> 01:10:38,751 (Extiende la salsa picante uniformemente.) 1964 01:10:39,181 --> 01:10:42,421 (espolvorea un poco de queso mozzarella) 1965 01:10:42,851 --> 01:10:45,561 (añade chorizo) 1966 01:10:45,921 --> 01:10:48,261 (agrega champiñones) 1967 01:10:48,761 --> 01:10:51,501 (y lo hornea en el horno). 1968 01:10:51,961 --> 01:10:54,401 (Mientras se hornea la pizza) 1969 01:10:55,001 --> 01:10:57,871 (Eun Ji está preparando otro nuevo elemento del menú). 1970 01:10:58,301 --> 01:11:01,171 (Agrega los ingredientes.) 1971 01:11:01,611 --> 01:11:04,171 (Temblando) 1972 01:11:04,481 --> 01:11:08,051 (Satisfacción del rol: 116 por ciento) 1973 01:11:08,411 --> 01:11:10,011 (Bordeando el vaso con jugo de limón) 1974 01:11:10,311 --> 01:11:12,651 (Sumergiéndolo en azúcar) 1975 01:11:13,151 --> 01:11:14,921 (Lo sirve en un vaso.) 1976 01:11:15,551 --> 01:11:18,191 (La margarita de mar Goheung está lista). 1977 01:11:18,761 --> 01:11:21,131 (Yu Jin saca los pasteles que preparó antes...) 1978 01:11:21,591 --> 01:11:24,061 (y los completa con lindos pasteles de zanahoria). 1979 01:11:24,461 --> 01:11:26,331 Son 1, 2 y 3 desde la izquierda, ¿verdad? 1980 01:11:26,501 --> 01:11:27,971 Así es. 1981 01:11:28,571 --> 01:11:30,971 Es demasiado pronto para el pastel de zanahoria, pero sale primero. 1982 01:11:32,001 --> 01:11:34,301 (Los pedidos de postres avanzan demasiado rápido). 1983 01:11:34,611 --> 01:11:36,871 - ¿Se puede servir el tteokbokki? - Sí. 1984 01:11:37,741 --> 01:11:39,681 La hamburguesa de camarones estará lista pronto. 1985 01:11:40,181 --> 01:11:42,311 (El tteokbokki está listo primero). 1986 01:11:42,681 --> 01:11:44,381 (Eun Ji está a punto de servirlo). 1987 01:11:44,681 --> 01:11:45,750 (Derramando) 1988 01:11:45,751 --> 01:11:49,120 Bondad. Mi margarita. 1989 01:11:49,121 --> 01:11:50,691 - ¿Qué sucede contigo? -¿Margarita? 1990 01:11:51,621 --> 01:11:54,331 - Bueno. - La margarita quedó así. 1991 01:11:55,061 --> 01:11:57,860 Servir margaritas subiendo las escaleras será difícil. 1992 01:11:57,861 --> 01:11:58,861 (Preocupado por las margaritas) 1993 01:11:58,862 --> 01:12:00,830 (Tarta de zanahoria para la Mesa 1, tarta de zanahoria para la Mesa 2) 1994 01:12:00,831 --> 01:12:02,971 ¿Cómo voy a subir la margarita por las escaleras? 1995 01:12:03,671 --> 01:12:05,641 - No será fácil. - ¿Qué debo hacer con él? 1996 01:12:05,741 --> 01:12:06,770 Debería tomarlo por separado. 1997 01:12:06,771 --> 01:12:08,340 (Separa la margarita.) 1998 01:12:08,341 --> 01:12:09,541 No es fácil. 1999 01:12:10,211 --> 01:12:12,681 ¿No hay un montaplatos para los platos? 2000 01:12:13,781 --> 01:12:15,981 (Primero sirve los platos sin la margarita). 2001 01:12:16,351 --> 01:12:18,850 El tteokbokki original de Young Ji está aquí. 2002 01:12:18,851 --> 01:12:19,951 Gracias. 2003 01:12:20,121 --> 01:12:21,520 También serviré el lindo pastel de zanahoria. 2004 01:12:21,521 --> 01:12:22,521 - Sí. - Gracias. 2005 01:12:22,522 --> 01:12:23,890 - ¿Pedimos 2 pasteles de zanahoria? - Pedí 1. 2006 01:12:23,891 --> 01:12:25,061 ¿Pediste un pastel de zanahoria? 2007 01:12:26,021 --> 01:12:27,831 - Sí. - Entonces me llevaré uno. 2008 01:12:28,091 --> 01:12:29,560 Gracias por la honesta confesión. 2009 01:12:29,561 --> 01:12:30,691 (Eun Ji olvidó que el pastel de zanahoria era para la Mesa 2). 2010 01:12:31,431 --> 01:12:33,931 (Eso es mío.) 2011 01:12:36,031 --> 01:12:38,541 (Se deja a un lado el pastel de zanahoria de la tabla 2). 2012 01:12:39,041 --> 01:12:42,511 (Ella está felizmente marcando las cosas.) 2013 01:12:42,871 --> 01:12:46,981 (Eun Ji sólo está preocupada por la margarita). 2014 01:12:47,411 --> 01:12:50,081 ¿Qué voy a hacer con la margarita? 2015 01:12:50,711 --> 01:12:52,251 ¿Deberíamos eliminar la margarita del menú? 2016 01:12:53,151 --> 01:12:54,891 Es realmente difícil servir esto. 2017 01:12:55,321 --> 01:12:58,160 - Sólo debería hacer 2 viajes. - Sí. Realiza 2 viajes. 2018 01:12:58,161 --> 01:12:59,991 (Ronda 1: servir hamburguesas) 2019 01:13:00,391 --> 01:13:02,831 Me preocupa que pueda derramarse. 2020 01:13:03,631 --> 01:13:06,460 La margarita para los clientes... 2021 01:13:06,461 --> 01:13:07,531 (Lo sirve con extrema precaución.) 2022 01:13:07,901 --> 01:13:09,401 Estas son mis lágrimas. 2023 01:13:09,671 --> 01:13:10,730 Bondad. 2024 01:13:10,731 --> 01:13:13,901 - Gracias. - Hoy puede ser difícil. 2025 01:13:14,371 --> 01:13:15,371 (Ella sirve la margarita después de una lucha.) 2026 01:13:15,372 --> 01:13:16,941 - Gracias. - Gracias. 2027 01:13:17,441 --> 01:13:18,710 Creo que tendremos que hacer... 2028 01:13:18,711 --> 01:13:21,651 una zona de margaritas en la despensa del segundo piso. 2029 01:13:22,511 --> 01:13:25,181 Si hay una zona de margaritas en la despensa del segundo piso, 2030 01:13:25,681 --> 01:13:28,151 Podría convertirme en un barman muy atractivo. 2031 01:13:28,891 --> 01:13:32,221 Instalaré una zona de margaritas en la despensa del segundo piso. 2032 01:13:33,121 --> 01:13:36,861 (Una nueva estación de margaritas) 2033 01:13:37,361 --> 01:13:40,701 (Esperamos con ansias a Bartender Eun, quien trabajará con más facilidad). 2034 01:13:41,301 --> 01:13:45,141 (Young Ji está haciendo hamburguesas de carne). 2035 01:13:47,101 --> 01:13:50,311 Bonito. Eso es genial. 2036 01:13:50,711 --> 01:13:52,611 Gracias. 2037 01:13:53,281 --> 01:13:55,611 (Saca las hamburguesas bien cocidas.) 2038 01:13:56,081 --> 01:13:59,181 (La chef Mimi corta el panecillo de pastel de arroz). 2039 01:13:59,781 --> 01:14:02,351 (Untando salsa mayonesa de albahaca) 2040 01:14:02,921 --> 01:14:05,891 (Colocando la hamburguesa sobre el pan de pastel de arroz) 2041 01:14:06,421 --> 01:14:08,791 (Colocando rúcula y tomates) 2042 01:14:09,231 --> 01:14:12,031 (Rematando con un pico de Torong) 2043 01:14:12,501 --> 01:14:15,101 (El sous chef sirve los buñuelos...) 2044 01:14:15,731 --> 01:14:18,201 (y la salsa). 2045 01:14:18,871 --> 01:14:21,001 - Una hamburguesa de ternera está lista. - Bueno. 2046 01:14:21,741 --> 01:14:24,511 (Yu Jin mira atentamente el ticket del pedido). 2047 01:14:24,841 --> 01:14:27,541 (El pastel de zanahoria de la Mesa 2 estaba allí). 2048 01:14:28,011 --> 01:14:31,851 (Mueve el plato principal y sale del área.) 2049 01:14:34,991 --> 01:14:36,891 (Lo coloca en la bandeja de la Mesa 2...) 2050 01:14:37,021 --> 01:14:38,821 (y comprueba de nuevo). 2051 01:14:39,391 --> 01:14:42,291 (El pastel de zanahoria milagrosamente volvió a su lugar.) 2052 01:14:42,831 --> 01:14:44,390 Tu pedido está listo. 2053 01:14:44,391 --> 01:14:45,901 Aquí tienes. 2054 01:14:46,701 --> 01:14:49,131 (Es un alivio). 2055 01:14:49,631 --> 01:14:53,141 (La pizza se horneó durante 8 minutos en el horno). 2056 01:14:53,641 --> 01:14:55,371 (Salió perfectamente dorado). 2057 01:14:55,811 --> 01:14:58,981 (Agrega los ingredientes como aprendió). 2058 01:14:59,381 --> 01:15:02,351 (Queso pecorino rallado) 2059 01:15:02,811 --> 01:15:05,521 (Está a punto de cortar la pizza). 2060 01:15:05,581 --> 01:15:07,681 Debería haberlo cortado primero, ¿verdad? 2061 01:15:08,951 --> 01:15:12,261 (Cortando la hoja) 2062 01:15:12,961 --> 01:15:15,031 (Sin otra opción, termina de cortarlo.) 2063 01:15:15,461 --> 01:15:18,601 (Reorganizando la albahaca al final) 2064 01:15:19,101 --> 01:15:23,031 (La primera pizza salió bien). 2065 01:15:23,401 --> 01:15:24,470 Bondad. 2066 01:15:24,471 --> 01:15:26,301 (Se encuentra con Eun Ji mientras sube.) 2067 01:15:26,501 --> 01:15:28,770 - Esto es para la Mesa Uno. - Gracias. 2068 01:15:28,771 --> 01:15:30,011 (Ella, naturalmente, se lo entrega.) 2069 01:15:30,371 --> 01:15:32,440 Esto hace bastante calor. 2070 01:15:32,441 --> 01:15:33,741 (Tabla 1) 2071 01:15:34,011 --> 01:15:36,081 - Disfrute de su comida. - Gracias. 2072 01:15:37,081 --> 01:15:40,351 (Yu Jin corre escaleras abajo.) 2073 01:15:40,681 --> 01:15:42,821 (Marca el ticket del pedido para evitar confusiones). 2074 01:15:44,351 --> 01:15:45,390 Es picante. 2075 01:15:45,391 --> 01:15:46,860 - ¿Es muy picante? - Es muy picante. 2076 01:15:46,861 --> 01:15:48,131 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 2077 01:15:48,431 --> 01:15:49,560 Mejora después de un tiempo. 2078 01:15:49,561 --> 01:15:51,330 Se vuelve muy picante cuando lo sigues comiendo. 2079 01:15:51,331 --> 01:15:52,331 Es picante. 2080 01:15:52,661 --> 01:15:54,561 (Las opiniones están divididas sobre lo picante que es). 2081 01:15:54,671 --> 01:15:55,901 - Es bueno. - Bien. 2082 01:15:57,731 --> 01:16:00,001 (El nuevo elemento del menú está recibiendo buenas críticas). 2083 01:16:00,341 --> 01:16:02,671 (Dando un sorbo a la margarita) 2084 01:16:03,211 --> 01:16:05,440 No sé que sabor es. 2085 01:16:05,441 --> 01:16:06,580 - Pero es bueno. - ¿Es bueno? 2086 01:16:06,581 --> 01:16:08,411 - Powerade... - Es dulce. 2087 01:16:10,951 --> 01:16:12,421 Es muy pegajoso. 2088 01:16:13,051 --> 01:16:14,320 - Es muy pegajoso. - Sí. 2089 01:16:14,321 --> 01:16:15,950 Estas son mis lágrimas. 2090 01:16:15,951 --> 01:16:17,351 (Lo sentimos). 2091 01:16:17,751 --> 01:16:19,590 Hola. Bienvenido. 2092 01:16:19,591 --> 01:16:20,960 Hola. 2093 01:16:20,961 --> 01:16:22,961 Una mesa para cuatro, ¿no? 2094 01:16:23,891 --> 01:16:26,030 Es combo de hamburguesa de carne... 2095 01:16:26,031 --> 01:16:27,800 y combo de hamburguesa de camarones... 2096 01:16:27,801 --> 01:16:29,301 y este es tteokbokki. 2097 01:16:29,601 --> 01:16:31,200 - ¿Sabes qué es? - Sí. 2098 01:16:31,201 --> 01:16:34,441 Y esta es pizza que está muy picante. 2099 01:16:34,571 --> 01:16:35,841 ¿Qué tal las bebidas? 2100 01:16:37,071 --> 01:16:39,610 ¿Estos dos ya tienen tragos? 2101 01:16:39,611 --> 01:16:42,881 Sí, ya tenéis una Coca-Cola para cada uno. 2102 01:16:43,881 --> 01:16:45,781 (increíble) 2103 01:16:45,851 --> 01:16:47,921 Un genio Yu. 2104 01:16:48,591 --> 01:16:49,950 (El confiable joven dorado) 2105 01:16:49,951 --> 01:16:51,021 Está bien. 2106 01:16:51,461 --> 01:16:53,461 Tenemos un pedido. 2107 01:16:54,691 --> 01:16:57,030 Un pastel de zanahoria, una pizza, 2108 01:16:57,031 --> 01:16:59,700 un tteokbokki, una hamburguesa de camarones y una hamburguesa de ternera. 2109 01:16:59,701 --> 01:17:00,801 - Bueno. - Bueno. 2110 01:17:01,831 --> 01:17:04,841 (Disolviendo la salsa tteokbokki) 2111 01:17:05,271 --> 01:17:07,971 (Untando la salsa para pizza) 2112 01:17:08,211 --> 01:17:10,641 (Cortando el bollo de pastel de arroz) 2113 01:17:11,011 --> 01:17:14,511 (Todos comienzan a cocinar en perfecta sincronización). 2114 01:17:15,011 --> 01:17:17,251 (Empezaron...) 2115 01:17:17,611 --> 01:17:20,021 (El sonido de cortar un panecillo de pastel de arroz) 2116 01:17:20,321 --> 01:17:22,751 (El sonido de untar salsa para pizza) 2117 01:17:23,451 --> 01:17:26,021 (Sólo el silencio llena la cocina.) 2118 01:17:26,391 --> 01:17:28,330 (Este es un programa de variedades, pero nadie habla). 2119 01:17:28,331 --> 01:17:29,961 Es muy duro. 2120 01:17:30,391 --> 01:17:32,131 (Risas) 2121 01:17:32,301 --> 01:17:34,531 ¡Camarones regordetes apareciendo! 2122 01:17:35,131 --> 01:17:37,301 Disfruta la comida. Te amo. 2123 01:17:37,471 --> 01:17:38,771 Gracias. 2124 01:17:40,541 --> 01:17:42,341 (Cantando) 2125 01:17:43,171 --> 01:17:44,541 Hola. 2126 01:17:44,881 --> 01:17:46,440 Disfrutar. 2127 01:17:46,441 --> 01:17:47,910 ¿Debería tomarte una foto? 2128 01:17:47,911 --> 01:17:50,151 - Seguro. - Ven por aquí. 2129 01:17:50,481 --> 01:17:52,050 - Dónde... - Venimos de Taiwán. 2130 01:17:52,051 --> 01:17:54,251 ¿Eres de Taiwán? 2131 01:17:54,521 --> 01:17:56,721 Realmente amo los pasteles de piña. 2132 01:17:57,221 --> 01:17:58,561 - Taiwán... - Pasteles de piña. 2133 01:17:58,661 --> 01:18:00,661 Tortas de piña. 2134 01:18:01,531 --> 01:18:02,961 Uno, dos, tres. 2135 01:18:03,161 --> 01:18:05,361 Prueba este lugar también. Se ve bonito en las fotos. 2136 01:18:05,461 --> 01:18:06,730 Uno, dos, tres. 2137 01:18:06,731 --> 01:18:09,501 ¡Tortas de piña! 2138 01:18:09,601 --> 01:18:12,940 (El espíritu de hospitalidad de Eun Ji) 2139 01:18:12,941 --> 01:18:14,701 - Los buñuelos. - Bueno. 2140 01:18:15,211 --> 01:18:16,371 Están listos, ¿verdad? 2141 01:18:17,011 --> 01:18:18,011 Lindo. 2142 01:18:18,012 --> 01:18:19,041 Lindo. 2143 01:18:19,811 --> 01:18:21,450 Aquí está tu pedido. 2144 01:18:21,451 --> 01:18:23,251 (La comida se sirve en el momento en que se sientan). 2145 01:18:23,381 --> 01:18:25,280 - Disfrute de su comida. - Gracias. 2146 01:18:25,281 --> 01:18:26,351 (Tabla 4: pizza con pimiento fantasma, juego de hamburguesa de camarones, juego de hamburguesa de ternera) 2147 01:18:26,521 --> 01:18:27,851 Bien, joven Ji. 2148 01:18:28,521 --> 01:18:30,451 - Gracias. - Es una locura. 2149 01:18:30,791 --> 01:18:32,590 (La cocina tiene la oportunidad de relajarse). 2150 01:18:32,591 --> 01:18:34,190 El maestro del horno. 2151 01:18:34,191 --> 01:18:36,261 El maestro del horno. 2152 01:18:36,531 --> 01:18:38,231 El maestro del horno. 2153 01:18:39,561 --> 01:18:42,330 (Divirtiéndose) 2154 01:18:42,331 --> 01:18:45,070 Moví la zona de margaritas al segundo piso. 2155 01:18:45,071 --> 01:18:46,770 Por favor recomiéndelo a los clientes. 2156 01:18:46,771 --> 01:18:48,710 - Bueno. - Diles que es un nuevo elemento del menú. 2157 01:18:48,711 --> 01:18:50,270 (Un coche se detiene en el restaurante.) 2158 01:18:50,271 --> 01:18:51,311 Bondad. 2159 01:18:51,711 --> 01:18:53,041 Es deslumbrante. 2160 01:18:53,211 --> 01:18:54,311 Bondad. 2161 01:18:54,881 --> 01:18:57,811 Todos los personajes están aquí. 2162 01:18:59,251 --> 01:19:00,520 ¿Pastel de arroz espacial? 2163 01:19:00,521 --> 01:19:01,651 (El siguiente cliente reacciona bien). 2164 01:19:02,351 --> 01:19:04,721 (Entra con cuidado.) 2165 01:19:05,821 --> 01:19:06,860 (Yang Hee Eun visitó Space Rice Cake). 2166 01:19:06,861 --> 01:19:08,530 Sólo tenemos que terminar esto. 2167 01:19:08,531 --> 01:19:09,560 Se acabó la hamburguesa de ternera. 2168 01:19:09,561 --> 01:19:12,231 (Entonces, ¿cómo sucedió esto?) 2169 01:19:12,631 --> 01:19:15,630 (Fue en el viaje de regreso de Goheung en autobús). 2170 01:19:15,631 --> 01:19:18,570 - Entiendo por qué Yang Hee Eun dijo esto. - ¿Qué? 2171 01:19:18,571 --> 01:19:21,341 "Tengo curiosidad sobre los años de secundaria y preparatoria de Young Ji". 2172 01:19:22,641 --> 01:19:24,510 Sería bueno que viniera a comer. 2173 01:19:24,511 --> 01:19:26,341 - Bien. Sería bueno. - Bien. 2174 01:19:26,641 --> 01:19:29,251 ¿Deberíamos llamar a Yang Hee Eun y pedirle que nos ayude? 2175 01:19:29,711 --> 01:19:31,551 También quiero que venga Yang Hee Eun. 2176 01:19:31,921 --> 01:19:34,250 (Nunca dejaron de pensar en Hee Eun). 2177 01:19:34,251 --> 01:19:35,450 Puedes hacer uno ahora. 2178 01:19:35,451 --> 01:19:37,251 (Graban un mensaje de video de inmediato). 2179 01:19:37,421 --> 01:19:39,691 - Hola. - Hola. 2180 01:19:39,721 --> 01:19:42,030 Somos "Tierra..." 2181 01:19:42,031 --> 01:19:43,631 - "Arcada". - "Arcada". 2182 01:19:43,891 --> 01:19:46,300 El equipo de producción de repente nos dijo... 2183 01:19:46,301 --> 01:19:48,170 para abrir una segunda ubicación en Seúl, 2184 01:19:48,171 --> 01:19:51,230 así que tuvimos que apresurarnos para abrir una segunda ubicación. 2185 01:19:51,231 --> 01:19:53,700 Así que regresamos corriendo a Seúl. 2186 01:19:53,701 --> 01:19:56,071 ¡Asegúrate de visitarlo si tienes tiempo! 2187 01:19:56,711 --> 01:19:57,771 ¡Tienes que! 2188 01:19:58,341 --> 01:20:00,611 (Así invitaron al invitado especial). 2189 01:20:00,841 --> 01:20:01,980 ¡Dios mío! 2190 01:20:01,981 --> 01:20:04,510 - ¡Bondad! - ¡Hola! 2191 01:20:04,511 --> 01:20:07,051 (Bondad) 2192 01:20:07,181 --> 01:20:08,290 (Hola) 2193 01:20:08,291 --> 01:20:10,590 ¡Hee Eun! 2194 01:20:10,591 --> 01:20:11,591 Ey. 2195 01:20:11,861 --> 01:20:14,490 - Hee Eun. - ¿Qué estás haciendo? Hola. 2196 01:20:14,491 --> 01:20:16,330 (Hola) 2197 01:20:16,331 --> 01:20:17,430 - Hola. - Gracias por venir. 2198 01:20:17,431 --> 01:20:18,531 Debes haber estado ocupado. 2199 01:20:18,831 --> 01:20:21,261 De ninguna manera. Esta voz... 2200 01:20:22,371 --> 01:20:24,100 (El jefe de cocina deja todo para ir a saludarla.) 2201 01:20:24,101 --> 01:20:25,470 Hee Eun. 2202 01:20:25,471 --> 01:20:27,540 - Sí. - Hola. 2203 01:20:27,541 --> 01:20:29,070 - El joven Ji está cansado ahora mismo. - Hola. 2204 01:20:29,071 --> 01:20:30,170 ¿Por qué? ¿Porque no pudiste dormir? 2205 01:20:30,171 --> 01:20:32,310 Sí. Estoy haciendo lo mejor que puedo allí. 2206 01:20:32,311 --> 01:20:33,980 - Hola. - Hola. 2207 01:20:33,981 --> 01:20:34,981 (Ppippi también la saluda.) 2208 01:20:34,982 --> 01:20:37,680 (Mientras el equipo de cocina continúa con la hamburguesa...) 2209 01:20:37,681 --> 01:20:40,281 - Echa un vistazo por aquí. - Seguro. 2210 01:20:40,921 --> 01:20:43,350 - Estábamos trabajando en Goheung... - Correcto. 2211 01:20:43,351 --> 01:20:45,791 en la primera ubicación de Space Rice Cake. 2212 01:20:46,121 --> 01:20:49,260 De repente dijeron que deberíamos abrir una segunda en Seúl. 2213 01:20:49,261 --> 01:20:50,461 - ¿OMS? - El equipo de producción. 2214 01:20:50,961 --> 01:20:52,260 - Hee Eun. - ¿Qué es este lugar? 2215 01:20:52,261 --> 01:20:54,730 - Es un mortero para machacar. - ¿Para hacer tortas de arroz? 2216 01:20:54,731 --> 01:20:56,170 Sí. Es para machacar las tortas de arroz. 2217 01:20:56,171 --> 01:20:58,341 Tortitas de arroz machacadas. Se ve tan bonito. 2218 01:20:59,041 --> 01:21:01,270 - Es tan bonito. - Déjame tomarte una foto. 2219 01:21:01,271 --> 01:21:02,440 Seguro. 2220 01:21:02,441 --> 01:21:04,540 Es la primera vez que estoy en un espacio así. 2221 01:21:04,541 --> 01:21:07,211 Bondad. 2222 01:21:07,481 --> 01:21:09,781 - Uno, dos, tres. - Dos, tres. 2223 01:21:10,151 --> 01:21:11,921 - Uno, dos, tres. - Tres. 2224 01:21:12,181 --> 01:21:13,550 (Por favor, tómate una buena foto). 2225 01:21:13,551 --> 01:21:14,821 - Se ve genial. - Lindo. 2226 01:21:15,251 --> 01:21:17,290 Serviré a los demás clientes su pedido. 2227 01:21:17,291 --> 01:21:19,721 Bueno. Este lugar es tan hermoso. 2228 01:21:20,091 --> 01:21:21,120 (Eun Ji toma el orden de la Tabla 4). 2229 01:21:21,121 --> 01:21:22,231 Tabla cuatro. 2230 01:21:23,891 --> 01:21:26,531 (Hee Eun sube las escaleras para mirar a su alrededor.) 2231 01:21:26,661 --> 01:21:28,300 Se ve tan bonito. 2232 01:21:28,301 --> 01:21:29,600 ¿Se ve bien? 2233 01:21:29,601 --> 01:21:32,701 - Sí, los espacios son increíbles. - Bien. 2234 01:21:33,071 --> 01:21:34,940 Hay un segundo piso. 2235 01:21:34,941 --> 01:21:37,370 Es realmente genial. Es una casa antigua. 2236 01:21:37,511 --> 01:21:40,381 - ¿Este lugar? - Son todas casas. 2237 01:21:40,991 --> 01:21:43,031 - Eso se ve delicioso. - Veo. 2238 01:21:43,411 --> 01:21:44,980 Aquí está tu mesa. 2239 01:21:44,981 --> 01:21:46,120 Lindo. 2240 01:21:46,121 --> 01:21:49,291 (Ella toma asiento.) 2241 01:21:49,351 --> 01:21:53,061 Margarita. Ade de granada picante. 2242 01:21:53,561 --> 01:21:56,230 Es una hamburguesa casera. 2243 01:21:56,231 --> 01:21:57,831 - Pero es un bollo de pastel de arroz. - Pastel de arroz. 2244 01:21:58,361 --> 01:22:00,230 - Voy a pedir una hamburguesa de camarones. - Te darán una hamburguesa de camarones. 2245 01:22:00,231 --> 01:22:01,771 - Sí. - Bueno. Camarón. 2246 01:22:02,071 --> 01:22:04,901 - Un tteokbokki también. - Un tteokbokki también. 2247 01:22:05,001 --> 01:22:07,640 - Y un ade de granada. - Una ración de granada. 2248 01:22:07,641 --> 01:22:10,041 - Bueno. Espere un momento. - Bueno. 2249 01:22:10,241 --> 01:22:12,381 Hamburguesa de camarones, tteokbokki, ade de granada. 2250 01:22:13,181 --> 01:22:16,610 (Baja repitiendo la orden y se topa con...) 2251 01:22:16,611 --> 01:22:19,250 Hay una estación de auto-utensilios arriba. 2252 01:22:19,251 --> 01:22:20,850 - Puedes colocar esto en tu mesa. - Bueno. 2253 01:22:20,851 --> 01:22:22,121 Gracias. 2254 01:22:22,533 --> 01:22:24,962 Hay una estación de auto-utensilios arriba. 2255 01:22:24,963 --> 01:22:27,202 Puedes colocar esto en tu mesa. 2256 01:22:27,203 --> 01:22:29,972 Un tteokbokki, un ade de granada y una hamburguesa de camarones. 2257 01:22:29,973 --> 01:22:33,942 Una hamburguesa de ternera, un tteokbokki, una pizza, un pastel de zanahoria, 2258 01:22:33,943 --> 01:22:35,712 y una margarita sin alcohol. 2259 01:22:35,713 --> 01:22:36,782 Sí. 2260 01:22:36,783 --> 01:22:37,883 Aquí tienes una orden. 2261 01:22:38,283 --> 01:22:41,112 Un ade, un pastel de zanahoria, 2262 01:22:41,113 --> 01:22:43,653 un tteokbokki y una hamburguesa de ternera. 2263 01:22:44,053 --> 01:22:45,993 (Próximamente) 2264 01:22:46,429 --> 01:22:48,259 (¡Hagamos nuestro trabajo!) 2265 01:22:48,463 --> 01:22:50,823 (Solo pensar en abrir los tiene preocupados). 2266 01:22:51,063 --> 01:22:53,033 (Sentirse en conflicto) 2267 01:22:53,626 --> 01:22:57,256 (Entonces vino...) 2268 01:22:57,281 --> 01:22:59,220 (¡un empleado valioso!) 2269 01:22:59,221 --> 01:23:01,291 (Hola) 2270 01:23:01,821 --> 01:23:03,290 - ¡Dios mío! - Hola. 2271 01:23:03,291 --> 01:23:05,061 (Reina Gabee, la empleada a tiempo parcial del día 2) 2272 01:23:05,191 --> 01:23:07,391 (¡Dios mío! ¡Estoy nervioso! ¡Esto es una locura!) 2273 01:23:07,831 --> 01:23:10,501 (A pesar de los nervios, tiene un talento espectacular). 2274 01:23:10,831 --> 01:23:11,970 (Puede resultar un poco picante). 2275 01:23:11,971 --> 01:23:14,231 (Gran servicio con explicaciones útiles) 2276 01:23:14,431 --> 01:23:17,401 (Adaptándose con facilidad y mucha compostura) 2277 01:23:17,471 --> 01:23:18,940 (El ambiente allí arriba se siente muy bien en este momento). 2278 01:23:18,941 --> 01:23:20,670 (Incluso es lo suficientemente reflexiva como para aliviar las preocupaciones del equipo de cocina). 2279 01:23:20,671 --> 01:23:22,041 (Hola) 2280 01:23:22,411 --> 01:23:25,450 (Un nuevo empleado capaz en el que puedan confiar) 2281 01:23:25,451 --> 01:23:28,151 (Los empleados están muy satisfechos). 2282 01:23:28,621 --> 01:23:31,180 (El todoterreno a tiempo parcial...) 2283 01:23:31,181 --> 01:23:33,921 (que ahora es parte de Space Rice Cake). 2284 01:23:34,121 --> 01:23:35,660 (Esto es divertido...) 2285 01:23:35,661 --> 01:23:36,890 (hasta ahora.) 2286 01:23:36,891 --> 01:23:38,420 - Hasta ahora. - Hasta ahora. 2287 01:23:38,421 --> 01:23:41,430 (Las cosas han ido bien hasta ahora en Space Rice Cake). 2288 01:23:41,431 --> 01:23:42,500 Uno, dos, tres, cuatro... 2289 01:23:42,501 --> 01:23:44,300 (Se han empezado a formar grietas). 2290 01:23:44,301 --> 01:23:46,231 Está bien. 2291 01:23:46,601 --> 01:23:48,640 (¡Mi Hyun!) 2292 01:23:48,641 --> 01:23:51,071 (¿Qué dijeron?) 2293 01:23:51,271 --> 01:23:53,841 (Están todos en shock.) 2294 01:23:54,071 --> 01:23:56,781 (El jefe de cocina interviene para resolver el problema). 2295 01:23:57,081 --> 01:23:58,980 (Trabajaremos duro para hacer Pastel de Arroz Espacial...) 2296 01:23:58,981 --> 01:24:00,880 (aún más dedicado a servirle). 2297 01:24:00,881 --> 01:24:04,321 (Lo sentimos mucho). 2298 01:24:04,921 --> 01:24:06,220 (¿Crees que no puedo hacerlo?) 2299 01:24:06,221 --> 01:24:08,190 (¿Crees que no puedo superar esto?) 2300 01:24:08,191 --> 01:24:09,321 (¿Crees que fallaré?) 2301 01:24:09,697 --> 01:24:13,237 (¿Podrán pasar de manera segura la próxima semana?) 2302 01:24:20,971 --> 01:24:23,141 (Pastel de arroz espacial)